Ibn Tibbon

Familia Ibn Tibbon ( ebraică  : אִבְּן תִּיבּוֹן ), ai cărei membri sunt uneori numiți Tibbonides , este o familie de rabini provensali specializată în traducerea în ebraică a lucrărilor filosofice și a altor lucrări, jucând un rol important în transmiterea cunoștințelor antice.

De Tibbonids a trăit în principal în sudul Franței , în XII - lea și al XIII - lea  secole.
Câțiva membri ai acestei familii s-au remarcat, în special Iuda ibn Tibbon , fiul său Samuel ibn Tibbon și fiul său, Moshe ibn Tibbon .
O placă comemorativă în cinstea lor, numită „Totemul” a fost ridicată în 2007 în strada Alphonse Ménard din Lunel (Hérault), lângă complexul sinagogal unde probabil se afla școala evreiască din Lunel, unde au predat tibbonizii. Această școală în care medicina a fost predată printre alte discipline, se află la originea Facultății de Medicină din Montpellier , care este cea mai veche din lumea occidentală încă în funcțiune.

Membrii cunoscuți ai familiei Ibn Tibbon

• Iuda ben Saul ibn Tibbon (1120-1190), primul membru cunoscut al acestei familii, este medic și traducătorul lucrărilor filozofiei evreiești pre-maimonide ( Saadia Gaon , Bahya ibn Paquda , Juda Halevi ), precum și a două mari lucrări lingvistice ale lui Yona ibn Jannah
• Samuel ibn Tibbon , ( 1150 - 1230 ), fiul celui precedent, este cel mai ilustru dintre tibbonide, cunoscut în principal pentru traducerea Ghidului nedumerit de Moise Maimonide
• Moshe ben Samuel ibn Tibbon (mort în jurul anului 1283), fiul celor de mai sus, este traducător, filosof și exeget
• Iuda ben Moshe ibn Tibbon , fiul celor de mai sus, este un jucător major în controversa din jurul scrierilor lui Maimonide. Rabinul din Montpellier , îl conduce pe verișorul său, Jacob ben Makhir ibn Tibbon (cf. infra), în tabăra pro-maimonidiană, arătându-i că anti-maimonidienii își atacă și bunicul, Samuel ibn Tibbon, și către fiul -legea acestuia, Jacob Anatolio . Drept urmare, Jacob ben Makhir va protesta împotriva lecturii scrisorii rabinului Salomon ben Adret către comunitatea din Montpellier, care va fi totuși ținută în sinagoga orașului a doua zi, un Shabbat , în luna Elul 1304. Potrivit lui Jacob ben Makhir ibn Tibbon, Iuda ben Moshe scrisese multe lucrări și făcuse mai multe traduceri, care fuseseră lăudate de Nahmanides . Cu toate acestea, nu s-a păstrat nimic.
• Samuel ben Moshe ibn Tibbon , fratele celui anterior, este menționat într-un responsum al lui Solomon ben Adret), despre procesul intentat de Samuel împotriva vărului său bogat, Bionguda, cea mai tânără dintre cele trei fiice ale Bella, sora lui Moshe ibn Tibbon . După moartea soțului ei, Jacob ha-Kohen (1254), Bella a plecat la Marsilia, unde Bionguda se unise cu un anume Isaac ben Isaac. Samuel ibn Tibbon, care la acea vreme locuia probabil la Marsilia, a contestat legalitatea acestei uniuni, spunând că a făcut din Bionguda soția sa legală, când ea locuia încă la Napoli, lucru pe care l-a negat. Procesul legat de această dispută a fost studiat de Isidore Loeb și de Heinrich Graetz .
• Jacob ben Makhir ibn Tibbon , cunoscut sub numele de Don Profiat Tibbon (1236 - 1304), vărul celor de mai sus, este un ilustru traducător și astronom medieval, ale cărui lucrări au fost folosite de Nicolas Copernicus , Erasmus Reinhold și Christophorus Clavius .
• Moshe ben Isaac ibn Tibbon ( XV - lea  lea ) apare ca un copist stabilit pe insula Candia.

Alte

Abraham ibn Tibbon este traducătorul Economiei lui Aristotel în ebraică. Relația sa cu tibbonidele este necunoscută.

Note și referințe

1. Abba Mari , Minḥat Ḳena'ot , corespondență nr. 21 și 22
2. Ibidem. nr. 39
3. A. Neubauer , în Revue des études juives , vol. xii. pp. 82 și următoarele
4. I. Loeb, Un proces în familia lui Ibn Tibbon , Paris, 1886
5. Graetz, Monatsschrift , voi. xxxvi. p. 49
6. Steinschneider, Mose Antologia Israelitica, 1879, ii. 457; 1880, iii. 283

Sursă

Acest articol conține fragmente din articolul „IBN TIBBON”  de Max Schloessinger , Isaac Broydé și Richard Gottheil de la Jewish Encyclopedia din 1901–1906, al cărui conținut se află în domeniul public .