Cuvântul Francie a fost creat prin convenție de către istorici pentru a face cuvântul latin Francia, altul decât Franța , din care este traducerea obișnuită, deoarece ne aflăm în vremurile merovingiene sau carolingiene.
Este , prin utilizarea acestui cuvânt cont de multitudinea de Regate franci , fără a le confunda cu Franța și pentru a evita un anacronism , chiar dacă în Evul Mediu la XX - lea secol , autorii au reflectat Francia de Franța , fără a recurge la acest cuvânt; nu s-a perceput o ruptură între cele două concepte, regii Franței fiind succesorii regilor francilor și schimbarea titlului făcându-se treptat; oficial, regii Franței vor purta exclusiv titlul de rege al francilor, Rex Francorum în titlul lor latin până în secolul al XIII- lea și din nou în al XVII- lea secol, medaliile regale vor relua titlul de Rege al francilor. Regii Franței au fost, de asemenea, numărați și numărați din regii merovingieni.
Utilizarea cuvântului Francie a fost studiată de istorici, în special Carlrichard Brühl și Margret Lugge ca indicativ al unui sentiment de apartenență la regatul franc.
Sub merovingieni , cuvântul Francie este folosit pentru a desemna întregul regat al francilor, incluzând astfel Neustria și Austrasia . Sub primii Carolingieni , a continuat să desemneze toate posesiunile francilor, cu excepția Italiei, apoi după Tratatul de la Verdun din 843 , fiecare dintre regatele rezultate din partiție.
Din secolul al X- lea, cuvântul Francie va fi aplicat într-un regat al francilor occidentali va deveni regatul Franței , desemnând totodată o zonă specifică, cea a domeniului regal . La est, în lumea germanică, va desemna doar Franconia și Lotharingia , regiuni populate de franci, mai ales după înlocuirea dinastiei francilor carolingienilor cu dinastia saxonă a otonienilor .
Din perioada merovingiană, vorbeam despre „Francia” pentru a desemna întregul regat al francilor . Cuvântul „Francia” apare în Sfântul Ieronim (c. 348-420) care îl plasează pe malul drept al Rinului și pe monedele romane care sărbătoresc victoriile împotriva acestui popor franc al cărui nume ar însemna liber.
Regatul francilor fondat de Clovis este ulterior împărțit adesea în sub-regate, numite „părți ale regatului” sau „ Teilreiche ”, conform obiceiului franc al împărțirii echitabile a regatului între fiii suveranului.
Perioadele unității monarhice sunt destul de excepționale. Cu toate acestea, unitatea acestor diferite sub-regate care constituie Francia este recunoscută permanent, în ciuda ciocnirilor uneori violente. Sentimentul de apartenență la o entitate comună și superioară, regatul francilor, acoperind cea mai mare parte a Galiei și unit prin loialitate față de aceeași dinastie regală, rămâne puternic printre franci . Aceste regate știu, de asemenea, să-și tacă conflictele interne pentru a se uni împotriva celorlalte regate, ca și în timpul asalturilor regilor franci împotriva burgundienilor .
Mai mult decât atât, în ciuda partajarea regatului unificat de Clovis I st , toți descendenții lui conducătoare pe porțiuni ale regatului franc va purta titlul de rege al francilor, manifestându -se astfel conștiința unității și identitatea particulară a Francie. Această unitate Francie se manifestă , de asemenea , prin natura indiviza din Paris, sediul regatului , prin voia lui Clovis I st și proximitatea capitalele din bazinul Paris.
Utilizarea lui Francie pentru a desemna regatul francilor este menținută sub primii carolingieni . Unele acte ale lui Carol cel Mare se opun Franței și Italiei , la fel ca din 801 formula datei anumitor capitulare. Francia se regăsește în acest sens în multe texte: în Éginhard , Nithard , Ermold le Noir , în Annales royales și Annales de Saint-Bertin .
La sfârșitul IX - lea secol, din cauza cuceririlor lui Carol cel Mare , Notker se simte obligat să explice termenul Francie prin listarea oamenii pe care îi acoperă într - o lucrare destinată a perpetua memoria primului împărat franc.
De la domnia lui Pepin cel Scurt, Carol cel Mare și Ludovic cel Cuvios, cuvântul Francia începe să desemneze atât întregul regat al francilor, cât și o parte din acesta. Sub Pépin le Bref, acesta desemnează regiunile dintre Loire și Rin spre deosebire de Bavaria, Aquitaine, Italia și Burgundia. Nithard folosește expresii precum tota Francia sau universa Francia pentru a desemna regatul francilor , rezervând Francia în zona dintre Loire și Sena sau Loire și Rin . Biografia anonimă a Louis I st Pius opus Francia la Burgundiei , Aquitania , Germania .
Pasajul de insensibili Francie întregul teritoriu care face obiectul francilor în nordul Alpilor ( Regnum Francorum ), Francie, o singură parte a regatului franc este indicat în mod clar în formula dată acte de Lothair I st :
De fapt, Réginon de Prüm folosește cuvântul Francie uneori pentru a desemna întregul regnum Francorum, uneori regatul apusului, alteori cel din est. Dar utilizarea termenului va evolua diferit în cele trei regate.
Au fost apoi oferite două soluții: fie pentru a specifica termenul de Francie prin epitete, cum ar fi mediană, vestică, estică; sau desemnați regatele prin numele suveranului lor, inițial numele de Lorena, Lotharingie însemnând regatul Lothaire. La fel, Regatul de Vest a fost numit Carolingie de Widukind, dar acest lucru nu a avut nici o consecință durabilă.
Cuvântul Francie este folosit doar pentru a desemna regatul francilor estici atâta timp cât tronul este ocupat de carolingieni, dar această utilizare a termenului coexistă cu un sens mai restrictiv corespunzător zonelor colonizate de franci : astfel, actele lui Carol al III-lea și Arnulf din Carintia numesc Francia singura parte vorbitoare de limbă germană a regatului răsăritean sau a întregului acestuia din urmă când unitatea este refăcută. Regatul francilor se numește Francie în Analele Fuldei , în continuarea Breviarum Erchanberti compus la Abația din Reichenau , în Analele lui Xanten .
În I X - lea secol , regatul de est Francia , poate însemna fie întregul regat, sau o parte a acestuia, caz în care termenul se referă la Francie mâinilor sau Franconia ( „Mainfranken“) și Francie du Rhin sau Lotharingia (“ Rheinfranken "), spre deosebire de teritoriile popoarelor germanice prezentate de franci: Alemania , Baioaria , Frisia , Saxonia .
Într-adevăr, termenul de Francia orientală precedă regatul încredințat lui Ludovic Germanul : în 805 , Analele lui Metz vorbesc despre orientalii Franci , la fel ca Annales royales, Annales numiți d ' Eginhard , acesta din urmă în Vita Karoli . Termenul Franței de Est desemnează înainte de 843, zonele populate de franci etnici și anume Francie du Main sau Franconia („Mainfranken”) și Francie du Rhin sau Lotharingie („Rheinfranken”). În jurul anului 840 , Passio Kiliani a situat Wurzburg pe teritoriul Austral Franci .
Carol al III-lea va fi ultimul rege al estului care și-a desemnat regatul drept orientalis Francia, iar conducătorii dinastiei săsești abandonează orice referire la Francia pentru a-și desemna regatul. Foarte rar folosesc titlul de rege al francilor spre deosebire de omologii lor occidentali, de exemplu în timpul Tratatului de la Bonn din 921 care citează rex occidentalium Francorum (regele francilor occidentali) și rex orientalium Francorum (regele francilor estici). Otto de Freising afirmă că Francia Orientalis sau Francia orientală este acum numită Teutonicum regnum , uneori tradusă în franceză sub numele de regat al Germaniei și leagă schimbarea terminologiei de venirea la putere a dinastiei săsești.
Termenul folosit uneori asupra actelor, nu desemnează mai mult de Francie principal, că de la mijlocul XI - lea secol , probabil , și , desigur , în primul trimestru al XII - lea secol, incepe sa cheme Franconia . Aceeași specializare a termenului Francie o găsim în surse istoriografice precum viața lui Henric al II-lea de Adalbert, Gesta arhiepiscopilor din Magdeburg , biografia lui Otto de Bamberg de Herbord. Mai mult decât atât, opoziția dintre Francia occidentalis și Francia orientalis servește numai pentru a se opune Francie principal (Franconia) și Rin Francie (Lorraine) într - o diplomă de Otto I st , cuvântul Franc menținerea unui sens în Germania , în esență , etnic , prin analogie cu numele altor Popoare germanice.
Neutilizarea cuvântului Francie pentru a desemna regatul estului este legată de distincția făcută între Franc în sensul etnic al termenului în est și Franc în sensul politic al termenului în vest: Liutprand din Cremona astfel se opune Franci Teutonici din Franța de Est în Franța de Vest, Francia quam Romanam dicunt , expresie care își are omologul în secolul al XI- lea în Latina Francia din Wipo și Bruno Merseburg. În mod similar, X - lea și XI - lea secole ideea că francii este francii germanice trebuie să fie distinsă de vest sau apare în franceză în spațiul germanic la Lampert din Hersfeld care evocă Francia Theutonica și Ekkehard Aura care distinge în mod clar Franci sau francii de francigenele sau francezii.
Clericii din secolul al XII- lea au avut grijă să facă distincția între francii francezi: astfel, pentru Geoffrey din Viterbo, vera Francia este regiunea dintre Meuse și Main . Iar Guillaume de Malmesbury notează că locuitorii din Lotharingia , cei din Alémanie și „alte popoare transreniene” vor să fie numiți Franci sau franci pentru a fi distinși de Galli sau francezi.
De fapt, în regatul de vest, care acoperă teritoriul original al regatului francilor , din secolul al VII- lea, termenul „franc” a pierdut orice conotație etnică din cauza căsătoriei dintre galo-romani și franci și a înrolării în armata nemermanilor. Numai regatul occidental va păstra numele de Francia sau Franța.
Carol al II-lea cel chel se referă în primul rând doar la anii de domnie, fără precizie geografică, apoi de la aderarea sa la imperiu (25 decembrie 875), cancelaria sa decide să desemneze anii de domnie în regatul de vest prin termenul Francia sau Francie. Regatul occidental este numit Francie de Hincmar în 876-877 în Annales de Saint-Bertin , în Annales de Saint-Vaast , de poeți precum Sedulius Scottus , ca în formulele de date ale anumitor diplome regale. În 877 , Ludovic al II-lea Balbustul a reluat pentru o vreme echivalența dintre regatul Occidentului și Francia, înainte ca cancelaria sa să revină la folosirea datării după numai anii de domnie.
În secolul al X- lea, expresia rex Occidentalium francorum apare în opera lui Richer ; pe la 900, episcopul Asser din Anglia vorbește despre regnum occidentalium Francorum și expresia este cunoscută și în Lotharingia. În 911-912 ani de la recuperarea Lorena, Carol al III se reintroducă tragerea la sorti a „Rex Francorum“ să fie predominantă printre succesorii săi în actele de X - lea secol, și de a spori identificarea între Franța, Regatul francilor și occidentale Francia. În actele lui Ludovic al IV-lea , cuvântul Francie desemnează întregul regat al francilor). La Gerbert , aproape de curtea din est, ca și la Flodoard , numai regii din vest au dreptul la titlul de reges Francorum, la fel cum regnum Francorum este singurul regat occidental.
În timp ce cuvântul Francie continuă să se refere la întregul regat occidental, spre deosebire de regatul estic, un fenomen similar are loc în ambele regate: restrângerea semnificației la o porțiune din fiecare dintre cele două regate, est și vest:
Această evoluție este timpurie și cele două utilizări largi și mici pot coexista în același autor, de exemplu , în Flodoard X - lea secol, în care cuvântul Francie înseamnă spațiul dintre Loire și Meuse, sau întregul regat al francilor din vest.
Unii istorici folosesc adesea cuvântul Franța pentru a traduce Francia în loc de Francie numai din capetieni ; alți istorici, observând lipsa riscului de confuzie cu dislocarea Francia Mijlociu și non-revendica X - lea secol de Regatul este dominat de o dinastie saxon numit Francia , vorbind despre Franța carolingiană de a vorbi de Vest Francia ca Renée Mussot -Goulard .
Sub Capetieni ca și în ultimii Carolingieni, utilizarea cuvântului Francia sau Franța pentru a desemna nu întregul regat occidental, ci singurul domeniu regal va coexista mult timp cu acest ultim sens, apoi va deveni rar înainte de a dispărea complet cu apariția termenului Île-de-France.
Există documente oficiale ale regilor Capetian care utilizează termenul „Francia“ , în a doua jumătate a XI - lea secol; Philippe I a notat pentru prima dată într-una din diplomele sale „Philippo domnind în Francia” în 1083; în jurul anului 1100 , Cronica universală a lui Hugues de Fleury vede în partiția din 843, nașterea Franței , Italia , Germania , dar folosește și Franța în sensul restrâns al țării dincolo de Loire sau de peste Sena. În secolul al XII- lea, Franța înseamnă uneori tot regatul și apoi vorbim ca de obicei despre Francia Carolingiană totală . Este Franța pe care regele Ludovic al VI-lea o evocă pentru a-și mobiliza trupele în 1124 înainte de întâlnirea decisivă cu imperialii.
În secolul al XII- lea, Pseudo-Turpin explică, de asemenea, de ce Galia a fost numită Franța, deoarece este liberă de orice robie. De cruciade , prin înregistrarea și consolidarea extinderea Francilor pe termen cu , de exemplu, Gesta Dei per Francos de Guibert de Nogent au contribuit la acest deficit de acceptare restrânsă. Cuvântul Francia , sau Francie rezultă întotdeauna în Franța, poate desemna tot regatul Franței în secolul al XIII- lea.
Din domnia lui Philippe Auguste , Francia desemnează întregul regat. Expresia franciæ Regnum sau Regatul Franței este folosită de cancelaria în loc de regat al francilor , dar este în 1254 că Rex Francorum dă drumul spre Rex Franciæ .