Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst
Joe Ceurvorst a realizat mai multe traduceri pentru edițiile Marabout în anii 1960, inclusiv o traducere a romanului Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley , publicată în 1964, la un an după traducerea lui Lucienne Molitor a romanului Dracula de Bram Stoker publicat de același editor.
La începutul anilor 1950, a pornit într-o expediție pe continentul african la bordul unui jeep și își povestește călătoria în cartea Africa cu jeep: Sahara - Niger - Congo - Nil - 35.000 km. publicat în 1952 de edițiile Hatier-Boivin.
Bibliografie
Poveste
- Joe Ceurvorst, Africa cu jeep: Sahara - Niger - Congo - Nil - 35.000 km. , Hatier-Boivin,1952, 251 p.
- Joe Ceurvorst ( trad. Mervyn Savil), Africa într-un jeep , Staples Press,1956, 206 p.
Traduceri
- Ronald Muirden, Cavalerul cu pălărie moale (A Knigh In A Slouch Hat - 1936 Wright & Brown, Londra) , J. Dupuis & Fils, col. "Colecția galbenă nr. 103",1954, 256 p.
- Mary Shelley , Frankenstein ou le Prométhée moderne , Paris, Gérard Et Cie, col. "Giant Marabout nr. 203",1964, 416 p.
- Louis Hagen, În umbra Führerului: 9 germani vorbesc ... , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout gigant nr. 206",1964, 469 p.
- RLEnfield, Infernul în Ardenele: Ardenile străpung . Gérard et Cie, Coll "Marabout Junior n ° 209", 1964,146p.
- Kurt Singer , Mata-Hari: Le roman d'une espionne , Paris, Gérard Et Cie, col. "Giant Marabout nr. 221",1965, 314 p.
- RAF Flying Review, Escape to fight: 10 stories stories ... , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior nr. 265",1964, 150 p.
- James Gant, L'Enfer du ciel: High horror , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior nr. 313",1966, 150 p.
- RL Enfield, Des Héros et des hommes: Cât de puțini sunt cei curajoși , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior nr. 321",1965, 148 p.
- Stan Smith, Scufundare imediată: Scufundă, scufundă! , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior nr. 327",1966, 153 p.
- RL Enfield, La Patrouille de la mort: Unseen enemic , Paris, Gérard Et Cie, col. "Marabout Junior nr. 342",1965, 154 p.
Note și referințe