Hugues de Noyers

Hugues de Noyers
Biografie
Naștere XII - lea  secol
Moarte 1206
Roma
Episcop al Bisericii Catolice
Ultimul titlu sau funcție Episcop de Auxerre
56 e episcop Auxerre
1183 - 1206
Anterior Garmond Clement (1182) Guillaume de Seignelay (1207-1220) ca urmare a
(ro) Notificare pe www.catholic-hierarchy.org

Hugh de Noyers († 1206 la Roma) este cel de-al 56- lea episcop de Auxerre din 1183 până la moartea sa, în timpul domniei lui Ludovic al VII-lea „cel mai tânăr” ( regele francilor din 1137-1180) și al lui Filip al II-lea „Augustus” ( regele al francilor din 1180 până în 1223).

Caracterul

Hugues este fiul lui Miles († 1181/1184) stăpân pe Noyers și al lui Odeline Dame de la Geffe, fiica lui Clarembaud III , stăpânul lui Chappes , în eparhia Troyes . Guy de Noyers , arhiepiscop de Sens din 1176 până în 1193, este unchiul său patern.

Înainte de alegerea sa ca episcop de Auxerre în 1183, el a fost trezorier al canoanelor din Auxerre.

Este descris ca fiind de înălțime medie, arătos, înțelept și priceput, foarte bun sfat în afaceri; știe să convingă, este elocvent, vorbăreț și eclectic. El compune și pune imnuri pe muzică, pe care este totuși prea nerăbdător să le publice pentru a-și lua timp să le rafineze (ceea ce lasă să apară erorile). Îi place să se înconjoare de domni și să vorbească cu ei despre arta războiului, despre care citește tratate pentru instruirea sa. Nu este trufaș în viața de zi cu zi, dar se drapă cu demnitate în ocaziile publice când își dă consecințe mari și astfel provoacă cheltuieli grele. Persistent în sentimente, el poate fi răzbunător la extrem, exercitându-și puterea asupra unui adversar învins; a atras mai multe dușmănii.

Succesiunea lui Guillaume de Toucy

Succesiunea lui Guillaume de Toucy ( episcop din 1167 până în 1181) la episcopia Auxerre a fost complicată. Călugărul Robert, din Saint-Marien , a lăsat un raport.

Garmond , recent stareț de Pontigny , îi are pe frații Gilles Clément și Robert Clément, miniștri succesivi în frunte cu Ludovic al VII-lea  ; el însuși a fost unul dintre cei doi consilieri ai lui Henri de Château-Marçay, episcop de Albane , când acesta din urmă era legat apostolic în Poitiers înainte de aprilie 1182. Alegerea lui Garmond în episcopie a fost contestată de unii notabili din Auxerre. În consecință, Garmond și adversarii săi au mers la Roma pentru a cere arbitrajul Papei. Dar Roma a fost apoi infestată cu o boală contagioasă și Garmond a murit acolo la 15 noiembrie 1182, precum și alți colegi de călătorie și oponenți. Vestea revenind la Auxerre, canoanele s-au îndreptat către trezorierul lor. Hugues de Noyers a fost ales în ianuarie 1183, a fost încoronat episcop pe 13 martie și a fost instalat pe scaunul său la scurt timp.

Episcopat

„  Ciocanul ereticilor  ”

O caracteristică esențială a episcopatului său este statornicia sa împotriva ereziilor. El s-a remarcat în acest sens când s-a ridicat împotriva unui grup de albigeni ( catari ) stabiliți în La Charité-sur-Loire , astfel încât a fost poreclit ciocanul ereticilor . Pentru a finaliza eradicarea ereziei din oraș, a adus pe episcopul Sens Pierre de Corbeil , pe episcopul Nevers și pe cel al lui Meaux  ; după ce aceste personaje au descoperit că decanul lui Nevers era catar , episcopul de Sens îl cheamă la Auxerre; dar decanul nu este găsit vinovat de asta.

De asemenea, are ocazia să lupte împotriva „capitanilor”. El a început în satul Gy, la aproximativ 6 km de Auxerre, unde a venit cu o trupă de soldați, a arestat toate capitanele, le-a amendat, le-a tăiat capotele albe (semn distinctiv al capitațiilor) și le-a interzis purtarea unui acoperirea capului timp de un an. Unchiul său Guy de Noyers , arhiepiscop de Sens , trece prin acest sat și, având milă de acești oameni expuși vremii nefavorabile, mijlocește cu succes în numele lor cu Hugues.

Protejarea privilegiilor ecleziastice

De asemenea, este foarte sensibil la imunitatea ecleziastică, devenind uneori excesiv de răzbunător. Évraud de Châteauneuf, viconte de Auxerre, a făcut ca un bărbat care îl jignise să fie urmărit în zidurile Notre-Dame-La-D'Hors ; urmăritorii îl omoară pe loc. Évraud de Châteauneuf a fost rușinat la curtea lui Pierre de Courtenay (în jurul anului 1165 - † 1219), contele de Auxerre (1185 - 1219) și s-a retras în cea a lui Hervé, contele de Nevers . În timp ce era în serviciu cu Hervé, Hugues a profitat de un consiliu adunat la Paris de Octavien pentru a-l condamna să ardă în 1201.

Pierre de Courçon, viconte de Auxerre predecesorul lui Évraud de Châteauneuf, are reputația de a fi responsabil pentru lipsa de respect a contelui Pierre față de oameni și de proprietatea bisericii. Când contele alege un alt viconteț pentru Auxerre, Hugues profită de rușinea fostului vicontele pentru a-l pune în sechestru și a-l lua la plimbare prin oraș într-o căruță sub ocara locuitorilor. Această umilință nu este suficientă pentru Hugues. când Pierre de Courçon cumpără terenul și alte bunuri din Coulanges-sur-Yonne pe care călugării din La Charité-sur-Loire le dețin acolo, Hugues susține că are prioritate pentru această achiziție și, oferindu-i să o ramburseze, ar fi distrus-o dacă Pierre de Courçon nu fusese atât de bine la curte cu regele. Cu toate acestea, Hugues obține de la vicontele plata zecimilor , oblațiilor și altor extorcări, inclusiv o casă numită încă de la „casa episcopală”.

În 1184, Hugues este numit într-un act al abației din Pontigny prin care îl obligă pe Guillaume de Ligny să nu mai molesteze călugării.

El a desființat obiceiul care impunea ca oriunde era o casă episcopală, episcopul de Auxerre să primească cu cheltuială mare pe rege sau pe trimișii săi în conformitate cu demnitatea dorită.
Castelul Gien, aparținând lui Hervé de Donzy, trece regelui conform unui tratat conform căruia Donzy se va căsători cu fiica lui Pierre de Courtenay contele de Auxerre . Hugues susține că Hervé de Donzy este vasalul său și cere regelui despăgubiri în numele episcopiei pentru pierderea castelului. El a obținut scrisori de brevet care afirmă că această taxă de cazare se datorează anterior numai lui Auxerre și Varzy și se aplica doar o dată pe an. Seignoria Gien continuă să fie obligată să ofere catedralei Auxerre o lumânare de o sută de lire sterline pe 2 iunie, în ziua Saint-Étienne, sub pedeapsa unei amenzi de cinci soliți parisis pe zi de întârziere.

Liturghie și drept canonic

În 1186 a stabilit sărbătorile Sfântului Pelerin și Sfântului Toma ca sărbători solemne, schimbări de statut (și liturgie) finanțate din venituri din biserica din Mézilles .

A fondat obituri pentru doi arhidiaconii din Auxerre: obitul lui Déimbert de Pierre-Pertuis , despre care se spune că este vărul său, pentru 30 de soli luați din bisericile Sementron și Lain și anulează dreptul de parat pentru bisericile din Oisy și Lindry  ; și obitul lui Gui, de asemenea ruda sa, pentru 40 de soli luați de la biserica Vermenton .

Când moaștele Sfântului Renobert , episcop de Bayeux sunt ridicate , el rezervă falangele mâinilor și picioarelor pentru dedicarea bisericii Saint-Renobert din Auxerre pe locul sinagogii evreilor pe care contele Petru a expulzat-o din oraș. . În această biserică a întemeiat două altare.

Îmbunătățirea clădirilor religioase și a altor proprietăți ale episcopiei

El oferă bisericii catedralei Saint-Etienne două fațade de mătase, ornamente numite Mirandole . I se atribuie extinderea ferestrelor frontispiciului din Saint-Étienne pentru a face interiorul mai clar și renovarea pavajului bisericii și a înălțării sale prin aducerea pământului.

El dă capitolul zeciuială în cereale și vin pe care o deține în Oisy și o sută de soli de venit pe biserica Saint-Bry ( Saint-Bris-le-Vineux ).

Crește numărul canoanelor Colegiatului Notre-Dame , precum și veniturile și clădirea bisericii lor.

După capitolul catedralei, cel al lui Varzy primește cea mai mare atenție de la el. Varzy vede vechile sale ziduri reparate și turnurile construite pe șanțuri. Hugues a avut castelul Varzy construit langa biserica colegială Sainte-Eugénie , întărit cu turnuri aceleași, pereți și șanțuri care a umplut cu apă din țâșnește de primăvară sub biserică , astfel încât să nu deranjeze morile. Pe care el și - a construit . El a lăsat moștenire canoanelor lui Varzy biblioteca sa, ornamentele sale papale și alte câteva bunuri.

A făcut lucrări majore la Château de Regennes , deținut de episcopii din Auxerre în Appoigny  : a ridicat-o și a urmărit îmbunătățirea apărării locului prin săparea șanțurilor de pe partea de est, la care a adăugat ziduri și câteva fortificații. El a dorit să facă din proprietate o insulă de la sine însuși prin devierea unui braț al râului, dar Thibaud Comte de Champagne s-a opus în mod oficial rezultatului acestui ultim proiect și chiar a distrus o parte din lucrările deja efectuate în această direcție.

Castelul Beauretour din Charbuis beneficiază de asemenea de investiții semnificative care îl fac „demn de un prinț”. A construit acolo clădiri splendide. Locul fiind construit într-o țară de păduri și mlaștini, el sapă trei iazuri succesiv pentru a usca pământul, creează grădini, sfâșie păduri, replantează altele, formând un parc mare cu warrens și grădini mari. El a profitat de faptul că cantități mari de teren au fost mutate pentru a construi apărare prin adăugarea de poduri și portaluri.

Casele Cosne și Toucy sunt foarte înfrumusețate.

În 1202 a cvadruplat veniturile din pământurile episcopiei prin înlăturarea mai multor obligații impuse țăranilor (dreptul de mortmain , mărimea lunii martie - care reprezenta 5 soli pe gospodărie -, furculița și drepturile de greblare ...) și, în schimb, a stabilit o nouă recoltă: pentru fiecare zece snopi de cereale primește câte una.

Fundații

Poate că a întemeiat canoanele Trinității (fundația a patru canoane), ale căror bunuri au fost ulterior unite în capitol , în jurul capelei Trinității din catedrală; le dă venituri din episcopie și le dă pe cele din altarul Saint-Barthélemy cu dependințele sale. El le-a dat o moară pe pârâul de sticlă în schimbul terenului pe Augy pe care a vrut să-l dea călugărilor din Fontenet ( Fontenay ).

În noua biserică Saint-Renobert din Auxerre, a ridicat un altar Saint-Nicolas și un altar Saint-Antoine.

El este primul fondator al capitolului Toucy , căruia îi dă biserica Notre-Dame (demolată în 1793) și biserica Saint-Pierre , scutite de taxe, cu excepția dreptului de parat.

El a fondat spitalul din Appoigny - și nu Guillaume de Seignelay așa cum se spune uneori: o scrisoare de la Gui, administratorul spitalului din Mont-Jou, către Guillaume de Seignelay însuși este explicită în acest sens.

În 1196 i-a autorizat pe călugării din Saint-Marien să crească cota preotului paroh din Bazernes pe zeciuiala din hambarul Macelarilor.

Probleme întâlnite

Episcopia sa are loc în timp ce în Franța se aprofundează studiul dreptului canonic , care antrenează mințile în argumentare. Hugues s-a confruntat cu dificultăți în curți, cum ar fi cea care a început în 1187 pentru maestrul de la Hôtel-Dieu d'Auxerre.

Dean Guillaume de Seignelay (jurisdicție, Régennes )

Guillaume de Seignelay , pe atunci decan (și viitor succesor al lui Hugues de Noyers la sediul din Auxerre), i-a pus, de asemenea, probleme stabilindu-și jurisdicția asupra parohiilor și împotrivindu-se astfel episcopului. Guillaume se opune, de asemenea, tăierii de copaci pe care Hugues a făcut-o în pădurea La Biche pentru a lucra în Régennes  ; pe această temă, curtea metropolitană din Sens este de acord cu Guillaume și Hugues trebuie să readucă copacii la capitol, aducându-i înapoi pe cheltuiala sa în fața ușii catedralei.

Abația Saint-Germain

Saint-Germain abația a avut el respins de către Papa din cauza consecințelor sale prea importante , în timpul lansările sale. Cei 80 de cai care îl însoțesc în vizitele sale la biserici sunt desfășurări scumpe, dintre care arhidiaconul său urmează exemplul fiind însoțit de o duzină de cai. Humbaud, starețul Saint-Germain, s-a plâns lui Urbain al III-lea (Papa 1185 - 1187) de cheltuielile mari ocazionate de găzduirea acestor desfășurări. Statuia lui Urban III în 1186 din Verona, ordonând să urmeze instrucțiunile Consiliului Lateran .
Radulphe, care îi succede lui Humbaud, îl repetă lui Hugues și mai ferm. În 1193 a obținut de la Célestin al III-lea (papa 1191 - 1198) ca judecătorul lor obișnuit să fie episcopul de Sens .
Raoul, următorul stareț, îl provoacă pe Hugues în două moduri. Cu simplul consimțământ al papei, el încearcă să transforme redevențele de la vasalii abației în alte drepturi, pentru o sumă de plătit dintr-o dată; căruia Hugues i se opune foarte puternic și cere cât poate (în compensare). Celălalt punct major de dispută dintre ele vine din faptul că Raoul a obținut dreptul de a purta mitră și inel, atribute rezervate în general episcopului și superiorilor săi. Hugues decide să-l împiedice să facă acest lucru.

Abația Saint-Julien

În 1196 Elvise Abbess of Saint-Julien , și maicile ei, s-au plâns de Hugues lui Célestin III din diferite motive. Unul dintre aceste nemulțumiri este refuzul lui Hugues de a-i oferi leacul Colanges-les-Vineuses lui Guillaume de Saint-Brix pe care i l-au recomandat; alte nemulțumiri privesc afacerile lor temporale. Episcopul de Sens și episcopul de Nevers sunt responsabile de examinarea acestor plângeri. Îl condamnă pe Hugues la mai multe amenzi. A trebuit să plătească călugărițelor 7 negători pe an pentru un drept de cenzură, deoarece noul palat episcopal crescuse pe terenuri aparținând călugărițelor; călugărițele sunt autorizate să colecteze o anumită cantitate de lemn mort în pădurile din Gy-L'Évêque; și alții arestați împotriva lui Hugues, care a luat mai mult de șase luni pentru a accepta sentința. S-a supus la Brienon în mai 1198 în prezența lui Michel de Corbeil, episcopul Sensului , cantorului Gauthier din Auxerre, Étienne doyen de Senlis și a altor demnitari ecleziastici.

Contele de Auxerre Pierre de Courtenay

Hugues se confruntă cu contele Pierre care, pe gustul lui Hugues, nu impune suficient respect pentru bunurile și oamenii Bisericii. În consecință, Hugues interzice accesul la bisericile orașului în prezența contelui: unul dintre clopotele mari ale catedralei este dedicat sunetului atunci când contele se apropie, un semnal pentru ca toți să părăsească bisericile care nu pot fi reintegrate. contele a părăsit orașul. Această situație vaudeviliană va dura 15 ani, cu câteva perioade de remisiune, în funcție de încălzirea relațiilor episcop-număr. Contele a răspuns interdicției lui Hugues făcând să declare cu mari lovituri de trâmbiță că orașul este interzis tuturor clericilor din Auxerre. Mai mult, interdicția lui Hugues se aplică și înmormântării morților; într-o zi, un copil mort este prezentat contelui, din lipsa de a ști cum să arunce corpul. Acesta din urmă l-a dus în camera episcopului și a ordonat să fie săpată o groapă la poalele patului pentru a îngropa copilul. Desigur, Hugues a comandat și o penitență pentru asta.

Sprijin din partea lui Philippe Auguste

Hugues de Noyers îl susține pe regele Philippe Auguste chiar și după ce acesta din urmă cade în detrimentul Papei, ceea ce îi creează și unele probleme. Philippe Auguste și-a respins soția Ingelberge, iar consiliul de la Dijon din 1197 a decis în consecință excomunicarea și punerea regatului sub interdicție. Dar Hugues refuză această sentință și să aplice interdicția. Acest lucru l-a făcut să piardă episcopia Sensului în 1199, la moartea lui Michel de Corbeil, arhiepiscopul Sensului , deoarece, în ciuda faptului că canoanele Sens îl aleseră , Inocențiu al III-lea s-a opus acestuia și l-a instalat pe Pierre de Corbeil . Cu toate acestea, Inocențiu nu l-a exclus din responsabilități: în 1203 l-a numit pe Hugues alături de starețul de Perseigne pentru a da un arhiepiscop la Reims când a fost necesară o a doua alegere pentru succesiunea Guillaume aux Blanches Mains 52 și arhiepiscopul de Reims.

Alte

În 1191 a fost numit de papa alături de episcopul de Meaux Simon de Lizy și de starețul Saint-Germain pentru a examina privilegiile acordate abației Saint-Vincent de Senlis , drepturi pe care episcopul Geoffroy de Senlis dorea să le abroge.

În jurul anului 1193, la cererea canoanelor din Langres private de un episcop după moartea lui Manassès din Bar-sur-Seine , Hugues și-a administrat episcopia timp de aproximativ un an. Lebeuf a spus că l-a numit pe Hilduin ca episcop acolo, dar că acesta din urmă a fost respins mai întâi (scaunul lui Langres a fost atribuit lui Garnier de Rochefort , fost stareț al Auberive și Clairvaux ) pentru a fi în cele din urmă acceptat în 1200 la moarte.

Regina Adèle îl cită în scrisori nedatate, în calitate de mediator alături de Jean episcop de Nevers pe tema scrisorilor de împuternicire pe care episcopul de Paris Maurice de Sulli le cere de la canoanele Saint-Spire de Corbeil . Singurul Episcop Ioan de Nevers din această perioadă este cel de-al 51- lea episcop din 1188 până la 15 iunie 1196  ; aceste scrisori sunt deci anterioare mijlocului anului 1196.

În 1196 a ratificat un acord între Barthelemi, capelanul Bazernei și mănăstirea Saint-Marien cu privire la cotele de zeciuială luate de această mănăstire de la Bazerne.

În 1202 a fost mediator pentru o cesiune a lui Adam Abbot din Saint-Laurent .

În 1206 a făcut o donație către abația din Regny .

Afaceri de familie

Hugues se ocupă de tutela lui Miles, fiul fratelui său Clarembaud . În toată minoritatea nepotului său, el a reconstruit castelul Noyers-sur-Serein , inclusiv o capelă superbă. Dacă satul Noyers este situat în golful Yonne, la nivelul râului, și nu la înălțimea unde se află castelul, este pentru că Hugues dorea să se construiască doar castelul și capela seigneurial și că avea case construite. pentru a muta satul. Pentru a realiza toate acestea, el nu își folosește doar propriile fonduri, ci și, în mare măsură, cele ale episcopiei. Și pentru a dovedi că nu a risipit patrimoniul nepotului său, i-a cumpărat un teren la preț ridicat în Vallan . Ideea este că apărările pe care le-a adăugat acestui castel, pe lângă apărarea naturală a pantei abrupte pe care se află, vor împiedica mulți invidioși să pună mâna pe el - de la stăpânii din cartier. ducii de Burgundia.

Moarte

Hugues a făcut o a doua călătorie la Roma, motivat cel puțin parțial de dorința sa de a-l împiedica pe Raoul Abbot din Saint-Germain să poarte mitră și inel. A murit de o boală bruscă acolo, la zece zile după sosirea sa la Roma. A fost înmormântat în prezența Papei și a cardinalilor la 6 decembrie 1206 în Saint-Jean-de-Lateran în biserica lui Constantin , mausoleul său de marmură înconjurat de cele ale papilor.

În secolul  al XIII- lea ziua sa de naștere (cea a morții sale) a fost sărbătorită pe 7 decembrie în Catedrală; acolo s-au distribuit o sută de soli . Abația Saint-Laurent a sărbătorit-o pe 6 decembrie, cu 5 soli repartizați călugărilor și preluați de la biserica Saint-Hilaire din Gondilly; această mănăstire a primit în plus anuale ale fiecărei prebende vacante din colegiul Varzy pentru a sărbători și ziua de naștere a tatălui său Milon de Noyers pe 5 mai.

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe

Note și referințe

Note

  1. Primul volum al Lebeuf pentru 1743 ediții (și 1848) și Quintilian contul Chillien ca 26 - lea și 27 - lea episcopii Auxerre respectiv, dar susține că Chillien, Cillien Quilien sau desemnează aceeași persoană ca și Quintilian, 26 th Bishop Auxerre; ceea ce generează o schimbare în numerotarea lui Lebeuf pentru episcopii din Auxerre din Quintilien. Dacă Chillien, Cillien sau Quilien este aceeași persoană cu Quintilian, Hugh de Noyers este cel de-al 56- lea episcop de Auxerre. În contra, dacă Chillien, Cillien sau Quilien este o altă persoană decât Quintilian, Hugh de Noyers este al 57- lea episcop de Auxerre.
  2. Cazul pentru care Garmond Clément este consilier al Château-Marçay, episcop al eparhiei suburbane de Albane , în Poitiers înainte de 1182, se referă la dezacordul dintre stareții Sainte-Croix de Bordeaux și Saint-Sever , care contestă Notre- Biserica Dame de Soulac . Vezi „Hugues IV de Noyers (1183 - 1206)” pe auxerre.h historique.free.fr .
  3. Dreptul parate sau parete este dreptul episcopului la masa de prânz cu preotul, care generează costuri mari și este dificil să se asigure , prin cure mici. Vezi Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  238, nota (a).
  4. Două capete de șampanie numite Thibaud se succed în această perioadă, Thibaud al IV-lea preluând de la tatăl său Thibaud al III-lea în 1201. S-ar putea pune la îndoială care dintre cele două împiedică fortificarea completă a Régennes  ; dar Lebeuf, care urmărește în mod asiduu ordinea cronologică a evenimentelor cu unele excepții și caz în care indică datele corespunzătoare, citează aceste lucrări lui Régennes chiar de la începutul secțiunii pe care o consacră lucrărilor lui Hugues asupra timpului episcopiei .. Fără a fi absolut siguri, putem, prin urmare, să presupunem în mod rezonabil că aceste lucrări la Régennes au avut loc înainte de sfârșitul secolului, în timpul lui Thibaud III.
  5. Nu știm unde este fluxul de sticlă. Există în Flogny (32 km NE de Auxerre) o moară de sticlă și o stradă cu același nume. În Guillon (62 km SE de Auxerre) se află Gouffre de Verre sau Abisul de sticlă și Montagne de Verre.
  6. Aceasta este , probabil, Consiliul a solicitat Consiliului a doua Lateran , The 4 - lea canon prescris episcopilor și preoților să păstreze un cadru modest și ostentație evitat.
  7. Pierre de Corbeil a fost profesorul lui Inocențiu III în timpul studiilor acestuia din Franța.
  8. Pentru abația Saint-Laurent din Cosne-sur-Loire , a se vedea Istoria capturării lui Auxerre de către hughenoți și a eliberării ... 1567 și 1568 pp. 22, 44, 96, 239, 244, 263 și 281; și Abbey of Saint-Laurent pe terrains-et-seigneurs-en-donziais.fr .

Referințe

  1. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  163.
  2. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  315.
  3. (în) Charles Cawley, „Milon [IV] al nucilor (-1181)” , în „Ducatul Burgundia - Thunder”, c. 2: "Nobilimii Thunder" Secțiunea D "Lords de nuci" pe Medlands - Fundația pentru Medieval Genealogie (accesat la 1 st ianuarie 2018 ) .
  4. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  316.
  5. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  318.
  6. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  317.
  7. Robert de Saint-Marien d'Auxerre , Chronicon , ed. O. Holder-Egger, Monumenta Germaniae Historica , Scriptores , t. XXVI.
  8. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  319.
  9. [Perrodil 1845] V. de Perrodil, Dicționar de erezii, erori și schisme, sau ... , vol.  1, Paris, ed. A. Royer,1845, pe books.google.fr ( citiți online ) , p.  337-338.
  10. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  317-318.
  11. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  321.
  12. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  327.
  13. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  322.
  14. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  323.
  15. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  324.
  16. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  320.
  17. "Hugues IV de Noyers (1183 - 1206)" , pe auxerre.h historique.free.fr .
  18. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  325.
  19. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  326.
  20. Lebeuf 1743 , vol. 1, p.  328.