Vă puteți împărtăși cunoștințele îmbunătățindu-le ( cum? ) Conform recomandărilor proiectelor corespunzătoare .
Incorporarea este un fenomen prin care un cuvânt, de obicei , un verb , formează un cuvânt compus cu, de exemplu, ei complement direct , păstrând în același timp funcția sa sintaxă originală.
Incorporarea este importantă în multe limbi polisintetice , în special în America de Nord și Siberia , dar o limbă poate fi polisintetică fără a utiliza încorporarea.
Găsim acest fenomen în unele limbi europene, cum ar fi catalană , într-un mod rezidual și în unele limbi sino-tibetane, cum ar fi japhug .
Incorporarea nominală este adăugarea unui nominal la un verb pentru a forma un verb complex. Există patru tipuri de încorporare nominală:
Un verb care este încorporat în obiectul său direct oferă un verb compus intransitiv. De exemplu, verbul englezesc sit și obiectul său direct baby împreună fac verbul compus to be babysit .
Verbele tranzitive sunt încorporate cu obiecte, ceea ce dă un alt verb tranzitiv. De exemplu, expresia engleză I spălat fața lui devine, prin încorporare, l- am spălat pe față . Obiectul direct care îi completează fața devine el .
Înlocuim complementul de obiect direct cu un pronume, care se numește manipularea structurii vorbirii. Un nume din propoziție este înlocuit cu un pronume: Eu beau băuturi alcoolice devine, prin încorporare, le beau .
În acest tip de încorporare, substantivul este mai vag, iar verbul dă doar categoria substantivului. De exemplu, în propoziția Vreau un câine , verbul corespunde obiectului direct, câine , care este doar o categorie.