Ghetoul Minsk

Ghetoul Minsk
Harta Ghetoului Minsk.jpg
Prezentare
Numele local Мінскае гета (fi)
Tip Ghetoul evreiesc
Management
Data crearii 20 iulie 1941
Regizat de către Wilhelm kube
Data limită 21 octombrie 1943
Închis de Wilhelm kube
Victime
Tipul deținuților Evrei
Numărul deținuților Peste 100.000
Mort 80.000
Geografie
Țară Bielorusia
Localitate Minsk
Informații de contact 53 ° 54 ′ 35 ″ nord, 27 ° 32 ′ 34 ″ est
Geolocalizare pe hartă: Belarus
(A se vedea situația pe hartă: Belarus) Ghetoul Minsk
Note Președinții Judenrat  :
Ilya Mouchkine,
Yoffé,
Effim Rozenblat

Minsk Ghetoul este locul de deportare , sub constrângerea forțelor armate germane , a evreilor din Minsk ( Belarus ), în conformitate cu un proces care vizează exterminarea evreilor , în timpul ocupației germane din Belarus , în timpul a doua lume Război , lume , din20 iulie 1941 la 21 octombrie 1943.

Acest ghetou a fost unul dintre cele mai importante din Europa . În teritoriile ocupate ale URSS , a fost a doua după numărul de victime , după ghetoul Lvov (peste 100.000 de victime evreiești în Lviv).

Comunitatea evreiască din Minsk

Comunitatea evreiască din Minsk este atestată din secolul  al XV- lea, pe vremea condominiului polon-lituanian . În XVII - lea  secol, un Yeshiva a fost stabilit acolo, cei mai mulți lideri importanți au fost Iehiel b. Solomon Heilprin, Aryeh Leib ben Asher Gunzberg și Raphaël Cohen. În XIX - lea  secol, comunitatea Minsk devine una dintre cele mai importante ale Imperiului Rus . A fost dominat de tradiționalist Mitnagdim , mai multe numeroase decât mistică Hasidim . Cu toate acestea, s-a dezvoltat și o importantă mișcare laică și socialistă cunoscută sub numele de „  Bundist  ”.

După Revoluția din octombrie , instituțiile religioase au fost suprimate și înlocuite de instituții culturale. În timp ce partidele evreiești și organizațiile sioniste au fost forțate la începutul anilor 1920 să meargă în clandestinitate, guvernul comunist, care a încercat să desființeze orice grup care ar putea constitui o opoziție, a dizolvat „Consiliul naționalităților  ”. Organismul oficial responsabil de evrei: KOMZET , îl înlocuiește, asistat în curând de OZET înIanuarie 1925, pentru a dispersa evreii în mediul rural: din 1923 până în 1938, Uniunea Sovietică și-a transformat schtetlech-ul (satele agricole evreiești) în ferme colective . Dar mulți se întorc în oraș: în 1926, la Minsk erau 53.686 evrei (40,8% din populație) și în 1939, 70.998 evrei (29,7% din populație).

Ocuparea și crearea ghetoului

Minsk a fost ocupat de forțele Wehrmacht timp de 3 ani, din28 iunie 1941 la 3 iulie 1944. Din moment ce1 st luna iulie 1941, timp de trei zile, forțele ocupante impun o „contribuție” evreilor din Minsk, forțându-i să dea o sumă determinată de bani și bijuterii. În curând sunt forțați să creeze un Judenrat (comitetul evreiesc), reprezentat de un președinte. Datorită cunoștințelor sale despre limba germană, ocupanții l-au pus, în calitate de președinte al Judenratului , pe Ilya Mouchkine, fost șef al administrației sovietice din Minsk. 19 iulie 1941, la trei săptămâni după capturarea Minskului, germanii, în conformitate cu programul hitlerist de exterminare a evreilor , au luat decizia de a crea un ghetou . La această dată, la Minsk, o reuniune a avut loc reunirea comanda pentru partea din spate a „Grupul de Armate Centru“, cu Gauleiter Wilhelm Kube , Eduard Strauch , SS - șef și SS brigadeführer Zenner, șef al poliției districtului. Generală „Belarus ". În cadrul acestei întâlniri sunt examinate modalitățile practice ale exterminării evreilor. O decizie este promulgată (și blocată pe posturi) pentru ziua următoare, adică20 iulie 1941, în bielorusă și germană.

Un bărbat pe nume Gorodetsky este numit reprezentant al comandamentului german în ghetou, cu puteri nelimitate. German de mama sa, locuise în Leningrad . Judenratul , având în drepturi nu administrative, răspunde, la început, la cererea de primire a contribuțiilor de la evreii din Minsk, la înregistrarea scrupuloasă a tuturor caselor din ghetou și a fiecărui deținut, și , de asemenea , să respecte pentru igiena în ghetoul. Pentru regruparea evreilor în ghetou, fusese planificată 5 zile. Cu toate acestea, realizarea migrației a zeci de mii de oameni într-un timp atât de scurt se dovedește imposibilă. De asemenea, termenul este prelungit până la sfârșitul lunii iulie. La1 st luna august 1941, această regrupare este realizată. Acolo erau 80.000 de oameni. În septembrie șiOctombrie 1941, erau aproximativ 100.000 de prizonieri în ghetou.

„  Распоряжение № 812 полевой комендатуры о создании гетто в г. Минске (выдержки)
Ordonanța nr .  812 din commandantur partea din spate a înființării unui ghetou la Minsk (extrase).
1. De la data publicării acestei ordonanțe, o parte specială a orașului Minsk va fi separată și rezervată exclusiv pentru locuința evreilor.
2. Întreaga populație evreiască a orașului Minsk este obligată, după publicarea acestei ordonanțe, în termen de 5 zile, să se mute în acest cartier evreiesc.
3. Dacă, după expirarea acestei perioade, un evreu este găsit în altă parte decât în ​​zona evreiască, el va fi arestat și aspru pedepsit. Populația neevreiască care locuiește în zona așezării evreiești trebuie să părăsească urgent cartierul evreiesc.
4. Cartierul evreiesc este alcătuit din următoarele străzi: Kolkhozny per., Kolkhoznaïa, Nemigskaya, Respublikanskaïa, Tchornaïa, Kollektornaïa, Mebelny per., Perekopskaya, Nijnaïa (inclusiv cimitirul evreiesc), Obuvnaya, Vtoroya, Vtoroya, Vtoroya.
7. Evreilor li se permite să intre sau să părăsească cartierul evreiesc numai pe următoarele două străzi: strada Opanski și strada Ostrovski. Este interzisă urcarea pe pereți.
Garda germană și agenții săi au primit ordine oficiale de împușcare a infractorilor. "

Structura

Potrivit datelor arhivate și mărturiilor vizuale, în perioada de război, în Minsk erau trei ghetouri:

Conditii de viata

Ghetoul este înconjurat de garduri din sârmă ghimpată . El este păzit 24 de ore pe zi de forțele armate SS, ofițeri de poliție colaboratori din Belarus și lituanieni . Toți deținuții ghetoului, cu durerea morții, sunt obligați să poarte în permanență semne distinctive: cârpe galbene cu diametrul de 10  cm și panglică albă care poartă numărul casei lor pe piept și pe piept. Germanii și poliția jefuiesc și ucid locuitorii ghetoului cu impunitate, violând fete tinere. Viața evreilor este plină de un număr mare de interdicții; pentru cea mai mică contravenție există o singură sancțiune: sunt împușcați. De exemplu, este interzis să părăsiți ghetoul fără permisiune, să vă arătați fără semnele distinctive, să dețineți și să purtați haine de blană, să schimbați afaceri cu mâncare cu neevrei. Evreilor le este interzis să meargă pe străzile centrale și pe trotuare, dar numai pe pietre, iar când se întâlnesc cu germani, evreii sunt obligați să-și scoată pălăriile de la o distanță de 15  m . Evreilor li se interzice să întâmpine cunoștințe neevreiești. Li se interzice intrarea în grădini și în alte locuri publice. Iarna, chiar și în condiții de îngheț sever, este interzis în ghetou transportul așchilor de lemn pentru încălzire.

Forțele de ocupare impun ghetou „contribuții” grele . Prima dată: 2 milioane de ruble, 200  kg de argint și 10  kg de aur. A doua oară, evreilor li se cere 50  kg de aur și argint și, a treia oară, chiar mai mult. Această colecție a fost cu atât mai dificilă cu cât majoritatea aurului și pietrelor prețioase au fost deja confiscate de puterea sovietică, posesiunea lor de către persoane fiind interzisă, cu excepția alianțelor. Jefuirea organizată de naziști a fost efectuată de Gorodetski, cu participarea, cu durerea morții, a comitetului evreiesc și a poliției evreiești . Oricine deține câteva obiecte de valoare le va schimba pentru mâncare pentru o perioadă scurtă de timp. La început, neevreilor li s-a permis să aducă făină în schimb, dar în curând a fost interzisă și făcută doar în secret, prin garduri din sârmă ghimpată . Heringul Saur, în butoaie, este considerat o delicatesă; tortelele cu coaja de cartofi sunt un fel de mâncare obișnuit. În mâncare , se adaugă sare răzuită pe pielea veche, la tăbăcărie .

Evreilor din ghetou care sunt angajați în muncă forțată, se dă, o dată pe zi, un castron cu supă de cartofi , aproape gol. Nu există nicio modalitate de a introduce mâncare în ghetou, iar principala sursă de supraviețuire a evreilor a devenit ilegală: de la troc cu populația neevreiască, în coloane, la muncă și prin sârmă ghimpată. Există, de asemenea, o „piață neagră” în interiorul ghetoului, la care participă unii germani care au un permis de acces. Un exemplu al prețului tranzacționării produselor alimentare poate fi dat: o pâine și 3 cepe împotriva unui ceas de aur. De-a lungul existenței ghetoului, de la crearea sa până la distrugerea sa, naziștii au menținut o densitate a populației extrem de ridicată. Într-o casă cu un etaj, în 2 sau 3 apartamente, până la 100 de persoane sunt „umplute” ; într-un apartament cu două etaje, până la 300 de persoane, sau 1,25-1,50  m 2 de persoană, fără copii. Cel puțin trei familii locuiesc de obicei într-o singură cameră. Promiscuitatea insuportabilă, foamea și condițiile sanitare deplorabile duc la boli și epidemii în ghetou. Pericolul răspândirii infecțiilor a fost atât de grav, încât în ​​1941 germanii au decis să deschidă două spitale pe teritoriul ghetoului și chiar un orfelinat pentru copii (distrus înAprilie 1943). Spitalul de ghetou, deja complet lipsit de medicamente și echipamente, lipsește și personalului medical. Funcționarul public Tcharno îl conduce și se ocupă de organizație.

Distrugere

Naziștii folosesc eufemismul „acțiunilor” pentru asasinarea lor.

La început naziștii îi ucid pe cei care nu pot lucra, dar apoi încep să organizeze asasinate în masă . Din primăvara anului 1942, mulți copii din ghetou au fost prinși pe străzi și apoi aruncați în mașini cu benzină . În câteva zile, aceste mașini fac multe călătorii. În istoria ghetoului din Minsk, au fost multe masacre, zi și noapte. Practica obișnuită este uciderea în masă a rezidenților care rămân acasă, în timp ce cei capabili să lucreze erau pe șantierele de construcții. ÎnAugust 1941, primele masacre majore: 5.000 de evrei au fost uciși. Cele 7Noiembrie 1941, după ce coloanele muncitorilor au fost duse la muncă, poliții germani și lituanieni au înconjurat cartierul, începând de pe străzile Zamkova, Podzamkova și Niemiga. Germanii au fost masacrați de gloanțe, în timp ce lituanienii păzesc ieșirile și ucid fugarii. Ajunsi pe strada Opanski, lăsând în urmă o multitudine de corpuri evreiești, germanii adună femei și copii, îi duc la Tutchinka și îi împușcă la marginea mormintelor comune. Potrivit diferitelor estimări, între 5.000 și 12.000 de prizonieri au fost uciși în acea zi.

După acest genocid, suprafața ghetoului a fost redusă la districtul străzii Ostrovskaya. Evreii rămași construiesc diverse refugii secrete pe care le numesc maliny  : literalmente „zmeură” , dar de fapt „ascunzișuri”. În20 noiembrie 1941, între 6.000 și 15.000 de evrei au fost masacrați. În21 ianuarie 1942, peste 12.000 de evrei au fost împușcați. Cele 2 și3 martie 1942, după plecarea prizonierilor care pot lucra, camioane pline de germani și ofițeri de poliție lituanieni intră în ghetou și organizează imediat o nouă crimă în masă, pe tot teritoriul ghetoului. Cadavrele victimelor (aproximativ 5.000) sunt aruncate într-o fostă carieră, unde se află acum memorialul Yama . De asemenea, în această zi2 martie, nemții ucid între 200 și 300 de copii într-o grădiniță, împreună cu personalul medical și educatorii. De la 28 la31 iulie 1942, patru zile în care lucrătorii sunt ținuți la locul de muncă, aproximativ 30.000 de oameni sunt uciși.

A fost șeful Poliției de Securitate Eduard Strauch , care a organizat masacrul de la sfârșitul lunii iulie 194229 decembrie 1942 : lucrătorii sunt ținuți la locul de muncă; în ghetou toată lumea este suprimată. În timpul acestui genocid, au fost uciși și bolnavii din spitalul ghetoului (cu excepția pacienților cu tifos , cărora li se temea să fie eliberați), inclusiv copii. În secțiunea pentru copii, unde sunt șapte, Ribe, șeful poliției, îmbracă mănuși albe, măcelărește copiii cu un cuțit, iese, își scoate mănușile albe, aprinde o țigară și mănâncă o ciocolată. La începutul anuluiAprilie 1942Conform datelor oficiale ale comisarului general al forțelor de ocupare, la Minsk erau 20.000 de evrei capabili să lucreze. Deja la sfârșitul anuluiSeptembrie 1942, această cifră este redusă la jumătate. ÎnOctombrie 1942, ghetoul, în care există 273 de clădiri, este împărțit în 5. La sfârșitul anului 1942, în total, 90.000 de evrei au fost executați în ghetou, iar la începutul anului 1943, printre supraviețuitori, au rămas 6.000 până la 8.000 de prizonieri .

21 iunie 1943, conducerea nazistă ia decizia de a elimina complet toți ocupanții ghetourilor din teritoriile ocupate. 21 octombrie 1943este considerată ultima zi a existenței ghetoului, adică ziua în care începe ultimul masacru. De la 21 până la23 octombrie 1943, naziștii ucid toți prizonierii încă în viață, cu excepția a 500 de meșteri pricepuți, pe care îi trimit în Germania. Pe teritoriul ghetoului din Minsk, după cum devine clar mai târziu, doar 13 persoane rămân în viață, ascunzându-se câteva luni în pivnița unei case, lângă cimitirul evreiesc, pe strada Sukhaia, și au plecat doar. ziua eliberării Minskului, înIulie 1944. Unii dintre prizonierii ghetoului sunt uciși în cartierul Toutchinka, aflat la capătul străzii Opanski. Sunt săpate acolo trei șanțuri enorme, în care, nimic altceva decât20 noiembrie 1941, 12.000 de evrei au fost împușcați cu mitraliere. O altă parte a evreilor din ghetou au fost uciși în lagărul de concentrare SS de pe strada Chirokaïa (anterior strada Varșovia și acum strada Macherov). Din 1943, și aproape până la eliberarea Minskului, înIulie 1944, prizonierii lagărului sunt conduși, fără încetare, de 4 „gaswagen”, în lagărul de exterminare Maly Trostenets . În drum spre tabără, oamenii mor, înăbușiți de gazele de eșapament. Cadavrele sunt apoi arse în Maly Trostenets.

În acest fel, în jur de 20.000 de oameni au fost uciși: aproape toți erau evrei din ghetoul din Minsk. Aproximativ 2.000 de evrei din acest ghetou au fost alungați11 iunie 1943, într-un singur convoi, în Polonia , în lagărul Majdanek și, după exploatarea lor în muncă obligatorie, sunt practic toți executați. Din cei 100.000 de evrei din ghetoul din Minsk, doar 2-3% dintre prizonieri au supraviețuit.

Evrei străini

Deportarea evreilor din Germania în Belarus începe în Septembrie 1941. 10 noiembrie 1941, 992 evrei au fost transportați cu trenul de la Düsseldorf la ghetoul din Minsk. Cinci dintre ei au supraviețuit Holocaustului. CătreNoiembrie 1941, germanii separă deja, prin sârmă ghimpată, partea ghetoului de la Minsk, de strada republicană (astăzi, suburbia Romanov), străzile Opanski și Chorna, desemnând acest teritoriu Sonderghetto n o  1 („ Ghetou special nr. 1” ).

Sonderghetto n o  2 este creată între străzile Koustarna (care nu mai există), Dimitrov Chladerna, Ostrovka și Nemigskaïa. Toți evreii din Europa de Vest sunt adunați în aceste două locuri. Relațiile cu alți deținuți din ghetou le sunt strict interzise; lucrurile pe care le luaseră au fost schimbate rapid cu mâncare, evreii germani erau cei mai foame din tot ghetoul. În ciuda epuizării lor extreme, ei mențin o ordine remarcabilă pe site-ul lor și sărbătoresc Șabatul într-un mod demonstrativ. Conform datelor oficiale, dinNoiembrie 1941 la Octombrie 1942, 23904, evreii sunt transferați din Europa de Vest la Minsk. Istoricul german Monika Kingren oferă informații potrivit cărora, timp de 11 luni, în 1941-1942, 15.500 de evrei au fost deportați la Minsk din 250 de centre urbane europene, dintre care doar 500 au supraviețuit. Aceste date permit istoricului bielorus, Kousem Kosak, să afirme că, în această perioadă, Minsk a fost „un important centru de exterminare” .

În Sonderghetto sunt evrei din Germania, Austria, Cehia și Ungaria. Primii aduși în acest ghetou sunt evreii din Hamburg și din acest motiv ne obișnuim să-i numim pe acești evrei hamburgeri. Câteva mii dintre acești evrei au fost duși la Koïdan, înMartie 1942, și ucis acolo; ceilalți sunt uciși în Maly Trostenets. O parte din evreii din Europa de Vest sunt duși direct, nu la ghetou, ci la Maly Trostenets, pentru a fi împușcați acolo.

Rezistenţă

În ghetoul de la Minsk, sub conducerea lui Isaiah Kazinin  (ru) , Mikhaïl Guebelev , Girch Smoliar  (ru) și Matveï Prousline, din primele luni de la deschidere, au început să acționeze 22 de grupuri clandestine, care reuneau peste 300 de persoane. Acțiunile de diversiune și sabotaj pot fi atribuite companiilor germane și localizării nodurilor feroviare. Aproximativ 5.000 de persoane care scăpaseră din ghetou pentru a se alătura rândurilor partizanilor au strâns arme și medicamente și au distribuit ziare, care au fost tipărite ilegal. De la sfârșitul anului 1941, în ghetou a fost organizat un singur centru clandestin. Girch Smoliar este unul dintre liderii acestei organizații de luptă subterane din ghetou. Este un scriitor și jurnalist evreu. El lasă, după aceea, amintiri despre acești ani de război împotriva nazismului. Ei organizează, clandestin, zborul evreilor din ghetou în pădure, dar contrabandiștii sunt cel mai adesea copii. Numele câtorva dintre ele sunt amintite: printre cei mai tineri, Sima Fiterson (11 ani), Benia (12 ani) și mulți alții.

În Noiembrie 1941, primul grup armat de evrei părăsește ghetoul, condus de V. Haïmovitch. Deoarece nu găsesc partizanii, aproape toți mor, în februarieMartie 1942. 10 aprilie 1942, apare din nou un grup armat, cu Y. Lapidus, Opengey și V. Locik, din care se formează detașamentul Koutouzov din a doua brigadă Minsk. În total, prizonierii ghetoului din Minsk formează, potrivit surselor, de la 7 la 10 detașamente.

Activități subterane ale Judenratului

Primul lider al grupului underground Judenrat este Ilya Mouchkine. Ca urmare a eforturilor sale, două spitale au fost înființate și puse în funcțiune în ghetou. Un spital general și unul specializat pentru boli infecțioase. De asemenea, a creat două cămine pentru copii și un cămin pentru bătrâni. Sub conducerea sa, haine calde sunt colectate pentru suporteri. Ziama Serebrianski, șeful poliției evreiești din ghetoul din Minsk, participă, de asemenea, la acest grup clandestin. Spitalul de boli infecțioase devine centrul organizației subterane a ghetoului, iar medicul șef al spitalului, Lev Koulik, este unul dintre liderii rezistenței. După arestarea și moartea lui Ilya Mouchkine, succesorul său în funcția de președinte al Judenrat , Yoffé, a continuat lupta ascunsă.

Călării și organizatorii asasinatelor

SS Obersturmbannführer Eduard Strauch este șeful Poliției de Securitate SD , Minsk. Cele letone companiile de voluntari sunt implicați activ în descoperirea de către serviciile speciale germane ale unei rețele antifascistă clandestină în susținători de circulație Minsk și comitetele clandestine și a altor organe. Ofițerii de poliție adunați și instruiți în țările baltice erau prezenți în Belarus din toamna anului 1941. La începutul lunii octombrie, venind din Kaunas , a sosit al doilea batalion lituanian de protecție. DinNoiembrie 1941, primește numele celui de-al doisprezecelea batalion lituanian de poliție , sub comanda maiorului Antanas Impulevičius. Batalionul oferă un serviciu de pază și protecție și participă la acțiuni de natură punitivă, împotriva partizanilor și la exterminarea populației evreiești.

Subdiviziunea specială (compania letonă pentru SD Sicherheitsdienst), a comandamentului superior al SS și a poliției Ostland , desfășurată în SD din Minsk, este completată în principal de letoni. Rolul lor principal este de a oferi ajutor în lupta împotriva ilegalilor și partizanilor antifascisti și, de asemenea, de a participa la exterminarea populației evreiești din Belarus. În vara anului 1942, la Minsk, este , de asemenea , desfășurat Batalionul leton de Poliție, 266 - lea „E“, care depinde de Höherer der SS und Polizeiführer Ostlanda pentru link - uri și pentru operațiunile de comandă din Belarus de poliție.

Amintirea victimelor și a aliaților

Unele monumente și memorii au fost create la Minsk în memoria victimelor ghetoului din Minsk. În 1947, a fost ridicat un obelisc și, în 2000, o compoziție sculpturală, „Ultima călătorie” (memorial pentru victimele genocidului hitlerist Yama), la locul „Balchova” , în ghetou, pe strada Melnikayt, unde erau a ucis 5.000 de evrei,2 martie 1942. În strada Chachkovka (sud-estul de la periferia Minskului, la locul lagărului de exterminare Maly Trostenets, a fost construit un obelisc în 1963, reabilitat în 1994. În 1995, în locul unde au fost arse cadavrele, a fost ridicată o stelă În strada Sukha, există un mormânt de prizonieri din ghetoul din Minsk și din Zonderghetto (conform unor surse incomplete, există mai mult de 7000 de victime evreiești). În 1993 și 1998, acolo sunt ridicate și două stele, în memoria Evreii din Zonderghetto.

În 2008, ministrul apărării naționale din Belarus, general-colonelul Leonid Maltsev , în numele președintelui Republicii Belarus, Alexander Lukashenko , a decorat, pentru curajul și eroismul lor, 21 de participanți la lupta antifascistă a ghetoul din Minsk, oferindu-le medaliile „  60 de  ani de la victoria în marele război patriotic din 1941-1945. "

Vezi și tu

Surse

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe

Note și referințe

  1. (be) «  Из докладной записки в ЦК КП (б) Б заместителя начальника отдела Белорскотибидигорскотибидонскотибидонскотибидонскотиго С. Кравченко от 27 января 1943 г. (Conform raportului Partidului Comunist Bolșevic al adjunctului șefului de stat major al mișcării partizane bieloruse Igor Kravchenko, 27 ianuarie 1943)  ” , pe vminsk.by
  2. (ru) Г. Костелянец (G. Kostelyanets) «От Украины до Белоруссии. История одной еврейской семьи ”(Din Ucraina în Belarus. Povestea unei familii evreiești). / Академическая серия „Библиотека Холокоста„ Ткума “”, / Днепропетровск-Минск, изд. „Лира”, 2009 ( ISBN  978-966-383-251-7 )
  3. (ru) „  Периоды оккупации населенных пунктов Беларуси (În timpul ocupației Belarusului)  ” , pe archives.gov.by
  4. (ro) Reuben Ainsztein, „  Minsk  ” , pe Biblioteca Virtuală Evreiască ,2008
  5. Pinkus 1988 , p.  59
  6. Cyril Zarrouk , „  De la Shtetl la Kolkhoz: meșteșugari și țărani din Yiddishland (1921-1938)  ” , pe gazetteort.com , ORT-France ,18 iunie 2010(accesat pe 29 martie 2013 ) .
  7. (ru) Рубинштейн Л. М. (LM Rubinstein) Нельзя забыть („Nu poți uita”), ed. Médisont, Minsk 2011 ( ISBN  978-985-6982-40-1 )
  8. (ru) Д. Сацукевич. „Жизнь и смерть за колючей проволокой”, газета „Минский курьер” , 11 martie 2007 года
  9. (ru) Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ). - 46онд 4683, опись 3, дело 937, листы 6-7
  10. (ru) Национальный архив Республики Беларусь (НАРБ). - 35онд 359, опись 1, дело 8, листы 1-2
  11. (ru) Трейстер, Михаил Абрамович | Трейстер М. А. , редактор Козак К. И. , „Проблески памяти. Воспоминания, размышления, публикации. " Минск, 2007
  12. (ru) Книга: Справочник о местах принудительного содержания гражданского населеник о местах принудительного содержания гражданского населения ниниориокуркура 194
  13. (ru) Архив Хаси Пруслиной , под редакцией Козака К. И., Минск, 2010, издатель Логвинов И. П. ( ISBN  978-985-6901-67-9 )
  14. (ru) статья | автор = Куксин И. | заглавие = Никогда больше | ссылка = http://www.sb.by/post/111690/%7Cизданиездогла /post/111690/%7Cизданиздод.01 дотьть од.01 елать 27
  15. În rusă  : малина , termen de argou criminal rusesc pentru un apartament, o „casă sigură”, cf. Фартовый словникъ
  16. Saul Friedlander, The Years of Extermination , Edition du Seuil 2008 ( ISBN  978-2-7578-26300 ) p.  457
  17. (ru) статья | автор = Черноглазова В. А. | заглавие = Уничтожение евреев Белоруссии в годы немецко-фашистской оккупации | издание = Трагедия евреев Белоруссии в 1941- 1944 гг |. = Тип Сборник материалов и документов | место = | год = 1997 | выпуск = 2 | страницы = 17-29 | ( ISBN  985627902X )
  18. (ru) Книга: Уроки Холокоста: история и современность. В. 3 | Козак К. И. | Иностранные евреи в Беларуси: историографические формы и представления | uh030701 | 225
  19. (ru) "  Еврейское антинацистское сопротивление в Белоруссии  " , pe jhist.org
  20. (ru) "  Григорий Давидович Смоляр в Минском гетто  " , pe minsk-old-new.com
  21. (ru) С. Швейбиш. „  Еврейский семейный партизанский отряд Ш. Зорина Вестник Еврейского университета в Москве, n o  3  ” , pe jhistory.nfurman.com ,1996
  22. (ru) „  Под кодовым названием“ Рига ”, газета„ Советская Белоруссия ”  ” (accesat la 22 aprilie 2013 )
  23. (în) Holocaust în Minsk
  24. (în) Complexul Memorial "  Yama (" Pit ") din Minsk  " pe Vetliva
  25. (ru) "  Мемориальная доска подпольщикам Минского гетто будет открыта 8 июля в Минске  " , pe sb.by
  26. (be-tarask) Ганна Краснаперка, Пiсьмы маей памяцi , Minsk, Mastatskaia litaratura,1984, 111  p.