Mica Moschee din luncă

Mica Moschee din luncă

Date esentiale
Titlul original Mică Moschee din Prairie
Drăguț Sitcom
Creare Nawaz  (ro)
Personaje principale Zaib Shaikh  (en)
Sitara Hewitt  (en)
Debra McGrath  (en)
Manoj Sood  (en)
Arlene Duncan  (en)
Neil Crone  (en)
Sheila McCarthy
Tara de origine Canada
Lanț original CBC
Nb. de anotimpuri 6
Nb. episoade 91
Durată 22 minute
Diff. original 9 ianuarie 2007 - 2 aprilie 2012

Little Mosque on the Prairie ( Little Mosque on the Prairie ) este un serial de televiziune canadian în 91 de episoade de 22 de minute creat de Nawaz și postat între9 ianuarie 2007 si 2 aprilie 2012în rețeaua CBC .

În Franța , a fost difuzat de atunci14 iulie 2007pe Canal + , dar și pe Franța Ô și de atunci12 ianuarie 2013pe France 4 , în Quebec de atunci12 iunie 2008de pe Télévision de Radio-Canada , în Belgia de atunciaprilie 2010pe La Deux și în Elveția de atunci8 mai 2010pe TSR1 .

Rezumat

Această sitcom spune povestea vieții de zi cu zi a micii comunități musulmane din Mercy, Saskatchewan ( Canada ) și a relațiilor sale cu alți rezidenți. Instituțiile primare sunt moscheea , condusă de imamul Amaar Rasheed și situată la subsolul bisericii orașului și cafeneaua locală, deținută de Fatima Dinsaa. Patriarhii comunității sunt Yasir Hamoudi, un antreprenor care a contribuit financiar la înființarea moscheii spunându-le oamenilor că închiriază spațiu pentru afacerea sa și Baber Siddiqui, profesor de economie la universitate. angajat.

Orașul Mercy este guvernat de primarul M me  Ann Popowicz. Soția lui Yasir, Sarah Hamoudi, lucrează ca ofițer pentru afaceri publice la primărie.

Distribuție

Personaje principale

(în ordinea apariției în credite)

Jucători recurenti

 Sursă și legendă  : versiunea Quebec ( VQ ) pe Doublage.qc.ca  Sursa și legenda  : versiunea franceză ( VF ) pe RS Doublage

Fisa tehnica

Episoade

Primul sezon (2007)

  1. Mica Moschee din Prairie ( Pilot )
  2. The Barrier ( Bariera )
  3. Operațiuni deschise ( Open House )
  4. Mergând împotriva ( Stream în sus )
  5. The Converted ( The Converted )
  6. 22 v'la Arhidiaconul ( Arhidiaconul vine )
  7. Mama vitregă ( Soacra )
  8. Ne jucăm cu foc ( Joc cu foc )

Al doilea sezon (2007-2008)

  1. Rău căzut ( îngrijorare gravă )
  2. Serviciu public ( acces public )
  3. În voal! ( Interzice Burka )
  4. Lucky Day ( Ziua norocoasă )
  5. Trenul sfeclei ( sfecla Mercy )
  6. Rivalul ( Rival Imam )
  7. Ține ochii deschiși sau ieși afară ( Spy Something or Get Out )
  8. Cele mai bune intenții ( Best Intentions )
  9. Fără zbor ( fără listă de zbor )
  10. Eid al-Noël ( Eid's a Wonderful Life )
  11. Un plan de 5 ani ( Planul de cinci ani )
  12. Jihad on Ice ( Jihad pe gheață )
  13. Thunderbolt ( Zdrobirea )
  14. Welcome to Mercy ( Bun venit la Mercy )
  15. Furia grâelor ( Săptămâna grâului )
  16. Pereții au urechi ( Ear for Trouble )
  17. Iată JJ ( Faceți cunoștință cu JJ )
  18. Alertă de securitate ( Alertă de securitate )
  19. Dansul ilicit al robinetului ( Islam on Tap )
  20. Mireasă la orice preț ( Căsătorie )

Al treilea sezon (2008-2009)

  1. Amaar la liliac
  2. stăpânul Inelelor
  3. Un lucru amuzant s-a întâmplat pe drumul spre milă
  4. Cravatele care orbesc
  5. Reguli R Reguli
  6. Lăsați câinii din prerie să mintă
  7. Șaisprezece dulci
  8. Mercy Dot Com
  9. O zi grea de luptă
  10. Baber este de pe Marte, Veganii sunt de la Vegus
  11. Adevărat Bromance
  12. Probleme duble
  13. Săptămâna morții periculoase
  14. Așteptări ridicate
  15. Colorează-mă emoționat
  16. Reteta pentru dezastru
  17. Sharia mea
  18. Baber face o intrare
  19. Faceți cunoștință cu Jaffers
  20. Pot obține un martor

Al patrulea sezon (2009-2010)

  1. Iubește-ți vecinul
  2. Big Boys Don't Cry
  3. Care este al tău
  4. Break and Enter
  5. Death by Chocolate
  6. Oferta
  7. Manevreaza-l \ manevreaz-o cu grija
  8. Salvând-o pe Sarah Hamoudi
  9. Mănușile ne vor ține împreună
  10. Bye Bye Yasir
  11. Marele interior
  12. Pantaloni in flacari
  13. Scrisoarea
  14. Holly Go Quick
  15. Radio Silence
  16. Pastrând credința
  17. O revedere la Amaars
  18. O închiriere prea departe

Special (2010)

  1. O poveste de vacanță

Al cincilea sezon (2011)

  1. Propunerea ( Propunerea )
  2. Titlu francez necunoscut ( Bromancing the Imam )
  3. Kept Imam ( Kept Imam )
  4. Buze (Buze libere )
  5. Acasă ( Roomies )
  6. Smooth Hate Criminal ( Smooth Hate Criminal )
  7. Brother can you save a mosque ( Brother Can You Spare a Mosque )
  8. Each Thorne its pink ( Every Thorne Has Its Rose )
  9. Dragoste în prima luptă ( Love at First Fight )
  10. O căsătorie aranjată ( Un aranjat căsătorit )
  11. The Bachelor Party boy ( The Bachelor Party )
  12. Dacă mă ajuți acum renunță) ( Dacă mă lași acum )
  13. The Amaar of Well Ends Well ( Amaar's Well That Ends Well )

Al șaselea sezon (2012)

  1. Din nou acasă
  2. Ce este într-un nume?
  3. Fuzionați pantaloni scurți
  4. Jocul de întâlniri
  5. Iubire frățească
  6. Pui de destinație
  7. Moscheea Viselor
  8. Găsitori Plângători
  9. Moscheea bântuită de pe Prairie
  10. Cel mai rău timp
  11. Cel mai bun timp

Univers de serie

Personaje

Comentarii

Titlul, La Petite Mosquée dans la prairie , este un semn al seriei americane La Petite Maison dans la prairie (creditele acesteia din urmă și cele ale primelor episoade ale seriei au același font. Pentru titlu).

Zarqa Nawaz, directorul său, explică faptul că a fost inspirată din propria experiență. După ce a locuit în Toronto , marele oraș de limbă engleză din estul țării, acest musulman britanic s-a stabilit apoi la Regina, capitala Saskatchewan . Unele dintre situațiile scrise în sitcom au, așadar, adesea o bază reală: neînțelegere între musulmani (care reprezintă 2% din populația canadiană) și non-musulmani. „Prin comedie, sper că puțină lumină va străluci pe felinarul celor care au prejudecăți, mai ales în lumea de după 11 septembrie  ” , a spus Zarqa Nawaz. „Dar seria este într-adevăr un sitcom, nu o satiră politică. Ea avertizează.

Referințe

  1. André Magny, „  Cocktail-uri TV pentru vară  ”, Le Droit , vol.  96, nr .  56,31 mai 2008, A3 ( citește online )
  2. „  Foaie de copiere Quebec  ” , pe Doublage Quebec (accesat la 13 decembrie 2019 )
  3. „  Foaie de dublare franceză  ” , pe RS Doublage (accesat la 13 decembrie 2019 )

Vezi și tu

linkuri externe