Limbi berbere nordice | |
Regiune | Africa de Nord |
---|---|
Tipologie | VSO |
Clasificare pe familie | |
Limbile berbere de nord , care constituie o ramură a grupului de limbi berbere , formează un continuu lingvistic în Africa de Nord . Continuitatea lor geografică a fost ruptă de răspândirea limbii arabe și, într-o măsură mai mică, de subgrupul limbilor zenete . Acestea împărtășesc unele inovații care nu au fost găsite în limbile înconjurătoare, inclusiv lenirea de la [ k ] la [ ʃ ] și absența prefixului a- în anumite cuvinte (de exemplu, AFUS ⇒ a fost „mână”).
Grupul de limbi berbere din nord încă vorbit include:
Limba nafusi , vorbită în nord-vestul Libiei , considerată cândva parte a grupului zénète, este exclusă de studii recente care se referă la grupul limbilor berbere din est .
Tabelul își prezintă lexicul conform lui Lameen Souag (2017):
Zenete | Atlas Blidean | Kabyle | |||
---|---|---|---|---|---|
limba franceza | Ait Snous | A ameninta | Ait Salah | Ait Messaoud | Ait Menguellet |
mână | fus | fus | afus | fus | afus |
Pământ | šal | šal | aḵal, akal | aḵal | aḵal |
genunchi | fud | fuḏ | afuḏ | afuḏ | afuḏ „picior” |
ficat | tsa | ṯasa, ssa | ṯasa | ṯasa | ṯasa |
Paie | lum | ? | alimentare electrică | alimentare electrică | alimentare electrică |
barbă | ṯmarṯ | ṯmarṯ | ṯammarṯ, ṯamarṯ | ṯamarṯ | ṯamarṯ |
Luna | a ta | a ta | ayyur | ? | aggur |
găină | ṯyaẓiṭ | ṯyaẓiṭ | ṯayaẓeṭ, ṯiyaẓeṭ | ? | ṯayaẓiṭ |
stuf | ɣanim | alimentare electrică | aɣanim | aɣalim | aɣanim |
picior | ḍar | ḍar | aḍar | aḍaṛ | aḍaṛ |
Scorpionul | ṯɣirḍəmṯ | ṯɣiṛḍəmt | ṯiɣərḏəmț | ṯiɣərḏəmț | ṯiɣirḏəmṯ |
Soare | ṯfuyṯ | ṯfuyṯ | ṯafuṯ | ṯafuḵṯ | ṯafuḵṯ „lumină difuză de la soare” |
arici | yənsi, insi | insi | inseğ | insi | inisi |
nisip | (rrməl) | ižḏi „pământ silicios” | ižḏi | (rrməl) | iždi |
a merge | - | - | ddu | ddu | ddu |
a uita | ttu | ttu | ttu | ttu | țțu |
acțiune | bḍa | ? | bḍu | bḍu | bḍu |
căutare | urza | ? | rzu | rzu | rzu 'a interesa' |
A bătut | yuṯu | ? | yuṯa | yuṯa | iwəṯ |
a coborât | - | irsa | yərsa | ? | an |
El a vrut | yixs | ixs | ixsa | ? | (yəbɣa) |
crește, adaugă | rni | ? | rnu | rnu | rnu |
a putrezi | ? | ? | rḵu | ? | rku |
a coase | - | ? | ğnu | ? | gnu „a fi filetat” |
a scrie | ari | ari | ari | ? | aru |
lapte proaspat | aɣi | ? | iɣi | iɣi | iɣi |
făină | arən | ? | arən | arən | awrən |
alfa | ari | ari, (lḥalfəṯ) | ari | (lḥalfəṯ) | awri |
pe mine | nəč | neč | nək, nəḵḵ | ? | nəkk |
tu (m.) | šəkk | šəkk | ḵəčč | ḵəčč | ḵəčč |
tu f.) | šəmm | šəmm | ḵəmm | ḵəmm | ḵəmm |
da | ne | ne | uš, əḵf | eḵf | əfk |
câțiva | (lbaɛḍ) | šra | ḵra | ? | ḵra |
ara | šrəz | ? | ḵrəz | ? | ḵrəz |
Mâine | ayča | ayča | azəkka | ? | azəkka |
păduche | ṯiššiṯ | ṯiššəṯ | ṯiččəṯ | ? | ṯilkiṯ |
Între | žar | žar | gar, g̱ar | ? | g̱ʷər |
de mai sus | nəž | ? | nnig | z nnig | nnig̱ |
a desena | ayəm | ayəm | ağəm | ağəm | agʷəm |
culege | mžər | ? | mğər | mğər | mg̱ʷər |
jura | fiere | ? | ggall, ğal | ? | ggall |
cer | ažənna | ažənna | ažənna | ažənna | ig̱ʷənni |
carne | aysum | aḵsum | aḵsum | aḵsum | aḵsum |
Albastru verde | aziza | ? | azəgzaw, azizaw | ? | azəg̱ʷzaw |
frate | uma | yuma, (xəyyi) | gma, (xəyy) | (xəyy̱) | g̱ʷma |
A | iğən | ? | iğ, yiğ, yiwən, yižən | iğ, yiğ | yiwən |
dintre ei | (ṯnayən) | ? (cf. Chenoua : sən) | sən, păcat | ? | păcat |
fii negru | bəršən | bərḵən | briḵ | briḵ | iḇriḵ |
introduce | aḏəf | aḏəf | kšəm, aḏəf, adəf | kšəm, ḵšəm, aḏəf | kšəm |
du-te pe jos | yyur | yyur | ddu, ggur, yyur | ddu, ggur, ğğur | ddu, lipici |
lung | azirar | azirar | azəgrar | ? | aɣʷəzfan |
păstor | alinti | ? | aməḵsa | ? | aməḵsa |
să te îmbraci singur | irəḍ | ? | əls | əls | əls |
iepure de câmp | ayərziz | ayərziz | ayərziz | ayerziz | awṯul |