Ismail Kadaré

Ismail Kadaré Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Ismaïl Kadaré la Zurich în 2002. Date esentiale
Naștere 28 ianuarie 1936
Gjirokastër Albania
Activitatea primară Scriitor
Premii Premiul mondial Cino-Del-Duca (1992)
Premiul internațional Man-Booker (2005) Premiul
Prince of Asturias (2009)
Premiul Jerusalem (2015)
Comandantul Legiunii de Onoare (2016)
Premiul Park Kyung-ni (2019)
Premiul Neustadt ( 2020)
Autor
Limbajul de scriere albanez
Circulaţie literatura postmodernă
genuri roman , poezie , nuvelă

Lucrări primare

Generalul armatei moarte (1963)
Tobele ploii (1970)
Aprilie ruptă (1978)
Dosarul H (1981)
Palatul viselor (1981)

Ismaïl Kadaré (adesea scris cu Ismail Kadare ) este un scriitor albanez , născut pe28 ianuarie 1936în Gjirokastër , în sudul Albaniei .

Kadaré a studiat literatura la Universitatea din Tirana și la Institutul de literatură Maxim-Gorky din Moscova . În 1960, ruptura cu Uniunea Sovietică l-a obligat să se întoarcă în Albania, unde a început o carieră de jurnalist. A început să scrie foarte tânăr, la mijlocul anilor 1950, dar a publicat doar câteva poezii la început.

În 1963, publicarea primului său roman Generalul armatei moarte i-a adus faima, mai întâi în Albania și apoi în străinătate datorită traducerii în franceză a lui Jusuf Vrioni . De atunci, opera sa a fost vândută în toată lumea și tradusă în mai mult de patruzeci și cinci de limbi. Kadare este considerat unul dintre cei mai mari scriitori europeni și intelectuali ai XX - lea  secol și, în plus, ca o voce universală împotriva totalitarismului.

A primit Premiul internațional Man-Booker în 2005, Premiul pentru literatură prințul Asturiei în 2009, Premiul Ierusalim în 2015 și Premiul Park Kyung-ni în 2019.

Biografie

Kadaré a început să publice de la o vârstă fragedă, în 1953. La părăsirea liceului, a studiat literatura la Universitatea din Tirana și a obținut o bursă pentru Institutul de literatură Gorky din Moscova. Datorită jocului alianțelor, este un pas necesar pentru orice intelectual în devenire. La Institutul Gorky, autori demni se freacă de „scriitori oficiali” mediocri, marginalizați, sub sigiliul unificator al realismului socialist . Kadaré înțelege ce să nu scrii, care nu este literatură. Respingând canoanele realismului socialist, el se angajează intern să facă contrariul a ceea ce învață dogmaștii în ceea ce privește literatura „bună”.

În 1963, Kadaré a publicat romanul Generalul armatei moarte . Următorul său roman, Le Monstre , a fost puternic criticat când a fost publicat în 1965 într-o recenzie literară. Interzis, textul nu va apărea sub formă de carte înainte de sfârșitul anului 1990, după douăzeci și cinci de ani de răbdare. Între timp, scriitorul însuși nu va avea dreptul să vorbească despre acest text, care nu va mai fi citat nicăieri. În 1967, Albania și-a lansat Revoluția Culturală; regimul îi obligă pe scriitori să trăiască la țară, să întâlnească oamenii. Astfel, Kadaré a petrecut doi ani în Bérat , în munții din sud, din 1967 până în 1969. Cu toate acestea, și-a continuat lupta constantă împotriva totalitarismului . El și-a continuat cariera de scriitor pentru o vreme, în ciuda acuzației corozive a textelor sale împotriva dictaturii, lucrarea sa fiind publicată și primită foarte favorabil în străinătate.

Generalul Armatei Moarte a apărut în Franța în 1970. După publicarea poeziei Les Pashas Rouges în 1975, Kadaré a fost interzis să publice romane. Poemul este interzis, iar autorul său este acuzat că a incitat la rebeliune. Kadaré își trăiește cele mai serioase ore. Scriitorul trebuie să treacă printr-o perioadă de muncă manuală, un fel de curs de reeducare în stil chinezesc, adânc în mediul rural. Așa s-a trezit într-o cooperativă sătească, în regiunea Myzeqe . După întoarcerea sa la Tirana, a acumulat în sertare manuscrise pe care le va publica ulterior sub eticheta „narațiuni”.

În 1981, a publicat Palatul Viselor , un roman antitotalitar scris și publicat în inima unei țări totalitare. Lucrarea este aspru criticată și interzisă. Kadaré a ajuns să fie descris ca „dușman” în timpul Plenului Scriitorilor din 1982 . Dictatorul albanez însuși crede că Kadare este un agent al Franței. Presa mondială reacționează la condamnările care vizează romanul și protestele sunt ridicate pentru a-și apăra autorul, care scapă de sancțiuni. Dezonorat pentru scrierile sale subversive, concepute ca o critică rotundă asupra regimului, a fost în cele din urmă obligat să-și publice romanele în străinătate. Simțindu-se amenințat, a emigrat în Franța, unde a obținut azil înOctombrie 1990. Astăzi, își împarte viața între Franța și Albania.

Ismail Kadaré își publică fabulele chiar în centrul dictaturii. El a reușit o ispravă pe care Pilniaks sau Mandelstams nu ar fi reușit-o niciodată să realizeze în URSS stalinistă . Cu romanele sale cu dublu fund, el duce critica mai departe decât disidenții sovietici care au scris după moartea lui Stalin , când totalitarismul era deja în declin. Denunțarea din lucrarea kadareană vizează însăși esența sistemului și nu periferia acestuia. Analiza scriitorului depășește adesea în pesimism și viziuni macabre pe cele ale maeștrilor genului.

O lucrare considerabilă

Opera sa considerabilă, recunoscută de public și critici ca o piesă centrală a literaturii contemporane , concentrează romane, nuvele, eseuri, poezie și piese de teatru. Temele sale principale sunt istoria Balcanilor și Albaniei și denunțarea totalitarismului prin metafore iscusite și legende antice. Cu preocuparea unui observator științific și a unui etnograf , își extrage imaginile romantice din trecutul iugoslav și amintirile din copilărie. Kadaré revizuiește principalele repere istorice, folclorul și miturile din țara sa natală în proză dramatico-bufonică a ironiei mușcătoare. Talentul său de povestitor vorbăreț este asociat cu un rol de moralist coroziv și dur în denunțarea totalitarismului prin ficțiuni din epocile trecute. Stilul său se inspiră din marii clasici ai istoriei literare  : Homer , Eschylus , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes sau chiar Nicolas Gogol .

Din 1996 este membru asociat (de viață) al Academiei de Științe Morale și Politice , unde l-a înlocuit pe celebrul filosof Karl Popper .

În 1992, a primit Premiul Mondial Cino-Del-Duca .

În 2005, a câștigat primul premiu internațional Man-Booker .

În 2009, a câștigat Premiul Prințesa Asturiei , unul dintre cele mai prestigioase premii literare internaționale. „Scriitorul, eseistul și poetul, Ismail Kadaré, una dintre cele mai mari figuri ale literaturii albaneze, a trecut granițele pentru a se configura ca o voce universală împotriva totalitarismului” , a subliniat juriul premiului. În același an, a primit o diplomă onorifică în Științe Sociale și Comunicare Instituțională de la Universitatea din Palermo , Sicilia, cerută și dorită puternic de Arbereches din Piana degli Albanesi .

În 2015, a câștigat Premiul Ierusalim .

Este cel mai citit autor albanez din străinătate. Kadaré este considerat unul dintre cei mai mari scriitori contemporani și, de altfel, numele său a fost menționat de mai multe ori ca favorit pentru Premiul Nobel pentru literatură, fără a-l obține vreodată, totuși, precum Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami și Claudio Magris . În Albania, Kadaré este adesea prezentat și denumit „Victor Hugo Albanais” sau „Charles Dickens Albanais” din cauza opiniilor sale societale.

În 2019, a câștigat Premiul Neustadt .

Lucrări de artă

Lucrările complete (cu excepția eseurilor) ale lui Ismaïl Kadaré au fost publicate de edițiile Fayard , simultan în franceză și în albaneză, între 1993 și 2004. Din 2000, traducerea în franceză a fost asigurată de violonistul albanez Tedi Papavrami .

Datele de publicare date aici sunt cele ale primei publicații în limba albaneză, dacă nu se specifică altfel. Kadaré și-a revizuit adesea scrierile, iar noile ediții pot conține diferențe importante față de textul original.

Kadaré a publicat, de asemenea, poezii și douăzeci de nuvele.

Citate

„Norii înoată ca niște plicuri uriașe, Ca niște scrisori, trimise reciproc de anotimpuri. " (În Poem toamnă .)

„Literatura adevărată are propriul său calendar, propria sa libertate care nu are nimic de-a face cu libertatea externă. " (Extras dintr - un interviu publicat în ziarul Liberation la25 octombrie 1999.)

„Explicația părea imposibil de furnizat, mai ales atunci când conversația se învârtea, deși indirect, în jurul relației tată-fiu. Poate că singurul lucru pe care îl reținusem de la el era conștientizarea cât de greu era să înțeleg dacă tirania era reală sau modelată de noi. " (În păpușă .)

„Cărțile tale, arta ta, toate miros de crimă. În loc să faceți ceva pentru nefericiții oameni de munte, asistați la moarte, căutați motive înălțătoare, căutați frumusețe aici pentru a vă alimenta arta. Nu vezi că este o frumusețe care ucide. " (În aprilie a rupt .)

Premii

Anexe

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe

Note și referințe

  1. Fundacion Princessa de Asturias, „  Ismaíl Kadare, laureat al Premiului Prințul Asturias al literaturii  ” , Fundacion Princessa de Asturias,24 iunie 2009(accesat pe 24 septembrie 2019 )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, Ismail Kadare: La grand estratagema , Barcelona, ​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  p. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. Éric Fayé , Opere complete: volumul 1 , Editions Fayard,1993, 10-20  p.
  4. "  Ismaïl Kadaré: un scriitor național la fața locului  " de Jean-Paul Champseix pe site-ul enciclopediei Universalis , consultat la 17 mai 2014.
  5. Ag Apolloni , Paradigma e Proteut , Prishtinë, OM,2012, p.  24
  6. „  Biseda my Kadri Hazbiut Enver Hoxhës dhe për Kadarenë  ” pe Klan , 2 mai 2019 (accesat la 20 aprilie 2020 )
  7. Ismaïl Kadaré despre enciclopedia Larousse , consultat la 17 mai 2014.
  8. Ismaïl Kadaré pe Encyclopædia Universalis , consultat la 17 mai 2014.
  9. „  Premiul Prințesa Asturiei  ” , despre Fundația Prințesa Asturiei ,2009(accesat la 8 decembrie 2014 ) .
  10. Vezi articolul dedicat acestuia pe courierdesbalkans.fr/
  11. (en-SUA) „  Ismail Kadare câștigă prestigiosul premiu internațional de literatură Neustadt 2020  ” , la Premiile Neustadt ,17 octombrie 2019(accesat la 17 octombrie 2019 )
  12. Legiunea de Onoare: Jeanne Balibar, Gilbert Montagné și Premiul Nobel Gérard Mourou au făcut distincție
  13. Decret din 31 decembrie 2015 privind promovarea
  14. Arhive de nominalizări și promoții în Ordinul Artelor și Literelor.