Jigai

Jigai (自害 ) Este un cuvânt japonez pentru sinucidere în general. Cuvântul a devenit celebru în Occident după ce a fost înțeles greșit de Lafcadio Hearn (1923) ca un cuvânt pentru echivalentul feminin al seppuku (formă rituală a sinuciderii masculine). Jigai este forma suicidului ritual practicat în primul rând de femei, în special de soțiile și fiicele samurailor.

Descriere

În perioada feudală , „neavând dreptul de a fi seppuku ca bărbații, și-au tăiat gâtul cu un pumnal după ce și-au zdrobit picioarele pentru a menține o atitudine decentă în moarte. "

Ritualurile ceremoniale nu erau aceleași ca la bărbați. Spre deosebire de seppuku , suicidul feminin ar putea fi practicat singur. Secțiunea venei jugulare sau a arterei carotide a dus la moartea rapidă. Micul pumnal folosit era un tanto sau mai bine zis un kaiken , mai mic, pe care femeia îl purta mereu cu ea. Această practică era rezervată în mod normal femeilor nobile și samurailor . Un băiat tânăr care nu și-a trecut genpuku - ul ar putea, de asemenea, să practice jigai .

Această formă de sinucidere s-a întâmplat numai în anumite situații:

în timp de război, pentru a-și păstra onoarea, înainte de sosirea dușmanilor și în cazul unei înfrângeri iminente;
o soție samurai era pe deplina responsabilitate a soțului ei, nu a stăpânului ei. Dacă soțul ei a murit, ea a practicat jigai în semn de loialitate, pentru a se alătura lui în lumea cealaltă;
uneori femeile de serviciu care lucrau pentru familii nobile s-au sinucis prin jigai, urmând intrigi crude sau în semn de loialitate față de amanta lor;
în cele mai vechi timpuri, era obișnuit ca soțiile ofițerilor condamnați la moarte să le preceadă practicând jigai;
printre soțiile samurailor, ca un protest moral împotriva unui soț al cărui comportament ar fi intolerabil.

Unul dintre ultimele exemple celebre de jigai este cel al soției generalului Nogi Maresuke , Nogi Shizuko, care s-a sinucis în acest fel împreună cu soțul ei care a făcut-o seppuku la moartea împăratului Meiji în 1912 .

Referințe

Pagina 203 în Lafcadio Hearn: Marele interpret al Japoniei: o nouă antologie a scrierilor sale, 1894-1904 , Lafcadio Hearn, Louis Allen, Jean Wilson, Routledge, 1992.
Joshua S. Mostow Iron Butterfly Cio-Cio-San și Imperialismul japonez în O viziune a Orientului: Texte, intertexte și contexte ale Madame Butterfly JL Wisenthal 2006 - pagina 190 „Lafcadio Hearn, în Japonia sa: o interpretare din 1904, a scris despre „Religia loialității”: la începutul veacurilor pare să fi fost ... jigai [lit., „auto-vătămare”, dar luat de Hearn pentru a însemna echivalentul feminin al seppuku], prin protest împotriva ... ” .
Au folosit apoi un pumnal mic de tip koshigatana fără pază: un aikuchi, dar cel mai adesea un kaiken mai mic ( anc . Kwaiken ) (lit. „giron / pocket (KAI, futokoro) + cuțit): pentru că l-au ținut într-o faldă a kimono-ului lor). Vezi pagina 405 într- un glosar al construcției, decorării și utilizării armelor și armurilor în toate țările și în toate timpurile , George Cameron Stone, Donald J. LaRocca, Courier Dover Publications, 1999.
A se vedea, de asemenea, pagina 32 în Japanese Sword Mounts , Helen C Gunsaulus, Read Books, 2008 despre kaiken și utilizarea acestuia în sinuciderea femeilor samurai.
Din articolul jigai , pagina 490 în Japonia, dicționar și civilizație , Louis Frédéric , col. „Cărți”, Robert Laffont, 1996.
Rolul femeilor purtătoare de arme în istoria japoneză de Ellis Amdur.
The Religion of Loyalty Japan, o încercare de interpretare, de Lafcadio Hearn, The Macmillan Company, New York [1904]. p. 288-291.
„ Când împăratul Meiji a murit în 1912, bătrânul general și soția sa s-au sinucis (respectiv harakiri și jigai) ” (pagina 319 în Religiile omului , John Boyer Noss, ediția a 6- a Macmillan, 1980).
„ În același timp și în aceeași cameră, Lady Nogi a interpretat jigai. Aici scopul era ca ei să-și poată continua împreună serviciile către iubitul lor Împărat ”(pagina 142 în Istoria cazului Japoniei , Thomas Reginald Guise Lyell, Sheed & Ward, 1948).