| Tip | Shōjo |
|---|---|
| Drăguț | Romantic, dramă |
| Teme | Teatru, autodepășire, rivalitate, prietenie, dragoste |
| Autor | Suzue miuchi |
|---|---|
| Editor | (ja) Hakusensha |
| Pre-publicare |
Hana to yume (1976 - 1997) Bessatsu Hana to yume (2008 - în curs) |
| Eliberarea inițială | ianuarie 1976- în curs |
| Volumele | 49 |
| Director | Gisaburō Sugii |
|---|---|
| Producător |
Hidehiko Takei Masanobu Shimoda |
| Scenarist |
Chifude Asakura Keisuke Fujikawa Motoko Misawa Tomoko Konparu Yoshimi Shinozaki |
| Studio de animație | Eiken |
| Compozitor | Kazuo otani |
| Studio de inregistrari | Tohokushinsha Film Corporation |
| Licență | (ro) Déclic Images |
| Lanţ | NTV |
| 1 re difuzie | 9 aprilie 1984 - 27 septembrie 1984 |
| Episoade | 23 |
| Director |
Toshinori Nishimae Noboru Sugiyama Kazuhisa Imai |
|---|---|
| Producător |
Yoshiki Miruta Satoko Uchiyama |
| Scenarist |
Fumie Mizuhashi Miyuki Noe |
| Lanţ | Asahi TV |
| 1 re difuzie | 7 iulie 1997 - 15 septembrie 1997 |
| Episoade | 11 |
| Director | Satoko Uchiyama |
|---|---|
| Scenarist |
Michiru Egashira Miyuki Noi |
| Lanţ | Asahi TV |
| 1 re difuzie | 13 aprilie 1998 - 29 iunie 1998 |
| Episoade | 11 |
| Director | Tsuneo Kobayashi |
|---|---|
| Producător | Tsuneo Kobayashi |
| Scenarist |
Nobuaki Kishima Tomoko Konparu Yoshiyuki Suga |
| Studio de animație | TMS Entertainment |
| Ieșire | |
| Episoade | 3 |
| Lanţ | Asahi TV |
|---|---|
| Ieșire | |
| Episoade | 1 |
| Director | Mamoru hamatsu |
|---|---|
| Scenarist | Toshimichi Saeki |
| Studio de animație | TMS Entertainment |
| Studio de inregistrari | Tamiya Terashima |
| Lanţ | AT-X |
| 1 re difuzie | 5 aprilie 2005 - 28 martie 2006 |
| Episoade | 51 |
Glass no Kamen (ガ ラ ス の 仮 面, Garasu no Kamen ) , Sau Glass Mask , este o manga shōjo scrisă și desenată de Suzue Miuchi . A fost pre-publicat între 1976 și 1997 în revista Hana to yume și a fost pre-publicat din 2008 în revista Bessatsu Hana to yume de Hakusensha și a fost compilat în 49 de volume . Niciun editor francez nu a cumpărat drepturile asupra acestuia până în prezent.
Această manga a fost adaptată de mai multe ori: a inspirat două serii anime , OAV-uri și două sezoane dramatice . Este primul serial de animație cunoscut în Franța sub numele Laura sau Pasiunea teatrului , care a fost difuzat la La Cinq din Youpi! Școala s-a încheiat în 1988, la TMC în Récré Kids în 1995, în 1997 pe desene animate AB , din 1998 până în 2004 pe Mangas șiMartie 2004pe France 5 în programul Bonsoir les Zouzous .
Povestește despre Maya, o tânără pasionată de teatru și care a decis să-și dedice viața, pe un fundal de romantism. Titlul operei face aluzie la „masca de sticlă” pe care toți actorii trebuie să o poarte pe scenă pentru a-și ascunde sentimentele personale în beneficiul rolului lor, potrivit mentorului Maya.
Kitajima Maya (Laura în versiunea franceză) este o studentă care a fost mereu interesată de teatru și actorie. Se pare că are un dar pentru a imita actorii pe care îi vede, ceea ce însemnează M me Tsukikage Chigusa ( M me de Saint-Fiacre în franceză), o fostă vedetă a teatrului desfigurată după un accident, care conduce o prestigioasă companie de teatru. În ciuda dificultății antrenamentului care urmează sub îndrumarea lui M me Tsukikage și a competitivității acerbe și prietenoase cu rivala ei Ayumi Himekawa (Sidonie franceză), Maya rămâne speranța că va juca într-o zi rolul "Nymph scarlet" ( Kurenai Tenyo ), rol imortalizat de M me Tsukikage și că nu a autorizat niciodată pe nimeni să interpreteze. Ei spun că acest rol este cel mai dificil, deoarece, pentru a-l juca, trebuie să uiți că ești o ființă umană ...
Maya primește sprijinul unei persoane misterioase care o încurajează înainte și uneori după spectacole, trimițându-i buchete de trandafiri mov însoțite de un cuvânt de încurajare, toate semnate în același mod „de la fanul tău” și de această persoană, rămânând în umbrele, îi vor finanța pe deplin educația și îl vor susține cu ajutoare variate și variate. Acest misterios „fan cu trandafiri purpurii” ( murasaki no bara no ito ) nu este altul decât un bărbat, vicepreședintele Daito Entertainment, un personaj care, în public, este rece, crud, pregătit pentru orice. drepturile piesei M me Tsukikage și Maya îi urăsc adâncurile inimii, dar de fapt, sub masca sa de gheață, o persoană amabilă și grijulie care s-a îndrăgostit de fată în ciuda diferenței de vârstă de 11 ani. Numele ei: Hayami Masumi (Maxime d'Arcy în franceză). Acesta din urmă, spre ultimele volume, va fi logodit cu Shiori, o tânără cu care tatăl său vrea să se căsătorească cu forța pentru a asigura viitorul financiar al lui Daito. Gelos pe Maya, Shiori se va dovedi a fi de o natură foarte vicioasă și va face orice pentru a-l păstra pe Masumi ...
Maya va descoperi gelozia celorlalți actori și lumea nemiloasă a spectacolului, când va ajunge victima unui complot montat de Norie Otobe, nume fals al unei actrițe înlocuită cu scurt timp de Maya înainte (fără a fi la origine a acestei demiteri sau a alegerii făcute asupra ei) și care visează la răzbunare. Norie va reuși în cele din urmă să profite de moartea mamei Maya și de tristețea ei care o împiedică să se joace corect, pentru a înființa o nouă capcană care o va pune pe o listă neagră în lumea divertismentului. După ce și-a recăpătat abilitatea de a juca și de a-și depăși tristețea, Maya își reia rolurile, dar începând din nou de la capătul scării (o piesă jucată singură într-un liceu, apoi se alătură unui grup de teatru de liceu, înainte de a se alătura celorlalți trupe și termină legat cu Ayumi.
Ayumi este rivala Maya, dar poate fi considerată și cea mai bună prietenă a ei: rivalitatea lor este marcată de onoare și respect, chiar admirație pentru talentele celuilalt, precum și o anumită teamă. Doar Ayumi recunoaște talentele Mayei ca demne de un rival pentru ea din primul volum al manga, unde ceilalți s-au gândit doar să râdă de lipsa de experiență a tinerei fete. Această prietenie îl va împinge pe Ayumi să o răzbune pe Maya pe Norie Otobe după ce Maya cade din show-business. Angajat să o interpreteze pe Carmilla în piesa cu același nume, Ayumi preia, așadar, rolul secundar al eroinei interpretate de Norie și actoria ei de scenă, o învinge complet furând ochii spectatorilor, arătându-i că copierea Maya nu se potrivește cu ea pentru că Maya ar fi reușit să le facă pe amândouă să atragă interes.
| japonez | limba franceza |
|---|---|
| Maya Kitajima (北島 マ ヤ) | Laura Nessonier |
| Masumi Hayami (速 水 真澄) | Maxime Darcy |
| Ayumi Himekawa (姫 川 亜 弓) | Sidonie Lecuyer |
| Chigusa Tsukikage (月 影 千 草) | Chloé de Saint-Fiacre |
| Yû Sakurakôji (桜 小路 優) | Yann Chamberlain |
În Glass no Kamen , pasiunea Maya pentru teatru nu este doar un cadru vag care servește ca pretext pentru narațiunea unei povestiri romantice, fiecare nouă piesă interpretată oferă autorului posibilitatea de a o prezenta cititorului. mod dezvoltat în funcție de impactul piesei în cauză asupra dezvoltării poveștii.
Manga începe în Japonia în 1976 în revista shōjo Hana to yume publicată de editorul Hakusensha. Primul volum legat a fost publicat în ars 1976. Publicația sa a fost mult timp în stand-by; volumele ulterioare ale poveștii au început să dezvolte comploturile în raport cu materialul pre-publicat și apoi în ultimul volum s-au îndepărtat aproape complet de el. Materialul pre-publicat conținea încă 2.000 de pagini care corespundeau volumelor 43-51 , dar pe care autorul le-a refuzat să le reediteze sub formă de tankobon , deoarece, neavând mai plăcut acelei părți a poveștii, a decis să o schimbe în întregime. Preimprimările s-au oprit apoi la mijlocul anului 1997, volumul 41 a fost lansat în 1998 și volumul 42 în 2004.
În iulie 2008Seria este din nou în revista Bessatsu Hana către Yume și revine acolo unde se oprește cel de-al 42- lea volum. Volumul 43 este apoi publicat înianuarie 2009și au fost lansate 49 de volume în octombrie 2012. Înseptembrie 2014, autorul spune că seria se apropie de sfârșit.
O lux ediție bunkoban de sticlă nr Kamen cu 23 de volume de 350 de pagini a fost lansat între 1994 și 1998, reunind primele 41 de volume. Fiecare copertă a acestei ediții conține o ilustrație a piesei care este interpretată de Maya în volumul în cauză (pentru volumul 1, este Femeile mici ( Cele patru fiice ale doctorului martie )). De la reluarea seriei în 2008, continuarea ediției de lux a fost lansată de atunciianuarie 2010.
Există trei serii animate de Glass no Kamen .
1984Primul, produs de Eiken în 1984, conține 23 de episoade. A fost difuzat în Franța (sub numele de Laura sau Pasiunea teatrului ) și în Italia (sub numele de Il grande sogno di Maya ). Pune povestea până la volumul 13 sau cam așa ceva. Primele episoade ale seriei adaptează succint primele episoade ale manga ignorând calitățile Maya pentru a adopta cu ușurință măștile personajelor, dar insistând asupra pasiunii sale pentru teatru, ceea ce dă impresia că Tsukikage nu a ales Maya, nu pentru calitățile ei înnăscute pentru teatru la care intenționează să lucreze și să le trezească pe deplin, dar numai pentru pasiunea ei. Ceea ce oferă telespectatorilor o idee greșită despre adevărata natură a seriei. O singură propoziție rostită în primul episod tratează calitățile Maya la începutul seriei.
Lista episoadelor| Th. | Titlu francez | Titlu japonez | Data 1 re difuzie | |
|---|---|---|---|---|
| Kana | Rōmaji | |||
| 1 | Nașterea unei pasiuni | 春 の 嵐 | Haru no arashi | 9 aprilie 1984 |
| 2 | Trandafiri albastri | 紫 の バ ラ の 人 | Murasaki no bara no hito | 16 aprilie 1984 |
| 3 | Rivalitate | 美 美 い ラ イ バ ル | 23 aprilie 1984 | |
| 4 | Laura renunță | 孤独 な 戦 い | 30 aprilie 1984 | |
| 5 | Narcisul imperial | ふ た り の 子 登利 | Futari no Midori | 7 mai 1984 |
| 6 | Malevolență | 全国 大会 の ワ ナ | 14 mai 1984 | |
| 7 | Singur pe scenă | た っ た ひ と り の 舞台 | 21 mai 1984 | |
| 8 | Alta viata | 真澄 の 熱 い 想 い | 28 mai 1984 | |
| 9 | Primul film | 初 め て の 映 画 出演 | 4 iunie 1984 | |
| 10 | Nouă întâlnire | 新 し い 試練 | 11 iunie 1984 | |
| 11 | Un talent invadator | 舞台 あ ら し | 18 iunie 1984 | |
| 12 | Faceți cunoștință cu Katherine | わ た し は キ ャ サ リ ン | Watashi wa Kyasarin | 25 iunie 1984 |
| 13 | Katherine și Heathcliff | 恋 は モ ザ イ ク も よ う | 2 iulie 1984 | |
| 14 | Un nou rol | 新 し い 役 は 人形 | 9 iulie 1984 | |
| 15 | Zâmbetul de porțelan | よ う こ そ! 地下 劇場 へ !! | 16 iulie 1984 | |
| 16 | Laura joacă rolul de înlocuitor | 母 の 面 影 | 23 iulie 1984 | |
| 17 | Improvizație minune | 紫 の バ ラ の 人 は ど こ に | 30 iulie 1984 | |
| 18 | Această tăcere obscură | ヘ レ ン へ の 挑 戦 | 6 august 1984 | |
| 19 | Auz dificil | 白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン | 20 august 1984 | |
| 20 | Cele două Hélène | 二人 の ヘ レ ン | 3 septembrie 1984 | |
| 21 | Duel teatral | 助 演 女優 賞 候補 !! | 10 septembrie 1984 | |
| 22 | Necunoscutul demascat | 新 し い 扉 | 17 septembrie 1984 | |
| 23 | (Nu dublat) | わ た し の マ ヤ | Watashi no Maya | 24 septembrie 1984 |
| Episodul 23 este un rezumat al seriei. Nu a fost dublat și există doar în VOSTF. | ||||
În 1998, TMS Entertainment a produs un remake al primelor trei episoade ale seriei din 1984. Această mini-serie se concentrează pe victoria la egalitate a teatrelor Ondine (rivalul lui Tsukikage și compania aparținând lui Daito (deci a lui Hayami Masumi)) și Tsukikage , care a interpretat aceeași piesă ( Takekurabe bazat pe romanul lui Higuchi Ichiyo) cu Ayumi în rolul lui Midori pentru Ondine și Maya în același rol pentru Tsukikage.
2005TMS Entertainment produce o nouă serie de televiziune din 2005, reluând de la începutul poveștii originale. Această serie ajunge aproape la sfârșitul manga, oprindu-se la mijlocul volumului 41 din cele 42 publicate. Cu toate acestea, pasajele excesiv de umoristice ale manga (care poate fi o jumătate de volum) sunt fie șterse în totalitate, fie înmuiate.
Manga a fost, de asemenea, adaptată într-o dramă cu 11 episoade în 1997, cu:
Un al doilea sezon de 12 episoade a fost lansat în 1998, apoi un episod special care servește drept concluzie a seriei a fost difuzat în 1999. Rolul lui Ayumi Himekawa a fost acordat unei alte actrițe pentru acest episod final.
Numai drama de acțiune live conține un final aprobat de autor și filmat într-un final special de 95 de minute, care poate fi considerat episodul 24 al dramei, care a inclus și ultimele volume publicate atunci.
În 1995, manga a primit Premiul de excelență de la Asociația autorilor de benzi desenate japoneze .