Hubert Colas
Hubert Colas
Hubert Colas este un francez dramaturg , regizor , actor și set de designer .
Biografie
Hubert Colas își regizează propriile texte, publicate de Actes Sud-Papiers: epuizat temporar (Théâtre de la Bastille, 1988), Sans Faim (Théâtre National de Strasbourg, 2004), Le Livre d'or de Jan ( Festival d 'Avignon , 2009 ) ... și acei, adesea non-teatrali, autori contemporani precum Christine Angot , Sonia Chiambretto , Martin Crimp , Rainald Goetz , Witold Gombrowicz , Sarah Kane , Annie Zadek ... A tradus și Hamlet of Shakespeare , creat la Festivalul d „Avignon în 2005.
În 2000, a fondat, la Marsilia, montevideo, un loc de reședință și creație dedicat scrierilor contemporane, acolo pune la îndoială scrieri din toate domeniile artistice, în special prin crearea în 2001 actoral, un festival internațional desfășurat în aproximativ cincisprezece locuri, pentru trei săptămâni, la deschiderea sezonului. Publicul a reușit deja să descopere artiști precum: Anne-James Chaton , Les Chiens de Navarre, Matija Ferlin , Christophe Fiat , Rodrigo García, Yves-Noël Genod , Amir Reza Koohestani , Joris Lacoste , Philippe Quesne , Nathalie Quintane , Gisèle Viena , La Cie du Zerep ...
A fost asociat cu scenele naționale ale lui Merlan din Marsilia și Lieu-ul unic din Nantes, la Teatrul Național de la Colline din Paris și la Școala Regională de Actori din Cannes.
În 2012, a preluat conducerea revistei literare Marsilia IF, fondată de poeții Liliane Giraudon , Jean-Jacques Viton , Henri Deluy și Jean-Charles Depaule.
În 2016, a creat A Seagull și alte cazuri de specii în Marsilia , o rescriere gratuită a filmului La Mouette de Anton Tchekhov de către autorii Edith Azam , Jérôme Game, Liliane Giraudon , Angélica Liddell , Nathalie Quintane , Jacob Wren și Annie Zadek . Spectacolul este prezentat în Nanterre-Amandiers înianuarie 2017.
De asemenea, prezintă la La Colline din Paris Necesar și urgent de Annie Zadek, un spectacol creat în 2014 la La Bâtie-Festival din Geneva .
În 2016, Hubert Colas semnează și montarea spectacolului din 2666 al lui Roberto Bolaño în regia lui Julien Gosselin pentru cea de-a 70- a ediție a Festivalului de la Avignon , apoi la Teatrul Odeon al Europei din Paris.
Autor
Publicații
Ed. Centrul Pompidou-Metz
- Hubert Colas (2011) Cu ocazia ciclului „Instantaneu Hubert Colas” la Centrul Pompidou - Metz
Ed. Actele South Papers
-
Cartea de oaspeți a lui Jan (2011)
-
fără foame ... (2) (2008)
-
The Burn (2006)
-
fără foame / Text M / Simon (2004)
-
Crucea păsărilor urmată de urme (1996)
-
La Brûlure în „Brèves d'Auteur” (1995 și 2006)
-
Fețe (1994)
-
Land or the Savage Epic of Guénolé and Matteo (1992)
-
Nomade (1990)
-
Temporar epuizat (1988)
Neeliberat
-
No Signal [? Help] (2013)
-
Stop sau totul este zgomot pentru cei care se tem (2012)
-
Aceste obiecte iubite care de obicei nu vorbesc (2000)
Revista jurnalului de călătorie, nr. 3
-
Je suis du Jour (1996), Texte H. Colas, Imagini D. Ben Loulou
Caiete Fox
-
Moștenirea invizibilă din „Arta moștenirii” (1993)
Les Cahiers de Prospero, jurnalul Centrului Național pentru Scrieri de Spectacole
-
Fragmente împușcate în nr. 8 (Iulie 1996)
-
Aceasta este casa mea în numărul 9 (Martie 1999)
Ca parte a Secours populaire, ediția Pocket, colecția „Des mots pour la vie”
-
Trasee , 1 st parte / Cum trecut (2000)
Întâlnirile poetice din Montpellier, librăria Sauramps
Revista 2, toamna-iarna 2016
Texte traduse de Hubert Colas
Traduceri
Theaterstückverlag
-
Gesichter (1996) traducere Faces în germană de C. Frühauf
Ed. Trilce
-
Tierra (2003), traducere Terre în spaniolă de Fernando Gomez Grande
-
Rostros (2003), traducere Faces în spaniolă de Gustavo Perdomo
Ksiegarnia Akademicka
-
Dosyt (2004) în Antologia dramaturgiei franceze contemporane, traducere de sans hunger în poloneză de Joanna Warsza
Verlag der Autoren
-
Die Verbrennung (2006), traducere La Brûlure în germană de Barbara Engelhardt
Ed. Ediții de știri
- traducere în spaniolă a sans hunger (2013)
Revista 2, toamnă-iarnă 2016
Director
-
1988 : Eliberat temporar de Hubert Colas, Théâtre de la Bastille , Paris și Ménagerie de Verre, Paris
-
1990 : Nomade de Hubert Colas, Cité Radieuse du Corbusier, Théâtre des Bernardines Marseille. Premiul de scenografie la Festivalul Turbulențelor de la Strasbourg și Festivalul d'Alès
-
1992 : Terre ou L'Épopée de Guénolé și Matteo de Hubert Colas, Moulin du Roc, scena națională Niort și Cité Internationale, Paris
-
1994 : Chipuri ale lui Hubert Colas, Théâtre de la Criée și Cité Internationale, Paris
-
1995 : La Brûlure de Hubert Colas, Théâtre du Merlan, scenă națională la Marsilia
-
1995 : Corpuri și tentații de Didier-Georges Gabily , montare, Teatrul du Merlan , scena națională din Marsilia
-
1995 : La Pluie d'été de Marguerite Duras , montare, Théâtre du Merlan , scenă națională la Marsilia
-
1996 : La Croix des oiseaux de Hubert Colas, Théâtre du Merlan , scenă națională din Marsilia și Festival d'Avignon
-
1997 : Urme sau sămânță pentru tatăl lui Hubert Colas, Théâtre du Merlan , etapa națională din Marsilia
-
1997 : Adaptarea filmului În jungla orașelor de Bertolt Brecht cu colaborarea Angelei Konrad. Regizat de Hubert Colas și Philippe Duclos, Théâtre de la Métaphore - Centre Dramatique de Lille
-
1997 : Violență de Didier-Georges Gabily , montare
-
1997 : Yvonne, prințesa Burgundiei de Witold Gombrowicz , montare
-
1998 : Nunta lui Witold Gombrowicz , Théâtre la Passerelle, Gap
-
1999 : Nouvelle vague de Christine Angot , Théâtre des Bernardines , Marsilia
-
2000 : Sfârșitul iubirii de Christine Angot , Théâtre du Merlan , scena națională din Marsilia
-
2000 : Aceste obiecte iubite care de obicei nu vorbesc despre Hubert Colas, Théâtre du Merlan , scena națională din Marsilia
-
2001 : Purificat de Sarah Kane , Théâtre des Bernardines, Marsilia
-
2001 : Fidelio , Opera în două acte de Ludwig van Beethoven , comandată de Opéra de Nancy (regia muzicală: Sébastien Lang-Lessing)
-
2001 : 4.48 Psihoza lui Sarah Kane ca parte a atelierelor sonore ale ciclului Sarah Kane la montévidéo - centru pentru creații contemporane, Marsilia
-
2002 : Bucătărie de note a lui Rodrigo García , cu studenți de la ERAC, montévidéo - centrul de creații contemporane
-
2002 : Extaciones de Eduardo Calla, Bolivia
-
2002 : Cum sa întâmplat? de Joris Lacoste , montévidéo - centru pentru creații contemporane
-
2004 : Fără foame de Hubert Colas, Teatrul Național din Strasbourg
-
2005 : Hamlet de William Shakespeare , Théâtre de la Criée și Festival d'Avignon
-
2005 : Genoa 01 de Fausto Paradivino, montévidéo - centru pentru creații contemporane, organizat în cadrul Festivalului Actoral.
-
2005 : Jupiter de Thomas Jonigk, montare, montevideo - centru pentru creații contemporane
-
2005 : CHTO a interzis copiilor sub 15 ani din Sonia Chiambretto, Correspondances de Manosque, ca parte a Festivalului Actoral.
-
2006 : Cu fața la perete de Martin Crimp , Théâtre du Gymnase , Marsilia
-
2006 : Ciclul lecturilor în regia lui Hubert Colas a autorilor din țările din fosta Iugoslavie: Cine este ticălosul care a început primul lui Dejan Dukovski, Bienvenue aux délices du gel de Asja Srenec Todorovic, O barcă pentru păpuși de Milena Markovic, Dragă tată de Milena Bogavac, Europa (Monolog pentru curajul mamei și al copiilor ei) de Ivana Sajko
-
2007 : Mon Képi Blanc de Sonia Chiambretto, Friche la Belle de Mai, Marsilia, în cadrul Festivalului Actoral.
-
2007 : Notificare către femeile din Irak a lui Martin Crimp , Théâtre des Salins - etapa națională a Martigues
-
2007 : Jeff Koons de Rainald Goetz , montare, Théâtre national de la Colline , Paris, cu France Culture
-
2008 : Fără foame ... (2) de Hubert Colas, Théâtre national de la Colline , Paris
-
2008 : 12 surori slovace ale lui Sonia Chiambretto, Cité internationale, Paris
-
2009 : Cartea de aur a lui Jan de Hubert Colas, Festival d'Avignon
-
2010 : Nouit de Thomas Clerc, citit cu France Culture, ca parte a Festivalului Actoral
-
2011 : Kolik de Rainald Goetz , Centrul Pompidou-Metz
-
2012 : Zona de educație prioritară de Sonia Chiambretto, Teatrul Durance - scenă convențională Centrul regional de dezvoltare culturală, Château-Arnoux / Saint-Auban
-
2012 : Stop sau totul este zgomot pentru cei care se tem de Hubert Colas, Théâtre de Gennevilliers
-
2013 : Gratte-Ciel de Sonia Chiambretto, Villa Méditerranée, ca parte a Festivalului de Marseille_danse et arts multiples
-
2013 : Fără semnal [Help?] De către Hubert Colas , în colaborare cu Jean-Jacques Jauffret , cu 3 rd an studenți din CSEC, Friche la Belle de Mai, Marsilia
-
2013 : Le Cuisinier de Warburton de Annie Zadek , montare, Montévidéo, ca parte a Festivalului Actoral. 13
-
2014 : Necesar și urgent de Annie Zadek , La Bâtie-Festival de Genève
-
2015 : Text M. de Hubert Colas, Teatrul Sorano, Toulouse, prezentat de Teatrul Garonne și Teatrele Sorano - Jules Julien
-
2016 : Un pescăruș și alte cazuri de specii , rescrierea gratuită a La Mouette de Anton Tchekhov de Edith Azam, Jérôme Game, Liliane Giraudon, Angélica Liddell, Nathalie Quintane, Jacob Wren și Annie Zadek, Théâtre du Gymnase, Marsilia
Scenograf
-
2016 : 2666 de Roberto Bolaño, regia Julien Gosselin, Festival d'Avignon
linkuri externe