Jacques Chaurand

Jacques Chaurand Biografie
Naștere 10 martie 1924
Marle
Moarte 8 octombrie 2009(la 85 de ani)
Oise
Naţionalitate limba franceza
Activitate profesor universitar
semnătura lui Jacques Chaurand semnătură

Jacques Chaurand ( Marle , Aisne ,10 martie 1924 - 14 octombrie 2009) este istoric al limbii franceze și medievalist . El a reînnoit radical metodele de onomastică și dialectologie franceză. A fost președintele Societății Onomastice Franceze . A editat decanul revistelor de lingvistică franceză, Le français moderne .

Biografie

Născut la Marle în 1924, la Thiérache , și-a finalizat studiile secundare la liceul de Laon , în Picardia , din 1934 până în 1939, apoi le-a terminat la liceul du Puy-en-Velay , în urma invaziei germane.

În 1954, a devenit profesor asociat la liceul de Saint-Quentin , în departamentul său natal din Aisne , între Laon și Marle. Apoi, în 1958, a devenit asistent, apoi profesor asistent la Sorbona , până în 1966. A fost apoi profesor la Universitatea din Reims până în 1971, în timp ce își desfășura teza de doctorat despre dialectele Thiérache și Laonnois (1968), cu o teză secundară o poveste de publicare din secolul al XIII- lea , Fou .

Teza sa de doctorat reînnoiește concepția și metodele onomasticii și dialectologiei . Pentru Jacques Chaurand, nu mai este vorba de studierea unui vocabular sanctuarizat în memoria martorilor vârstnici, ci de evidențierea dinamicii dezvoltării limbajului, a noțiunii de amestecare lingvistică și „pătrunderea limbii regionale de către francezi”.

Din 1971 până în 1989, a devenit profesor la Universitatea din Paris XIII . Cartea sa, Introduction à la dialectologie française , publicată de Bordas , este un document de referință de câteva decenii pentru studenți și tineri cercetători care lucrează la varietăți regionale de limbă, contemporane sau mai vechi.

Reluând și actualizând opera lui Ferdinand Brunot , el este, de asemenea, autorul mai multor cărți despre istoria limbii franceze, în special din 1969 pentru colecția Que sais-je? , și treizeci de ani mai târziu în 1999 publicat de Seuil . Pierre Lepape , comentând această publicație din 1999, își amintește că această limbă franceză, departe de a fi victima timpurilor moderne, nu se descurcă prost, în ciuda dominației internaționale a limbii engleze, și citând pe Jacques Chaurand: „Dacă franceza ar fi câștigat limba pe piața bursieră, el ar fi trebuit să plătească prețul și să fi sacrificat ceea ce nu este strict utilitar și boilerplate. Și-ar fi pierdut dificultățile, combinațiile, subtilitățile și nuanțele. Lumea ar fi vorbit petit-nègre, petit-francez. " .

Jacques Chaurand a fost numit profesor emerit al universităților. De asemenea, a fost președintele Societății Onomastice Franceze și a condus decanul revistelor lingvistice franceze, Le français moderne . 4 decembrie 2012, este una dintre cele trei mari figuri ale onomasticii franceze cărora le-a fost dedicată o conferință de către Arhivele Naționale .

Principalele lucrări

Câteva articole recente

Omagii

Note și referințe

  1. Michel Tamine, „  Jacques Chaurand  ” , pe site-ul societății onomastice franceze ,2008
  2. Hans-Erich Keller , „  Jacques Chaurand. - Introducere în dialectologia franceză, 1972  ”, Cahiers de civilisation medievale , vol.  20, n o  80,1977, p.  359-361 ( citește online )
  3. Michel Grodent , „  Nu face o sărbătoare pentru limbă fără probleme ! O săptămână de jocuri de cuvinte francofone. Text: „Gust cu fructe delicioase cu dragoste  ”, Le Soir ,15 martie 1999( citește online )
  4. Pierre Lepape , „  Victima se descurcă destul de bine  ”, Le Monde ,8 ianuarie 1999
  5. „  Aproximativ trei mari figuri ale cercetării onomastice franceze  ” , pe site-ul Arhivelor Naționale. ,2012

linkuri externe