Moartea la Veneția

Moartea la Veneția
Imagine ilustrativă a articolului Moartea în Veneția
Der Tod în Venedig , ediția 1912.
Publicare
Autor Thomas mann
Titlul original Der Tod în Venedig
Limba limba germana
Eliberare 1912
Știri anterioare / următoare
Muntele magic ca urmare a

Death in Venice ( German Der Tod in Venedig ) este un roman scurt de Thomas Mann publicat în 1912 . Această lucrare a inspirat în special un film de Luchino Visconti , o operă de Benjamin Britten și un balet de John Neumeier .

Istoric

Thomas Mann, care a făcut o călătorie la Veneția din 26 mai până în2 iunie 1911, a recunoscut cu ușurință partea autobiografică a acestei știri. A început să scrie Der Tod în Venedig în iulie 1911 , dar a terminat-o doar în iulie 1912 .

rezumat

Gustav von Aschenbach este un cunoscut scriitor din München (și înnobilat) în anii cincizeci. Tulburat de o întâlnire misterioasă în timpul unei plimbări, pleacă într-o călătorie pe coasta Adriaticii și ajunge să ajungă la Veneția, un oraș în care nu s-a simțit niciodată confortabil. În hotelul său din Lido ( Grand Hôtel des Bains ), Aschenbach îl descoperă pe Tadzio, un tânăr adolescent polonez care îl fascinează cu frumusețea sa. Nu îndrăznește să se apropie de el și îl urmează în orașul Veneția. Aschenbach, o pradă a unei melancolii profunde și a unui fel de febră „dionisiană” a cedat epidemiei de holera asiatică care apoi a afectat orașul. El moare pe plajă contemplând pentru ultima dată obiectul fascinației sale.

Punctată cu aluzii la Grecia antică și mitologia greacă , întreaga poveste este punctată de temele morții, artei și nostalgiei.

Interviu cu Thomas Mann

În 1951 , Luchino Visconti l-a întâlnit pe Thomas Mann și l-a întrebat despre noutățile sale.

„Nu se inventează nimic, călătorul din cimitirul din München, barca întunecată care vine de pe insula Pola , bătrânul dandy, gondolierul suspect, Tadzio și familia sa, plecarea ratată din cauza bagajelor pierdute, holera, agentul de turism care a mărturisit adevărul, banul urât, ce știu ... Totul era adevărat.
Povestea este în esență o poveste a morții, moartea văzută ca o forță de seducție și nemurire, o poveste despre dorința de moarte. Cu toate acestea, problema care m-a interesat mai presus de toate a fost aceea a ambiguității artistului, a tragediei stăpânirii artei sale. Pasiunea ca dezordine și degradare a fost subiectul real al ficțiunii mele.
Ceea ce am vrut inițial să spun nu era homosexual; era povestea ultimei iubiri a lui Goethe la vârsta de șaptezeci de ani, pentru Ulrike von Levetzow , o tânără fată din Marienbad  : o poveste ticăloasă, frumoasă, grotescă, tulburătoare care a devenit Moartea la Veneția . La aceasta s-a adăugat experiența acestei călătorii lirice și personale care m-a determinat să iau lucrurile la extrem prin introducerea temei iubirii interzise. Faptul erotic aici este o aventură anti-burgheză, atât senzuală, cât și spirituală.
Ștefan George a spus că în Moartea din Veneția tot ceea ce este mai mare este degradat în decadent și are dreptate. "

- Thomas Mann.

Amintirile lui Katia Mann

În memoriile sale, soția scriitoarei, Katia Mann , scrie:

„Toate detaliile poveștii, începând cu bărbatul din cimitir, sunt luate din realitate ... În sufragerie, chiar în prima zi, am văzut această familie poloneză, care a fost exact așa cum a descris-o soțul meu: fetele îmbrăcate destul de strict, severe, și fermecătorul, drăguțul băiat de vreo treisprezece ani care poartă un costum de marinar cu guler deschis și panglici frumoase. Mi-a atras imediat atenția soțului meu. Băiatul acesta era extrem de atrăgător și soțul meu se uita mereu la el cu prietenii săi pe plajă. El nu l-a urmărit prin toată Veneția - nu - dar acest băiat l-a fascinat cu adevărat și de multe ori s-a gândit la el ... Îmi amintesc încă unchiul meu, consilierul privat Friedberg, celebrul profesor de drept canonic la Leipzig, s-a indignat: „Ce poveste! Și bărbat căsătorit și tată! ""

Adevăratul Tadzio

Adevăratul Tadzio, cel care l-a inspirat pe adolescent în nuvelă, a fost numit Wladyslaw Moes (1900-1986), dar în general a fost numit de diminutivele „Adzio” sau „Władzio”. Thomas Mann a cunoscut și a observat un baron polonez în timpul călătoriei sale la Veneția în primăvara anului 1911. Tatăl a doi copii (singurul supraviețuitor după moartea fratelui său mai mare Alexandru, baroneasa Marie Moes-Tarchalska, care locuia în Franța în 2019), a fost găsit de către traducătorul polonez al operelor lui Mann, Andrzej Dołęgowski în jurul anului 1964; articole au fost publicate în presa germană în 1965. El a trăit mult mai mult decât credea Mann probabil, având în vedere „delicatețea” sa. Mann și-a supraestimat vârsta.

Într-un eseu publicat în 2001, The Tadzio Real , Gilbert Adair  (în) prezintă cercetările sale despre Tadzio „real”, viața sa și reacțiile sale de a deveni o icoană a culturii gay și homosexuale .

Gustav Mahler

Am vorbit mult despre latura muzicală a morții în Veneția . Portretul lui Gustav von Aschenbach, personajul principal, se spune că este inspirat direct de o fotografie a lui Gustav Mahler , pentru care Mann avea o mare admirație. În plus, Mahler a murit pe18 mai 1911, cu doar o săptămână înainte de călătoria lui Mann la Veneția. Moartea lui Mahler îl atinsese profund. Prenumele identice ar sublinia asemănarea.

Adaptări ale nuvelei

Note și referințe

  1. Sursa: Arte , despre filmul Moartea în Veneția
  2. Katia Mann , Meine Ungeschriebenen Memoiren (1974), trad. Pr. Thomas Mann: Amintiri rupte , Albin Michel, 1975.
  3. Peter Wolf: Death in Venice .
  4. Biografia lui John Neumeier pe site-ul Hamburg Ballet .

Anexe

Bibliografie

linkuri externe