Juan gelman

Juan gelman Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Juan Gelman, iulie 2007. Date esentiale
Naștere 3 mai 1930
Buenos Aires , Argentina
Moarte 14 ianuarie 2014
Mexico City , Mexic
Premii
  • 1987: Premiul Boris-Vian
  • 1997: Premiul Național Argentin de Poezie
  • 2000: Premiul Juan-Rulfo pentru literatura latino-americană și caraibiană
  • 2003: Premiul Lezama-Lima
  • 2004: Premiul Teresa-de-Ávila
  • 2004: Premiul Ramón-López-Velarde
  • 2005: Premiul ibero-american de poezie Pablo-Neruda
  • 2005: Premiul Reina-Sofía pentru poezie ibero-americană
  • 2007: Premiul Miguel-de-Cervantes
Autor
Limbajul de scriere Spaniolă
genuri poezie

Juan Gelman (născut la3 mai 1930în Buenos Aires , a murit pe14 ianuarie 2014în Mexico City ) este un poet argentinian , unul dintre cei mai recunoscuți în poezia latino-americană .

Biografie

Născut în cartierul Villa Crespo , Buenos Aires, un cartier cu o identitate evreiască puternic marcată, Juan Gelman este al treilea copil (singurul născut în Argentina) dintr-un cuplu de imigranți evrei ucraineni , Joseph Gelman și Paulina Burichson. A învățat să citească la vârsta de 3 ani și a scris primele sale poezii de dragoste la vârsta de opt ani; va fi publicat pentru prima dată la unsprezece (1941) de recenzia Rojo y Negro .

La cincisprezece ani a aderat la Federación Juvenil Comunista (Federația Tinerilor Comuniști). În 1948 a început să studieze chimia la Universitatea din Buenos Aires, dar le-a abandonat rapid pentru a se dedica pe deplin poeziei.

Grupul El pan duro și noua poezie (1955-1967)

În 1955 a fost unul dintre fondatorii grupului de poeți El pan duro , format din tineri activiști comuniști care oferă poezie dedicată și populară și adoptă o operațiune de cooperare pentru publicarea și difuzarea operelor lor. În 1956 , grupul a publicat prima carte, Violín y otras cuestiones .

În 1963 , sub președinția lui José María Guido, a fost închis, alături de alți scriitori, pentru apartenența la Partidul Comunist. După eliberare, a abandonat Partidul Comunist pentru a se apropia de anumite tendințe ale peronismului revoluționar.

Alături de alți tineri care se rupeau de Partidul Comunist, precum José Luis Mangieri și Juan Carlos Portantiero, el a fondat grupul Nueva Expresión (Noua Expresie) și editura La Rosa Blindada (La Rose Blindée) care distribuie cărți de stânga refuzate de comunismul ortodox. .

Jurnalist Juan Gelman

În 1966 Juan Gelman se lansează în jurnalism. A fost redactor-șef al revistei Panorama (1969), secretar de redacție și director al suplimentului cultural al cotidianului La Opinión (1971-1973), secretar de redacție al revistei Crisis (1973-1974) și redactor în șef al cotidianului Noticias (1974).

Activism în cadrul organizațiilor de gherilă

În 1967 , în timpul dictaturii militare auto-denumite Revolución Argentina (1966-1973), s-a alăturat Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), o organizație tânără cu o orientare peronistă - guevaristă care desfășura acțiuni militare și politice împotriva puterii. La sfârșitul anului 1973, FAR a fuzionat cu Montoneros , de orientare peronistă, iar Juan Gelman va juca un rol important în acțiunea culturală și comunicarea FAR și apoi Montoneros.

Exil

În 1975 , organizația Montoneros l-a trimis într-o misiune de relații publice pentru a denunța la nivel internațional încălcările drepturilor omului în Argentina sub regimul Isabel Perón (1974-1976). În timpul îndeplinirii acestei misiuni, lovitura de stat a24 martie 1976, punctul de plecare al dictaturii militare autodenumite a Procesului Național de Reorganizare (1976-1983), care a instituit un regim de terorism de stat care a dus la dispariția a 30.000 de oameni . În afară de o scurtă incursiune clandestină în Argentina în 1976, Gelman a rămas în exil, locuind la Roma , Madrid , Managua , Paris , New York și Mexic și lucrând ca traducător pentru Unesco .

Pașii întreprinși de Gelman au condus la publicarea în 1976 de către ziarul Le Monde a primei condamnări publice a dictaturii argentiniene, semnată de mai mulți șefi de guverne și politicieni europeni, printre care François Mitterrand și Olof Palme . În 1977 s-a alăturat noii mișcări peroniste Montonero , în ciuda diferențelor serioase cu conducerea sa, iar în 1979  ; îl părăsește din cauza structurii sale militariste și autoritare și în dezacord cu contactele direcției mișcării cu reprezentanți ai juntei militare la putere. Gelman, care și-a expus argumentele într-un articol publicat de Le Monde înFebruarie 1979, va fi acuzat de trădare și condamnat la moarte de mișcarea Montoneros.

A venit la putere 10 decembrie 1983, guvernul democratic al lui Raúl Alfonsín nu oprește procedura judiciară împotriva Montoneros , acuzați de crime și diverse infracțiuni; Juan Gelman este încă sub mandat de arestare și nu se poate întoarce în Argentina. În urma mobilizării multor scriitori din întreaga lume, printre care Gabriel García Márquez , Augusto Roa Bastos , Juan Carlos Onetti , Alberto Moravia , Mario Vargas Llosa , Eduardo Galeano , Octavio Paz etc., justiția argentiniană, la începutul anului 1988 , anulează procesele împotriva lui Juan Gelman, care se întoarce acasă în iunie după o absență de treisprezece ani, dar în cele din urmă decide să se stabilească în Mexic.

8 octombrie 1989este grațiat de președintele Carlos Menem , alături de 64 de foști membri ai organizațiilor de gherilă. Juan Gelman refuză grațierea și protestează public într-o notă publicată de ziarul Página / 12  : „Sunt tranzacționat împotriva răpitorilor copiilor mei și a altor mii de tineri care, astăzi, sunt toți copiii mei. "

Răpirea și uciderea copiilor lui Juan Gelman

24 august 1974Cei doi copii ai lui Juan Gelman, Nora Eva (19) și Marcelo Ariel (20), precum și partenerul său, María Claudia Iruretagoyena (19), însărcinată în șapte luni, sunt răpiți. Fiul și nora ei lipsesc . În 1978, Gelman a aflat prin Biserica Catolică că nora sa a născut în captivitate, fără să poată preciza unde și sexul copilului.

7 ianuarie 1990rămășițele fiului său Marcelo sunt identificate; au fost găsiți într-un râu lângă Buenos Aires, într-o cutie de ulei umplută cu ciment. A fost ucis cu un glonț în ceafă.

În 1998 , Gelman descoperă că nora sa a fost deportată în Uruguay - atunci și sub dictatură militară - ca parte a Planului Condor și ucisă după ce a născut o fetiță la Spitalul Militar din Montevideo . Fetița a fost dată în adopție unui cuplu steril de ofițeri de poliție uruguayani , aproape de rețeaua de adopții ilegale pe care dictaturile din Conul de Sud au practicat-o pentru a le elimina în memoria copiilor opozanților. Gelman cere apoi colaborarea statelor argentiniene și uruguayene pentru a găsi urma nepoatei sale. Confruntat cu opoziția președintelui uruguayan Julio María Sanguinetti , a început o dezbatere publică și a primit din nou sprijinul unor intelectuali și artiști de frunte precum Günter Grass , Joan Manuel Serrat , Dario Fo , José Saramago , Fito Páez . Înaprilie 2000, la o lună după alegerea noului președinte uruguayan Jorge Batlle , nepoata lui Juan Gelman, Macarena, este găsită și Gelman o poate întâlni în sfârșit. După ce și-a verificat identitatea, tânăra decide să folosească numele părinților săi reali și va depune mărturie în 2010 la procesul lui Raúl Guglielminetti .

Colonelul uruguayan Manuel Cordero, reținut în Brazilia, a fost pus sub acuzare în Argentina de magistratul Norberto Oyarbide în cadrul procesului „  Condor  ” și este acuzat, printre altele, de dispariția forțată a Mariei Claudia Iruretagoyena.

Curtea Interamericana a Drepturilor Omului examinează, la sfârșitul anului 2010, o plângere a lui Juan Gelman și a nepoatei sale împotriva statului uruguayan, din cauza legii de amnistie promulgată de acesta din urmă și a pasivității în timpul anchetei deschise în Uruguay asupra răpirii. a nepoatei sale.

Juan Gelman a scris patru poezii despre această tragedie care au fost musicate de Juan Cedrón sub forma unei cantate interpretate de Cuarteto Cedrón și Paco Ibáñez sub titlul Cocoșul (1990).

Reluarea publicațiilor

În 1980 , după șapte ani fără să fi publicat, Juan Gelman a publicat Hechos y relaciones , apoi Citas y comentarios (1982), Hacia el Sur (1982) și Bajo la lluvia ajena (notas al pie de una derrota) (1983). La juntă luz (1985), Interrupciones II (1986), Com / posiciones (1986), Eso (1986), Interrupciones-I e Interrupciones-II (1988), Anunciaciones (1988) și Cârța o mi madre (1989) a urmat .

În anii 1990 a publicat Salarios del impío (1993), La abierta oscuridad (1993), Dibaxu (1994), Incompletamente (1997), Ni el flaco perdón de Dios / Hijos de desaparecidos , co-scris împreună cu soția sa Mara La Madrid ( 1997), Prosa de prensa (1997) și Nueva Prosa de prensa (1999).

În anii 2000 apar Tantear la noche (2000), Valer la pena (2001), País que fue será (2004), Oficio ardiente (2005), Miradas (2006) și Mundar (2007).

Juan Gelman își are reședința în Mexic și scrie pentru ziarul argentinian Página / 12 .

Juan Gelman a murit în Mexico City pe14 ianuarie 2014 .

Opera lui Juan Gelman

Creator multifacetic, poezie cu siguranță, dar și poezii în proză, o piesă: La junta luz ( 1982 ), două opere: La trampera general și La bicicleta de la muerte în colaborare cu Juan Cedrón și numeroase articole publicate periodic în Página / 12 și publicate sub titlu Prosa de prensa și Nueva prosa de prensa [1] , Juan Gelman crede în poesía casada con la poesía (poezie căsătorită cu poezia), dar nu este indiferent față de lumea din jur și de angajamentele necesare pe care le generează. El este inspirat atât de mari strămoși latino-americani (în special Raúl González Tuñón ), cât și de misticii spanioli ( Sfântul Ioan al Crucii , Thérèse d'Avila ) sau de poeții nord-americani. Temele sale sunt „el amor, la revolución, el otoño, la muerte, la infancia y la poesía” (dragoste, revoluție, toamnă, moarte, copilărie și poezie), a spus el. Obiceiul de a declara. Memoria și durerea sunt, de asemenea, două caracteristici ale scrierii sale.

Marcat de poezia conversațională, scriind o poezie dominată de emoție, memorie și un anumit concept de obsesie creativă, el rămâne unul dintre principalii poeți ai secolului prin lucrările sale despre limbaj și semnificant sau prin capacitatea sa de reînnoire constantă. Intertextualitatea - și în sens larg transtextualitatea - este una dintre caracteristicile operei sale multiforme. A scris o poezie profund umanistă și generoasă și a folosit diverse heteronime  : José Galván, Julio Grecco, Sidney West, John Wendell, Dom Pero, Yamanokuchi Ando ... În 1994 a publicat o întreagă colecție, Dibaxu , în limba iudeo-spaniolă .

Juan Gelman a fost încoronat cu numeroase premii literare internaționale: Premiul Boris Vian în 1987, Premiul național pentru poezie argentiniană în 1997, Premiul Juan Rulfo pentru literatura latino-americană și caraibiană în 2000, Premiul Lezama Lima în 2003, Premiul Teresa de Ávila în 2004, Premiul Ramón López Velarde în 2004, Premiul Ibero-American de Poezie Pablo Neruda în 2005, Premiul Ibero-American de Poezie Reina Sofía în 2005. 29 noiembrie 2007primește Premiul Cervantes , cel mai prestigios premiu literar din lumea hispanică; i se dă pe23 aprilie 2008.

Multe poezii ale lui Juan Gelman au fost musicate de Juan Cedrón , César Stroscio și alți muzicieni.

In franceza

Sursă

Note și referințe

  1. A se vedea „Uriașii # 2” .
  2. Vezi spectacolele culturii Franței .
  3. (es) Juan y el pan duro , Solo literatura, Nota del 1 del 7 of 1997
  4. (es) El otro Juan Gelman. La mirada del periodista , Clarín, 4 de julio de 1999
  5. (Es) Caso Gelman: la Justicia reconstruió los últimos momentos de María Claudia , La República , 16 decembrie 2009
  6. (Es) Roger Rodríguez, Cordero a prezentat un nou "habeas corpus" , La República , 11 ianuarie 2010
  7. (es) „Hay un tejido civico-militar que impide conocer la verdad” , interviu cu J. Gelman, Pagina / 12 , 24 noiembrie 2010
  8. [video] Patru poezii de Juan Gelman, musicate de Juan Cedrón, sub forma unei cantate interpretate de Cuarteto Cedrón și Paco Ibáñez, sub titlul Le chant du coq (1990) pe YouTube
  9. „  Poetul argentinian Juan Gelman este mort  ”, La Presse ,14 ianuarie 2014( citiți online , consultat la 17 octombrie 2020 ).

linkuri externe