Săptămânal
Heébreros este o epopee de Giorgio De Chirico (1888-1978), publicată în 1929 la Paris. Ulterior, această lucrare a fost reeditată de 21 de edituri (ultima publicație datând din 2017) și tradusă în opt limbi.
Istoric
Prima ediție a operei lui Hebdomeros a fost publicată în 1929 la Paris , în franceză și sub titlul „ Heagèreos. Pictorul și geniul său la casa scriitorului ”, publicat de Carrefour în colecția Bifur . Ediția acestei ediții limitate de 2.798 exemplare numerotate este realizată în 10 exemplare pe hârtie japoneză , 288 exemplare pe hârtie Olanda și 2.500 pe hârtie cu spumă Alfa . Un extras apăruse în numărul 2 din Bifur înIulie 1929. Subtitlul dispare în ediția din 1964 ( Heombres , Flammarion, col. "L'Âge d'or", 1964).
Ediția Bestetti Edizioni d'arte de Carlo Bestetti (it) , în 1972, este ultima publicată în timpul vieții autorului. Ilustrațiile autorului sunt publicate ca prospect publicitar pentru publicarea acestei lucrări.
O retrospectivă istorică a traducerilor și publicațiilor care acoperă primul an de ediție (1929) și care merge până la ediția din 1992 este publicată ca parte a unui proiect de cercetare dezvoltat în 2011 pentru seminarul postuniversitar al profesorului Michael Golston, intitulat „ Poetica suprarealismului ”, de la Universitatea Columbia ( New York ).
Recenzii
- Introducerea lui Monique Chefdor ( lector universitar în literatură comparată) în articolul „ Săptămânal sau„ inutilitatea necesară ””, publicat în 1986, relatează:
„ În acest sens, Hebdoremos , fantezia autobiografică a lui Giorgio De Chirico, face figura paradoxului . Deși i s-au dedicat relativ puține studii, locul său offline în cadrul literaturii suprarealiste nu a fost niciodată pus la îndoială. Cu toate acestea, dată fiind opoziția lui Giorgio De Chirico față de ceea ce el a numit tulburarea avangardistă - o opoziție deja veche de zece ani când a apărut Hebdoremos în 1929, deoarece datează de aderarea sa la valorile grupului Valori plastici -, este permisă să ne întrebăm despre sfera acestei identificări. Nu ar rezulta pur și simplu dintr-o observare rapidă a aspectelor neobișnuite și iraționale pe care niciunul dintre comentatorii acestei povești nu a reușit să le sublinieze? "
- „ Una dintre cele mai superbe cărți personale pe care le-am avut vreodată. […] Cred că vom urmări cu încântare ocolurile frumosului vis romantic care ia locul existenței banale cu condiția să nu ne oprim la aspectul superficial al realității. Mergând la capătul obișnuitului este secretul și este metoda lui De Chirico , precum și a lui Kafka , și este singura modalitate eficientă de a accesa un univers fantastic ”. André Pieyre de Mandiargues , Quatrième Belvédère , Gallimard, 1995, p. 79
- Când a apărut ediția în 2004, Conrado Tostado (traducător) a prezentat lucrarea la Universitatea Autonomă Metropolitană ( Mexic ) și a descris-o ca fiind
„ un roman arzător și metafizic, suprarealist și mitologic; a celei mai respectabile mitologii contemporane realizate de un imens creator de mituri. Arde până se amestecă simbolic și se schimbă ca anotimpurile fierbinți ale anilor. Este circular și voluptos în diferite timpuri și spații. Suprarealist dincolo de scrierea automată care îl atrăgea pe César Moro . Cu plăcere, trebuie să vorbim despre Heombres dispersat, la fel de dispersat ca în vise, mitologie și câmpurile sale infinite și metafizica ei ” .
Ediții
(Lista sortată după anul de ediție în creștere)
- 1929: Heagèreos, pictorul și geniul său la casa scriitorului , Paris , Éditions du Carrefour, col. „ Bifur ”, 1929 (3 februarie 1930) ( retipărire 1969), br, jaq. ill., 253 p. , in-16 ° ( OCLC 462757618 , notificare BnF n o FRBNF31942474 , SUDOC 100241980 , prezentare online )
- 1942: (it) Ebdòmero , Milano , Éditions Bompiani ,1942, br, 217 p. , 21 cm ( OCLC 797568636 , prezentare online )
- 1957: (it) Ebdòmero: romanzo (Ed. Sulla sovraccop .: All'insegna del Pesce d'oro Milan ), Rome , Presso Autore (IS),1957, 190 p. , 21 cm ( OCLC 797455474 )
- 1964: (ro) Săptămânal: un roman (cu o introducere de Margaret Crosland (ro) ), Londra , P. Owen (ro) ,1964( retipărire 1968), 128 p. , 21 cm ( OCLC 757456327 , prezentare online )
- 1964: He家 eros , Paris , Flammarion , col. " Epoca de Aur ",1964, acoperi bolnav. en coul., 235 p. , 21 cm ( OCLC 422238424 , notificare BnF n o FRBNF31942474 , SUDOC 010066012 , prezentare online )
- 1966: (ro) Heagèreos (cu o introducere de James A. Hodkinson), New York , The Four Seasons Book Society,1966, 142 p. , 20 cm ( OCLC 444672817 , prezentare online )
- 1969: (de) He 家 eros ( trad. Brigitte Weidmann), Berlin , Henssel (de) ,1969, 146 p. , 23 cm ( OCLC 760598136 , prezentare online )
- 1970: (ja) Ebudomerosu -エ ブ ド メ ロ ス ( trad. Takashi Sasamoto (ja) 笹 本 孝), Tokyo ,思潮 社- Shichōsha (comunitate ideologică),1970( reeditare 1980, 1994), 209 p. , 20 cm ( ISBN 9784783727552 , OCLC 674495341 , prezentare online )
- 1971: (it) Ebdòmero , Milano , Longanesi , col. "Olimpia n o 28",1971, 176 p. , in-16 ( EAN 2560015021301 , OCLC 679994835 , prezentare online )
- 1972: (it) Weekly , Roma , Bestetti Edizioni d'arte ,1972, litogr. orig. & ill., 295 p. , 41 cm ( OCLC 799178770 , prezentare online )
- 1973: (nl) He 家 eros ( trad. Bertie Turksma-Heijmann, postscript Laurens Vancrevel, pseud. Van Laurens van Krevelen), Amsterdam , Meulenhoff & Co, col. „Meulenhoffreeks n o 31”,1973, 158 p. , 21 cm ( ISBN 9789029001359 , OCLC 63315995 , prezentare online )
- 1977: (es) Heagèreos ( trad. Josep Elías, pref. André Pieyre de Mandiargues ), Barcelona , Ediciones del Cotal,1977, 142 p. , 18 cm ( ISBN 9788473100038 , OCLC 42521575 , prezentare online )
- 1983: Heombres ( pref. Henri Parisot (1908-1979)), Paris , Flammarion , col. " Epoca de Aur ",1983, br, 130 p. , 22 cm ( ISBN 2-08-064520-X , OCLC 405651615 , notificare BnF n o FRBNF34715701 , SUDOC 004761693 , prezentare online )
- 1987: (sv) Heanchéos ( trad. Torsten Ekbom (sv) , Heéquenceéroc ), Stockholm , Galerie Blanche, col. „Ekonstböcker n o 5 (cărți de artă)”,1987, 157 p. , 21 cm ( ISBN 9789197078511 , OCLC 186149028 , prezentare online )
- 1988: (en) Weekly: a novel ( pref. John Ashbery , introducere de Margaret Crosland (en) ), New York , PAJ Publications (en) ,1988, ill., x, 133 p. , 23 cm ( ISBN 978-1555540302 , OCLC 18170848 , prezentare online )
- 1990: (it) Ebdòmero ( trad. Giorgio Manganelli ), vol. 37, Genova , Il melangolo (it) , col. "Opuscula",1990, 119 p. , 21 cm ( ISBN 9788870181159 , OCLC 652313470 , prezentare online )
- 1992: (en) Heagèreos ( trad. John Ashbery , cu Aventura lui Dudron și alte scrieri metafizice), Cambridge , Exact Chance,1992, xiii, 258 p. , 21 cm ( ISBN 1-878972-06-5 , OCLC 610268962 , prezentare online , citit online )
- 1999: (it) Ebdòmero (scritto di Jole De Sanna e nota di Paolo Picozza), vol. 76, Milano , SE (casa editrice) (it) , col. „Prosa e poesia del Novecento”,1999, bolnav, acoperi ill., 130 p. , 22 cm ( ISBN 9788877104373 , OCLC 799225414 , prezentare online )
- 2003: (it) Ebdòmero (con uno scritto di Jole De Sanna e una nota di Paolo Picozza), Milan , Abscondita, col. „Card de artist nr . 41”,2003, acoperi en coul., 175 p. , 23 cm ( ISBN 9788884165916 , OCLC 799225414 , prezentare online )
- 2004: (es) Heagèreos ( trad. Conrado Tostado), México , Universidad Autónoma Metropolitana , col. „Insospechables”,2004, 130 pag. , 20 cm ( OCLC 651359497 )
- 2009: Heombres (colecția Hors), Paris , Flammarion , col. „Artiștii Scrieri 20 - lea secol“2009, acoperi bolnav. en coul., 144 p. , 13,5 × 22,1 cm ( ISBN 9782081225008 , OCLC 470821792 , prezentare online )
- 2014: (es) Hebdómeros ( trad. César Aira ), Buenos Aires , Editorial Mansalva (es) ,2014, br, 125 p. , 22 cm ( ISBN 9789871474776 , OCLC 971707645 , prezentare online )
- 2017: (sv) Săptămânal ( trad. Torsten Ekbom (sv) ), Stockholm , Modernista (sv) ,2017, br, 224 p. , in-8 ° ( ISBN 9789174997132 , OCLC 941515107 , prezentare online )
Bibliografie
- Anne-Marie Christin " Hebdomeros, Memory Theatre " Literatura , n o 65 'spații și căi "1987, p. 20-36 ( ISSN 1958-5926 , DOI 10.3406 / litt . 1987.1414 , citit online , accesat la 7 ianuarie 2018 )
- Monique Chefdor, „ Săptămânal sau„ inutilitatea necesară ” ”, Mélusine ( Epoca omului ) , Lausanne , n o 8 „Epoca ingrată”,1986, p. 37-44 ( ISBN 9782825108321 , ISSN 0252-2810 , citit online , accesat la 28 ianuarie 2018 )
Lucrări derivate
-
Marc Le Mené , Le songe d'Hebdomeros , fotografii inspirate din romanul lui Giorgio De Chirico, FRAC des Pays de la Loire, 1990.
Note și referințe
-
Afișarea tuturor edițiilor pentru Weekly , publicată pe site-ul WorldCat (accesat pe 14 ianuarie 2018)
-
(it) „ Ebdòmero / Heanchéos ”, publicat pe site-ul Fundației Giorgio e Isa de Chirico (accesat la 28 ianuarie 2018)
-
Georges Ribemont-Dessaignes (1884-1974) și Pierre Gaspard Lévy (de) (1894-1945) ( prezentare: El eros家, pictorul și geniul lui de la casa scriitorului), Bifur , vol. 8, t. 1, Paris, Éditions du Carrefour, col. „Bifur”,1929, bolnav. 873 p. , 24 cm ( OCLC 492813011 , aviz BnF n o FRBNF34431403 , SUDOC 07262759X , prezentare online , citit online ) , p. 861 (accesat la 14 ianuarie 2018)
-
Anne-Marie Christin 1987 , p. 20.
-
Flyer-publicitate pentru He Bouteeros ( Web-Archive ) din ediția din 1972 a lui Carlo Bestetti, publicată pe site-ul de studiu ADER (accesat la 28 ianuarie 2018)
-
(în) Traducerea și publicația Istoria Hebdomeros (publicații de traducere și istorie) , actualizată la 25 iunie 2013 pe site-ul hebdomeros7 (accesat la 21 ianuarie 2018)
-
Monique Chefdor , actualizat la 5 ianuarie 2018 pe site-ul web data.bnf.fr (accesat la 28 ianuarie 2018)
-
Săptămânal sau „inutilitatea necesară” , p. 37.
-
(Es) Conrado Tostado , publicat la 22 noiembrie 2016 pe site-ul 17, Instituto de estudios criticos (accesat la 20 ianuarie 2018)
-
(Es) Giorgio de Chirico: universos de sueño y canícula mitológica (Universul visului și dogmele mitologice) , publicat la 20 iulie 2004 de revista revista casa del tiempo (Time House Magazine) pe site-ul Universității Autonome Metropolitane (consultat la 20 ianuarie 2018) )
Articole similare
linkuri externe