John Ashbery

John Ashbery John Ashbery în 2010 la Brooklyn Book Festival  (fr) Date esentiale

Numele nașterii	John Lawrence Ashbery
Naștere	28 iulie 1927 Rochester , New York , ( SUA )
Moarte	3 septembrie 2017 Hudson , statul New York , ( Statele Unite )
Activitatea primară	Poet
Premii	Premiul Pulitzer Premiul național al cărții Premiul național al criticii de carte Premiul Feltrinelli

Autor

Limbajul de scriere	engleza americana
Circulaţie	Școala din New York

Lucrări primare

• Autoportret într-o oglindă convexă

John Lawrence Ashbery , născut pe28 iulie 1927la Rochester în statul New York și a murit3 septembrie 2017la Hudson în același stat american, este un poet , eseist , critic literar , dramaturg , traducător și profesor universitar din SUA , unul dintre fondatorii Școlii de la New York . A fost ales cancelar al Academiei Poeților Americani ( 1988/1999 ), a fost și membru al Academiei Americane de Arte și Științe .

Biografie

John Ashbery s-a născut la Rochester, New York (SUA), fiul lui Chester, fermier și al Helen Lawrence Ashbery, profesor de biologie. Fratele ei mai mic, Richard, a murit la vârsta de 9 ani de leucemie. El l-a descris pe tatăl său ca fiind supus unor schimbări violente de dispoziție, care au punctat viața la fermă. Cele mai fericite vremuri ale copilăriei sale au fost cele pe care le-a petrecut cu bunicii materni în Rochester și la cabana lor de vară de lângă lacul Pultneyville.

La 16 ani a fost trimis ca pensionar la Deerfield Academy  (în)  , o școală privată din Massachusetts. Acolo a început să scrie poezie cu seriozitate, inspirat în principal de  WH Auden  și  Octavio Paz  . După ce a intrat la Universitatea Harvard, unde a obținut licența în arte în 1949, și-a petrecut Masteratul în Arte (literatură engleză) la Universitatea Columbia în 1951.

În timpul studiilor sale universitare, a întâlnit scriitori precum WH Auden , Kenneth Koch și  Frank O'Hara  , aceștia din urmă urmând să devină prieteni de-a lungul vieții cu John Ashbery și să formeze împreună cu James Schuyler, pentru a crea ceea ce va deveni cunoscut sub numele de New Școala York.

Beneficiind de o bursă Fulbright , a plecat în Franța în 1955, unde a rămas până în 1957.

Prima sa colecție de poezii Turandot și alte poezii a fost publicată în 1953. Acesta va fi începutul multor publicații. Printre lucrările sale remarcabile putem aminti: Autoportret într-o oglindă convexă (1975), care a câștigat trei mari premii: Pulitzer , National Book Award și Circle Award National Book,  Your Name Here  (2000), Chinese Whispers (2002) ), Where Shall I Wander  (2005),  A Worldly Country  (2007),  Note from the Air: Selected Later Poems (2007) și  Collected Poems 1956-1987  (2008). 

În calitate de critic literar, a scris primele sale articole în 1957, a fost redactor la  New Art din 1965 până în 1972, critic de artă pentru  revista New York  din 1978 până în 1980 și pentru Newsweek  din 1980 până în 1985. A scris și articole de recenzii literare pentru The New York Herald Tribune din Europa , Partisan Review , etc. O selecție a scrierilor sale de artă a fost publicată de Knopf Publishing în 1989 sub denumirea de Reported Sightings , Art Chronicles, 1957-1987 și publicată sub formă de broșură de Harvard University Press în 1991. 

Romanul său  A Nest of Ninnies a fost publicat în 1969 și a fost reeditat de mai multe ori, ultima reeditare fiind în 2008.

A scris trei piese Three Plays  (1978), inclusiv The Heroes , care a avut premiera pentru prima dată în New York de către Living Theatre în 1952.

În cele din urmă a făcut multe traduceri ale autorilor francezi: Arthur Rimbaud , Raymond Roussel , Max Jacob , Alfred Jarry , Antonin Artaud , Pierre Reverdy , Stéphane Mallarmé etc. Diferitele sale traduceri sunt culese în două cărți: Collected French Translations: Poetry  (2014) și Collected French Translations: Prose (2014).

Principalele sale eseuri sunt colectate în Selected Prose (2004).

Datele despre viața sa privată sunt aproape absente, Ashbery este foarte avar în detalii. Știm că era conștient foarte tânăr de homosexualitatea sa că a trebuit să se ascundă mult timp în America puritană în anii 1950. În anii 1980, a acordat un interviu lui Christophe Hennesy publicat în cartea Our Deep Gossip , expunând relația sa cu homosexualitatea și relația ei cu poezia sa.

Opera sa a fost tradusă în peste douăzeci de limbi.

Carieră academică

• Colegiul Brooklyn , 1974-1990,
• Colegiul Bard , 1990-2008. 
• Universitatea Harvard , 1989-1990.

Lucrări

Poezii

• Frământarea păsărilor: poezii noi , ed. Ecco Press, 2016,
• Breezeway: New Poems , ed. Ecco Press, 2015,
• Întrebare rapidă: Poezii noi , ed. Ecco Press, 2012,
• Planisphere , ed. Ecco press, 2009,
• Poezii culese , 1956-1987 , ed. Biblioteca Americii, 2008,
• Note din aer: poezii selectate ulterior , ed. Ecco Press, 2007, (Premiul internațional „Poezia Griffin” în 2008),
• O țară lumească , ed. Ecco Press, 2007
• Unde să rătăcesc , ed. Ecco Press, 2005,
• Șoapte chinezești , ed. Farrar Straus și Giroux , 2003,
• Caietul Vermont , ed. Granary Books, 2001,
• As Umbrellas Follow Rain , ed. Qua Books, 2001,
• Numele tău aici , ed. Farrar Straus și Giroux , 2000,
• Fete pe fugă , ed. Farrar Straus și Giroux , 1999,
• Trezirea , ed. Farrar Straus și Giroux , 1998,
• The Mooring of Begin Out , ed. Ecco, 1997,
• Can You Hear, Bird , ed. Farrar Straus și Giroux , 1995,
• Și stelele străluceau , ed. Farrar Straus și Giroux , 1994,
• Trei cărți , ed. Puffin, 1993,
• Hotel Lautreamont , ed. Farrar Straus și Giroux , 1992,
• Diagrama de flux , ed. Farrar Straus și Giroux , 1991,
• Furtuna de gheață , ed. Hanuman Books, 1987,
• Aprilie Galionele , ed. Farrar Straus și Giroux , 1987,
• Un val , ed. Farrar Straus Giroux , 1984 (Premiul Lenore Marshall de poezie și Premiul Bollingen de la Universitatea Yale ),
• Trenul din umbră , ed. Penguin Books , 1981,
• După cum știm , ed.  Penguin Classics , 1979,
• Houseboat Days , ed. Farrar Straus Giroux , 1977,
• Autoportret într-o oglindă convexă , ed. Penguin Books, 1975 ( Premiul Pulitzer , Premiul Național al Cărții și Premiul Național al Criticilor de Carte ),
• Trei poezii , ed. Puffin, 1972,
• The Double Dream of Spring , ed. Ecco Press, 1970,
• Poezii selectate , ed. Penguin Books, 1967,
• Râuri și Munți , ed. Ecco press, 1966 (finalist al Premiului Național al Cărții pentru Poezie din 1967)
• Jurământul terenului de tenis , ed. Wesleyan, 1962,
• Unii copaci , ed. Ecco Press, 1956 (Premiul concursului Yale Series of Younger Poets),
• Turandot și alte poezii , ed. Edițiile din Tibor de Nagy Gallery, 1953.

Eseuri și alte scrieri

• Proză selectată , ed. University of Michigan Press, 2004,
• John Ashbery în Conversația cu Mark Ford , ed. Between the Lines Productions, 2003,
• Alte tradiții: prelegerile Charles Eliot Norton , ed. Harvard University Press, 2000,
• Reported Sightings , Art Chronicles, 1957-1987 , ed. Alfred A. Knopf, 1989,
• The Best American Poetry 1988 , (antologie), ed. Editura MacMillan, 1988,
• David Schubert: Works & Days , ed. Revista trimestrială a literaturii, 1983,
• Trei piese , ed. Sun and Moon Press, 1978,
• Artă de avangardă , ed. Collier Books, 1971,
• A Nest of Ninnies , ed. Dutton, 1969.

Traduceri

• Traduceri colecționate în franceză: poezie , ed. Farrar, Straus și Giroux, 2014,
• Traduceri colecționate în franceză: Proză , ed. Farrar, Straus și Giroux, 2014,
• Iluminări , de Arthur Rimbaud , ed. WW Norton Company, 1975

Lucrări traduse în franceză

Lucrările sale au fost publicate în mai mult de 20 de limbi, inclusiv franceză.

• Fragment: Clepsydra: poezii franceze , trad. de Michel Couturier, Paris, Seuil, 1975, 90 p.
• Pe cineva pe care l-ai mai văzut , trad. de Pierre Martory și Anne Talvaz , Paris, POL, 1993, 214 p.
• Ora locală , trad. de Anne Talvaz, Bordeaux, Un birou pe Atlantic, 1997, [29] p.
• Autoportret într-o oglindă convexă , trad. de Anne Talvaz, Saint-Pierre-la-Vieille, Atelier La Feugraie, 2004, 163 p.
• Trei poezii , trad. de Franck André Jamme și Marie-France Azar, Marsilia, Al Dante, 2010, 131 p.
• Le Carnet du Vermont , ilustrat de Joe Brainard, traducere franceză de Olivier Brossard, Joca Seria, 2013
• Le oath du Jeu de paume , traducere în franceză și postfață de Olivier Brossard, Editura Corti, „Seria americană”, 2015
• Wave, traducere franceză, postfață și note de Marc Chénetier, Joca Seria, 2015.
• Autobiografie într-o oglindă convexă , traducere franceză de Pierre Alferi, Olivier Brossard și Marc Chénetier. Postfață de Marc Chénetier, ediții Joca Seria, colecție americană, 2020.

Premii și recunoaștere

• 2017: Medalia de onoare de la Societatea Raymond Roussel din New York.
• 2011: Premiul Național al Cărții pentru toată munca sa
• 2008: Premiul Griffith (poezie)
• 2008: Robert Creeley Premiul de la Fundația Robert Creeley
• 2008: Doctor honoris causa al Universității Yale
• 1995: Medalia Robert Frost a Poetry Society of America
• 1992: Premiul Antonio-Feltrinelli pentru poezie.
• 1985: Premiul Lenore Marshall pentru poezie de la Academia Poeților Americani
• 1985: Premiul Bolligen
• 1976: Premiul Pulitzer
• 1975: Premiul Național al Cărții
• 1975: Premiul Național al Criticilor de Carte

Bibliografie

• John Ashbery Dead: 5 fapte rapide pe care trebuie să le cunoașteți , de Danilo Castro pentru Heavy , 2017,
• Oglinda convexă a lui John Ashbery , de Katy Waldman pentru Slate , 2017,
• John Ashbery, poet stimat și inventiv, moare la 90 de ani , de Corinne Segal pentru PBS NewsHour , 2017,
• Moartea lui John Ashbery, maestru al poeziei americane , de Thomas Romanacce pentru Le Figaro , 2017,
• Scenariu post, John Ashbery , de Dan Chiasson pentru The New Yorker , 2017,
• Cum ar trebui să-l întristăm pe John Ashbery? , de Evan Kindley pentru New Republic , 2017,
• Remembering JA , de David Lehman pentru The American Scholar , 2017,
• Ascultându-l pe John Ashbery , de Christian Lorentzen pentru revista Vulture , 2017,
• John Ashbery „șoptește din timp , de Ben Lerner pentru New Yorker , 2017,
• John Ashbery este mort la 90 de ani; o voce poetică adesea ecouată, niciodată potrivită , de David Orr și Dinitia Smith pentru The New York Times , 2017,
• John Ashbery, O oglindă este stinsă , de Elisabeth Franck-Dumas și Olivier Lamm pentru Eliberare , 2017,
• John Ashbery a schimbat regulile poeziei americane , de Gabriel Hassan pentru Courrier International , 2017,
• „  John Ashbury, poet american  ”, în Le Monde , Dispariții și caiet,6 septembrie 2017, p. 24.
• Poetul John Ashbery moare la vârsta de 90 de ani , articolul Guardian , 2017,
• „Sfârșitul prieteniei cu sine însuși”: Ștergeri autobiografice în „Fragmentul” lui John Ashbery , de Antoine Cazé pentru Revista electronică de studii pe lume anglofonă, 2007,

• Manualul de instrucțiuni, Cum să citești John Ashbery , de. Meghan O'Rourke pentru Slate , 2005,

• Antoine Cazé, John Ashbery: împotriva vocii Americii , Paris, Belin , 2000, 127 p,

• John Ashbery în conversație , interviu realizat de John Tranter pentru revista Jacket2 , 1988,

• John Ashbery , interviu realizat de John Tranter pentru revista Jacket2 , 1985,
• John Ashbery, The Art of Poetry No. 33 , interviu realizat de Peter A. Stitt pentru Paris Review , 1983
• Capul C , de Dominique Fourcade. Editor Chandeigne,septembrie 2017

Audio și videoclipuri

• PennSound

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • CiNii
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Națională de Dietă
  • Biblioteca Națională a Spaniei
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Națională a Poloniei
  • Biblioteca Națională a Israelului
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • Biblioteca Națională a Cataloniei
  • Biblioteca Națională a Suediei
  • Rețeaua de biblioteci din Elveția de Vest
  • Biblioteca Națională a Australiei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • WorldCat
• Resurse de artă plastică  :
  • (În)  Muzeul de Artă Modernă
  • (în)  MutualArt
  • (ro)  Galeria Națională de Artă
  • (în)  Lista Uniunii a Numelor Artistelor
• Resurse literare  :
  • (în)  Academia Poeților Americani
  • (ro)  Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
  • (de)  Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
  • (în)  London Review of Books
  • (ro)  Revista de la Paris
  • (în)  Arhiva de poezie
  • (ro)  Fundația de poezie
  • (în)  Poetry International Web

Note și referințe

1. (în) „  John Ashbery | Poet american  ” , Enciclopedia Britanică ,2017( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
2. Olivier Brossard (lector la Universitatea Paris-Est-Marne-la-Vallée) , „  Moartea lui John Ashbery, poet american  ”, Le Monde.fr ,5 septembrie 2017( ISSN  1950-6244 , citit online , accesat la 8 septembrie 2017 )
3. „  Poetul american John Ashbery este mort  ” , pe The Huffington Post ,4 septembrie 2017(accesat la 8 septembrie 2017 )
4. (in) aapone , „  cancelari  ” , despre cancelari ,20 ianuarie 2014(accesat la 8 septembrie 2017 )
5. „  John Ashbery | Modern American Poetry  ” , pe www.modernamericanpoetry.org (accesat la 31 mai 2019 )
6. (ro-SUA) „  Acasă  ” , Academia Deerfield ,2017( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
7. (en-SUA) „  WH Auden  ” , pe Poetry Foundation ,7 septembrie 2017(accesat la 8 septembrie 2017 )
8. (en-SUA) „  Kenneth Koch  ” , despre Poetry Foundation ,7 septembrie 2017(accesat la 8 septembrie 2017 )
9. (în) Frank O'Hara , „  Frank O'Hara  ” , despre Frank O'Hara ,5 aprilie 1999(accesat la 8 septembrie 2017 )
10. (ro-SUA) „  James Schuyler  ” , pe Fundația Poetry ,7 septembrie 2017(accesat la 8 septembrie 2017 )
11. „  Centrul de resurse Ashbery: O biografie narativă a lui John Ashbery  ” , la www.flowchartfoundation.org (accesat la 8 septembrie 2017 )
12. (En-GB) „  John Ashbery, poet câștigător al Premiului Pulitzer, moare la 90 de ani  ” , The Telegraph , 3 septembrie 2017 • 23:33 ( citește online , accesat 9 septembrie 2017 )
13. (ro-GB) Nicholas Wroe, „  Parallel lines  ” , The Guardian ,22 aprilie 2005( ISSN  0261-3077 , citit online , consultat la 9 septembrie 2017 )
14. (en-SUA) Belinda Luscombe , "  10 întrebări pentru John Ashbery  " , Time ,5 decembrie 2011( ISSN  0040-781X , citit online , accesat la 9 septembrie 2017 )
15. „  Scriitorul gay John Ashbery își amintește din poezia emoționantă și revoluționară  ” , pe Washington Blade: Știri gay, Politică, Drepturi LGBT ,6 septembrie 2017(accesat pe 9 septembrie 2017 )
16. (în) „  bârfa noastră profundă  ”
17. (în) „  Fiction Book Review: Planisphere de John Ashbery, autor. Ecco 24,99 USD (143p)  ” , PublishersWeekly.com , revizuit la data de lansare: 16.11.2009: 12.01.2009 ( ISBN  978-0-06-191521-5 , citit online , accesat la 8 septembrie 2017 )
18. (ro-SUA) „  De la aer la pagină: Poezia lui John Ashbery - NewsHour Poetry Series  ” , pe Poetry Foundation ,8 septembrie 2017(accesat pe 9 septembrie 2017 )
19. (en-US) „  Griffin Poetry Prize | John Ashbery  ” , la Griffin Poetry Prize (accesat la 8 septembrie 2017 )
20. "  SOCIETATEA RAYMOND ROUSSEL ÎL PLĂTEȘTE ÎN OMUL LUI JOHN ASHBERY | www.fogetherfield.org  ” la www.fogetherfield.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
21. „  John Ashbery, 2011 Distincted Contribution to American Letters, National Book Foundation, Presenter of National Book Awards  ” , la www.nationalbook.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
22. (en-US) "  Robert Creeley Fundația" Premiul - Robert Creeley Premiul  " pe robertcreeleyfoundation.org (accesat 12 septembrie 2017 )
23. (în) „  2008 Yale Honorary Degrees  ” la Universitatea Yale (accesat la 19 octombrie 2020 ) .
24. „  Frost Medalists - Poetry Society of America  ” , la www.poetrysociety.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
25. http://www.lincei.it/premi/assegnati_feltrinelli.php
26. (in) aapone , „  Premiul de poezie Lenore Marshall  ” la Premiul de poezie Lenore Marshall ,31 decembrie 1979(accesat pe 12 septembrie 2017 )
27. (în) „  John Ashbery | Premiul Bollingen pentru poezie  ” , pe bollingen.yale.edu (accesat la 12 septembrie 2017 )
28. (în) „  In Memoriam: John Ashbery  ” pe www.pulitzer.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
29. "  John Ashbery, câștigătorul Premiului de poezie din 1976 pentru autoportret într-o oglindă convexă, National Book Awards, National Book Foundation  " , la www.nationalbook.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
30. (în) „  National Book Critics Circle Awards  ” pe bookcritics.org (accesat la 12 septembrie 2017 )
31. (în) „  Heavy.com  ” , Wikipedia ,16 august 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
32. (en-SUA) Danilo Castro , „  John Ashbery Dead: 5 fapte rapide pe care trebuie să le cunoașteți  ” , Heavy.com ,3 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
33. (en-SUA) Katy Waldman , "  Oglindă convexă a lui John Ashbery  " , Slate ,4 septembrie 2017( ISSN  1091-2339 , citit online , consultat la 9 septembrie 2017 )
34. (ro-SUA) "  John Ashbery, poet stimat și inventiv, moare la 90 de ani  " , PBS NewsHour , 3 septembrie 2017 la 18:32 edt ( citește online , accesat 9 septembrie 2017 )
35. „  Moartea lui John Ashbery, maestrul poeziei americane  ”, FIGARO ,4 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
36. „  Postscript: John Ashbery  ” , din The New Yorker (accesat la 9 septembrie 2017 )
37. (ro-SUA) „  Cum ar trebui să-l întristăm pe John Ashbery?  " , Noua Republică ,6 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
38. (în) „  The American Scholar  ” , Wikipedia ,2 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
39. (en-SUA) David Lehman , „  Remembering JA  ” , The American Scholar ,6 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
40. (în) „  Vulture Entertainment News  ” pe Vulture (accesat la 9 septembrie 2017 )
41. (în) Christian Lorentzen , „  Ascultarea lui John Ashbery  ” , Vulture ,6 septembrie 2017( citiți online , consultat la 9 septembrie 2017 )
42. „  Whisper Out of Time de John Ashbery  ” , din The New Yorker (accesat la 9 septembrie 2017 )
43. (ro-SUA) David Orr și Dinitia Smith , „  John Ashbery Is Dead at 90; o voce poetică adesea răsunată, niciodată potrivită  ” , The New York Times ,3 septembrie 2017( ISSN  0362-4331 , citit online , accesat la 8 septembrie 2017 )
44. "  John Ashbery, a mirror is extincted  ", Liberation.fr , 4 septembrie 2017 la 18:56 ( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
45. „  Dispariție. John Ashbery a schimbat regulile poeziei americane  ”, Courrier international ,6 septembrie 2017( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
46. (en-GB) Associated Press , „  Poetul John Ashbery moare la 90 de ani  ” , The Guardian ,3 septembrie 2017( ISSN  0261-3077 , citit online , consultat la 8 septembrie 2017 )
47. (în) Antoine Caze , "  " Sfârșitul prieteniei cu sine singur ": autobiografice ștersăturile John Ashbery lui" Fragment "  " , E-rea. Jurnal electronic pentru studiul lumii vorbitoare de limba engleză , nr .  5.1,15 iunie 2007( ISSN  1638-1718 , DOI  10.4000 / erea.176 , citit online , accesat la 8 septembrie 2017 )
48. (en-SUA) Meghan O'Rourke , "  Manualul de instrucțiuni  " , Slate ,9 martie 2005( ISSN  1091-2339 , citit online , consultat la 8 septembrie 2017 )
49. (în) „  Jacket2  ” , Wikipedia ,17 ianuarie 2016( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
50. (în) '  Jacket 2 - John Ashbery Intervievat de John Tranter 1988  " pe www.jacketmagazine.com (accesat la 8 septembrie 2017 )
51. (în) '  Jacket 2 - John Ashbery Intervievat de John Tranter 1985  " pe www.jacketmagazine.com (accesat la 8 septembrie 2017 )
52. (în) Intervievat de Peter A. Stitt , „  John Ashbery, The Art of Poetry No. 33  ” , The Paris Review ,1983( citiți online , consultat la 8 septembrie 2017 )
53. „  PennSound: John Ashbery  ” , la writing.upenn.edu (accesat la 9 septembrie 2017 )