JMlab focal

Focal-JMlab
Sigla JMlab focală
Creare 1979
Date cheie 5 aprilie 1988: înregistrarea companiei actuale
Fondatori Jacques Mahul
Forma legala Societate pe acțiuni simplificată cu acționar unic (SASU)
Slogan Ascultă Dincolo
Sediul central La Talaudière Franța
 
Direcţie Cedrick Boutonet
Acționari Naxicap Partners, Aquasourça, Garibaldi Participations, Societatea managerilor
Activitate electronice , acustice , căști
Societate-mamă Grupul audio Vervent
Filiale Naim Audio , Focal Naim America / Canada și Focal Naim Deutschland
Efectiv 240 (2018)
SIRENĂ 344394309
Site-ul web https://www.focal.com/
Cifra de afaceri 62.000.000 € (2018)
Profit net 5.748.000 € (2017)

Focal JMlab este un brand francez de sisteme audio de înaltă fidelitate din 1980. Cu sediul în La Talaudière , compania produce boxe audio pentru casă, boxe pentru mașini, căști și boxe profesionale de monitorizare.

Grande Utopia este incinta emblematică a mărcii, care i-a conferit o reputație internațională. Este considerat a fi unul dintre cele mai bune difuzoare de înaltă fidelitate din lume.

Strategia industrială a Focal este de a controla toată producția, de la proiectare la asamblarea produsului finit, inclusiv la fabricarea difuzoarelor. Proiectarea și dezvoltarea produselor sunt 100% franceze și cea mai mare parte a producției se face în Franța, la atelierul La Talaudière.

Focal-JMlab a generat o cifră de afaceri de 42 de milioane de euro în 2012, apoi 62 de milioane de euro în 2018 și are aproximativ 240 de angajați în incinta La Talaudière (92 de milioane de euro și 400 de persoane pentru grup), concentrând, pe același site, producția , Cercetare și dezvoltare și administrație. Cota sa de export este de peste 70%.

Istoric

Anii 1980

Focal-JMlab este inițial un birou de design simplu dedicat acusticii creat la sfârșitul anului 1979 la Paris de Jacques Mahul. Acest inginer pasionat de Hi-Fi și jurnalist tehnic își dezvoltă primele difuzoare și lansează propria gamă de difuzoare sub marca JMlab. Le va face mai târziu într-un mic atelier din Saint-Étienne , într-o companie de mecanică de precizie aparținând tatălui său. Primul său difuzor, DB13, este un difuzor de raft care are particularitatea de a oferi un volum de sunet comparabil cu difuzoarele mai mari, în special la bas. La început, el își vinde produsul în principal cunoștințelor sale, dar DB13 va fi repartizat și comercializat rapid în toată Franța.

În anii 1980, cele două mărci au luat formă: Focal a inovat cu specialități precum membrana Polyglass „V” sau Polykevlar. Deci, tweeterul trece de la fibra de sticlă la Kevlar , oferindu-i o curbă de răspuns de frecvență mai liniară și maxime mai fine, mai puțin stridente. Aceste creații succesive permit companiei JMlab să introducă primele sale modele high-end.

Anii 1990

Povestea s-a accelerat în 1990 odată cu venirea lui Gérard Chrétien, un alt pasionat de Hi-Fi, redactor-șef al revistei L'Audiophile din 1977 și director general și marketing al Focal-JMlab până în 2010. Prin adaptarea produselor sale, îndeplinesc cerințele a consumatorilor, marca a devenit lider pe piața franceză a difuzoarelor. Cifra sa de afaceri a crescut de la nouă milioane de euro în 1992 la 26 de milioane de euro în 2000.

De asemenea, la începutul anilor 1990, compania a început să-și exporte produsele în Europa, Asia de Sud-Est și America de Nord. Reputația internațională a mărcii se bazează pe numeroase premii: modelul JMlab Vega a fost votat „Speaker of the Year 1992” în Japonia și în 1996, modelul Grande Utopia a fost lăudat de presa internațională.

Anii 2000

Din 2002, producția a fost mutată în Saint-Étienne, unde aproximativ trei sferturi din producție sunt acum fabricate pentru a echipa toate difuzoarele cu difuzoare „Made in France”.

În 2003, cele două mărci au fost unite sub denumirea de Focal-JMlab pentru produsele Home , înainte de a păstra doar Focal în 2005 pentru toate produsele.

Tot în 2003, compania a început o colaborare cu agenția de design pariziană Pineau & Le Porcher, cu scopul de a combina calitatea sunetului și estetica, astfel încât difuzoarele să devină obiecte „art de vivre” în sine, dar și să afirme un brand semnătură. Gama Profile și Electra (2005), Chorus (2006), Utopia (2008) și Dôme din 2009 au fost astfel complet reînnoite și reproiectate de Pineau & Le Porcher în strânsă colaborare cu echipele Focal.

În 2007, compania a cumpărat atelierele de dulgherie Guy HF situate în Bourbon-Lancy din Saône-et-Loire.

Anii 2010

În 2011, Focal-JMlab a achiziționat Naim Audio Limited , un brand de electronice premium de top din Marea Britanie, care produce în principal amplificatoare și CD playere. Noua societate holding rezultată, Focal & Naim, deține și administrează cele două mărci, care rămân independente, cu propria lor filozofie și cu gamele lor de produse respective.

Focal, suportul standard francez pentru difuzoare, beneficiază astfel de expertiza Naim în domeniul electronicii într-un context de creștere a soluțiilor digitale de difuzare a sunetului hi-fi.

În 2013, cele două companii au început să își unească activitățile, în special cu o prezență pe un stand comun la târgul High End din München.

În 2011, compania a dobândit o nouă identitate vizuală. În cele din urmă, în 2012, compania a construit un showroom și un nou auditoriu pe site-ul Saint-Étienne.

În 2014, grupul Focal & Naim a fost preluat de echipa sa de manageri, precum și de Naxicap Partners (acționar majoritar), Aquasourca și Garibaldi Participations. Între timp, Jacques Mahul rămâne cu grupul și devine vicepreședinte al Focal-JMlab. În același an, Focal a obținut recunoașterea de la statul francez prin intermediul Living Heritage Company, o etichetă emisă sub autoritatea Ministerului Economiei, Finanțelor și Industriei, destinată să distingă companiile franceze cu know-how-ul, pentru a face excelență artizanală și industrială . În 2015, dulgherul Guy HF a devenit Focal Ébénisterie Bourgogne.

Tehnologii

Focal-JMlab menține un program regulat de cercetare și dezvoltare în tehnologiile difuzoarelor. Investițiile în acest domeniu au făcut posibilă dezvoltarea de concepte noi. Până în prezent, aproximativ zece brevete au fost depuse de Focal.

Tweeter cu cupolă inversă (1981)

Tweeterul cu cupolă inversată a fost proiectat și dezvoltat de Focal în 1981. Principalul său avantaj este că limitează directivitatea și oferă o dinamică ridicată. Această tehnologie este o semnătură focală care încă mai echipează marea majoritate a tweeterilor mărcii.

Membrana "K2" (1986)

În 1986, compania a introdus principiul unei structuri sandwich din Polykevlar. Membrana Poly-K constă din două foi de fibră de aramidă pe ambele părți ale unei structuri goale de microbere, pentru a îmbunătăți compromisul de rigiditate a greutății.

Membrana din poliester (1988)

Tehnologia Polyglass a fost introdusă în 1988 de Focal. Principiul este de a depune microsfere fine de sticlă pe partea superioară a conului de pastă de celuloză (hârtie). Combinația de sticlă și hârtie oferă un material foarte rigid, dar cu o masă foarte mică, care asigură o amortizare excelentă. Conul Polyglass oferă astfel o liniaritate foarte bună a curbei de răspuns în frecvență și crește definiția în gama medie.

Membrana sandwich "W" (1995)

În 1995, Focal a îmbunătățit conceptul de sandwich cu sistemul de membrană „W”: două foi de fibră de sticlă au fost aplicate în jurul unei spume structurale. Spre deosebire de membranele mono-materiale, membrana sandwich „W” optimizează curba de răspuns în frecvență prin optimizarea criteriilor de masă, rigiditate și amortizare.

Tweeter de beriliu (2002)

Focal a inovat în 2002 prin lansarea tweeterului de beriliu pur. O lume în primul rând. Acest metal rar, de șapte ori mai rigid pentru o masă egală decât titanul sau aluminiul, este utilizat 100% pur de Focal. Beriliu face posibilă realizarea unui tweeter mai ușor, mai rapid și cu o amortizare excelentă. Asociat cu conceptul de cupolă inversată, permite extinderea răspunsului la peste 40  kHz și acoperirea a peste 5 octave. Beriliul costă de zece ori mai mult decât aurul, ceea ce explică de ce Focal folosește tweeterul de beriliu numai în gamele sale Utopia, Electra și Kanta.

Tweeter Al-Mg (2007)

Acest tweeter a fost introdus în 2007 de Focal-JMlab. Utilizarea aluminiului optimizează amortizarea, în timp ce magneziul crește rigiditatea cupolei. Rezultatul: tweeterul Al-Mg își extinde răspunsul în frecvență la peste 28  kHz . Tweeter-ul Al-Mg echipează, printre altele, gama Chorus pentru acasă și Shape pentru Pro.

Membrana sandwich de in (2013)

La opt ani de la prezentarea membranelor sandwich „W”, în 2013 Focal a lansat o nouă membrană F („F” pentru in, in în franceză) Made in France. Compuse din fibre de in plasate în inima a două foi subțiri de fibră de sticlă, aceste membrane ușoare, rigide și amortizate oferă un sunet natural și fără colorare.

Tuned Mass Damper (2015)

Pentru a controla rezonanța și a reduce distorsiunile driverului mediu, tehnica amortizorului de masă reglat constă dintr-o masă suplimentară care oscilează în opoziție cu rezonanța. Suspensia este optimizată pentru a evita deformarea conului și astfel crește definiția.

Infinite Horn Loading System (2015)

Partea din spate a tweeterului beriliu este încărcată de o mică cavitate care comunică cu exteriorul dulapului printr-un corn, al cărui interior este umplut cu un material de amortizare. Unda din spate a tweeterului este absorbită treptat pentru a reduce distorsiunea.

Tweeter cu cupolă inversată de profil „M” (2016)

Tweeterii liniei K2 Power, reînnoită în 2016, beneficiază de un profil în formă de „M”. Această formă permite un răspuns de frecvență extins, o difuzie mai fină și o precizie mai mare în maxime.

Membrana „M” (2018)

Difuzoarele liniei Utopia M, lansate în 2018, sunt echipate cu o nouă diafragmă de profil „M”. Profilul "M" dintr-o singură piesă combină rigiditatea, ușurința și amortizarea și oferă răspuns de frecvență liniară, distorsiuni reduse și o mai bună dispersie a sunetului.

Membrana Slatefiber (2019)

Dezvoltat cu difuzoare hi-fi Chora, conul Slatefiber este un con compozit care combină fibre de carbon reciclate nețesute și polimer termoplastic. Fabricată în Franța de Focal, această membrană colorată „ardezie” oferă un sunet dinamic și echilibrat.

Produse

Oferta de produse Focal-JMlab este structurată în jurul a cinci universuri: Acasă (difuzoare pentru casă), Mașină (sistem de sunet auto), Pro (studiouri profesionale de înregistrare), din 2012, Căști și în cele din urmă Integrare (sistem de sunet pentru locuri colective).

Universul vorbitorilor de acasă reprezintă 59% din cifra de afaceri a companiei și este împărțit în două colecții:

Grande Utopia este vorbitorul emblematic al acestei colecții. Prima generație a Grande Utopia, născută în 1995, este un compendiu al know-how-ului dobândit de Focal de la crearea sa. A doua generație, în 2002, a adus în special cupola în beriliu pur, ceea ce îi va permite să obțină „  Golden Sound  ” în Japonia anul următor. A treia generație, lansată în 2008, este un concentrat al celor mai bune tehnologii focale. Proiectat de Pineau & Le Porcher, Grande Utopia EM se distinge și prin dimensiunile sale extraordinare: aproximativ 260  kg , pentru mai mult de doi metri înălțime. Cutiile pot fi personalizate la cerere în unitatea de fabricare a dulapurilor Bourbon-Lancy , care se ocupă de producție și finisare. În 2018, Focal a dezvăluit Grande Utopia EM Evo și Stella Utopia EM Evo, noi difuzoare echipate cu cele mai noi tehnologii ale mărcii.

La sfârșitul anilor 1980 a fost creat departamentul Car Audio și au fost comercializate primele produse „audiomobile”. În 2010, divizia Car Audio a fost reorganizată în jurul a trei game și reprezintă acum 30% din vânzări.

În 2020, Focal prezintă Flax Evo, o nouă linie de kituri audio. Revizuind linia Flax, Focal integrează suspensia TMD și tweeter-ul TAM în Flax Evo.

În 2002, a fost creat un departament profesional „Focal Professional”, care oferă difuzoare „studio monitor” dedicate studiourilor de înregistrare . Gama este formată din cinci linii (SM9, SM6, Shape, CMS și Alpha) la care se adaugă căștile Listen Professional și Clear Professional concepute pentru profesioniști în sunet (ingineri de sunet și muzicieni) și reprezintă acum 11% din cifra de afaceri. companie.

Din 2007, Focal oferă soluții încastrate invizibile, în interior și în tavan, pentru a oferi sunet în locuri publice și private. În 2018, Focal anunță seriile 100 și 300 din toate camerele din casă. În același an, colecția Integration a fost completată cu noi difuzoare exterioare, 100 OD6 și 100 OD8.

În cele din urmă, în 2012, Focal și-a extins oferta prin comercializarea primelor căști nomade, Spirit One, care a fost înlocuită de Spirit One S doi ani mai târziu. Gama a fost completată în 2013 cu casca Spirit Classic, destinată uzului casnic, și Spirit Professional. În 2015, Focal și-a comercializat primele căști intraauriculare numite Sphear. În 2016, Focal s-a lansat în căști Made in France și a prezentat două căști high-end asamblate manual în atelierele sale, Elear și Utopia , apoi Clear: a treia cască deschisă high-end a mărcii. Apoi, 2017 a marcat sosirea unei linii complete de căști cu fir și fără fir. Acum sunt disponibile 5 modele: Listen, Listen Wireless, Spark, Spark Wireless și Sphear S. În 2018, a fost lansat Elegia, primele căști cu spate închise, urmate de Stellia și primul său amplificator / DAC pentru căștile Arche în 2019.

Parteneriate

Parteneriate auto

În 2016 și 2017, Focal s-a înconjurat de mai mulți producători francezi de mașini pentru a echipa vehicule de producție. Primul vehicul până în prezent este SUV-ul Peugeot 3008 , urmat de 5008 și 508 și 2008, apoi DS7 Crossback și DS3 Crossback de la DS Automobiles și, în cele din urmă, renașterea mărcii Alpine cu A110. Mașinile concept Peugeot e-Legend și DS X E-Tense primesc o bară de sunet Focal integrată în tabloul de bord.

Tournaire

Cu ocazia lansării primelor sale căști de înaltă calitate Made in France, Focal a prezentat un model de colecție în colaborare cu bijutierul Tournaire . Casca Utopia a fost personalizată în jurul trilogiei, simbol al bijuteriilor Tournaire, toate din aur galben și setate cu diamante. Disponibil doar în 8 exemplare.

Ubisoft

În septembrie 2017, Focal a semnat un parteneriat cu Ubisoft , un editor francez de jocuri video. Cu ocazia lansării celei mai recente versiuni a jocului Assassin's Creed , Focal a publicat două serii limitate de căști în culorile jocului: Listen Wireless și Utopia by Tournaire.

Cifre

În 2012, Focal-JMlab a realizat o cifră de afaceri de 42 de milioane atunci, 62 de milioane de euro în 2018, din care peste 80% din exporturi.

Brandul Focal este vândut în peste 160 de țări din întreaga lume.

Focal-JMlab are aproximativ 240 de angajați în locații de 17.400  m 2 din Saint-Étienne, concentrând producția, cercetarea și dezvoltarea și administrarea pe un singur loc .

În 2019, Vervent Audio Group a realizat o cifră de afaceri de 110 milioane de euro. Este alcătuit din 430 de angajați.

Note și referințe

  1. „  Campionul francofonului își schimbă mâinile  ” , pe lesechos.fr (accesat la 24 iunie 2014 ) .
  2. Denis Meynard, „  Focal, lider francez în difuzoare acustice, achiziționează britanicul Naim  ” , Électronique , pe lesechos.fr , Les Échos ,22 august 2011(accesat la 4 august 2012 )
  3. Vervent Audio Group creează Focal Naim America și Focal Naim Canada , pe cepro.com, CE Pro , accesat la 5 februarie 2020
  4. Aus music line wird Focal Naim Deutschland , pe hifi-journal.de, Hifi Journal , accesat la 05 februarie 2020
  5. Saint-Etienne: Focal va schimba acționar , pe actorsdeleconomie.latribune.fr, La Tribune , consultat la 05 februarie 2020
  6. Jack English audionează difuzorul JMlab Grand Utopia „Copie arhivată” ( Internet Archive versiunea 6 august 2018 ) , pe focal.com .
  7. Pierre Stemmelin, Top 44 Cele mai bune difuzoare audiofile din toate timpurile , pe on-mag.fr/index.php . Accesat la 13 februarie 2012
  8. Valérie Marchive, Grande Utopia EM, forumul tuturor superlativelor , pe lepoint.fr . Accesat pe 4 octombrie 2013
  9. „  Focal va recruta 15 persoane  ” , pe zoomdici.fr ,21 mai 2018(accesat la 20 noiembrie 2018 )
  10. Philippe Bidalon, „Cei 100 care fac ca Saint-Étienne să se miște: Jacques Mahul” , pe lexpress.fr, L'Express , accesat la 9 septembrie 2013
  11. „  Incinte acustice pentru colecția de auditori  ” , pe mandhyl.net (accesat la 14 ianuarie 2017 )
  12. Claude Soula , „  Focal reinventează sunetul  ”, Le Nouvel Observateur , nr .  2547, 29 august 2013, p.  57 ( ISSN  0029-4713 )
  13. Focal-JMlab Sound, acasă și la volan , pe usinenouvelle.com, L'Usine nouvelle , accesat la 19 iunie 2003
  14. [PDF] Prezentare Focal-JMlab 2011 „Copie arhivată” (versiunea din 6 august 2018 pe Arhiva Internet ) , pe site-ul oficial al companiei
  15. [PDF] History Focal , pe audiomarketing.com
  16. [PDF] Jack English audionează difuzorul JMlab Grand Utopia „Copie arhivată” (versiunea din 6 august 2018 pe Internet Archive ) , pe Stereophile , arhivă pentru descărcare pe site-ul oficial
  17. Vincent Charbonnier, Când designul face posibilă evidențierea , pe usinenouvelle.com, L'Usine nouvelle , accesat la 4 august 2011
  18. Pierre Stemmelin, „Focal și Naim Audio își anunță fuziunea în cadrul entității Focal & Co” , pe on-mag.fr, consultat la 22 august 2011
  19. Denis Meynard, „Focal, lider francez în difuzoare acustice, achiziționează britanicul Naim” , pe lesechos.fr, Groupe Les Échos-Le Parisien
  20. HIGH END München 2013 a devenit acum spectacolul internațional de stereo , pe hificritic.com . Accesat pe 4 octombrie 2013
  21. Campionul vorbitorului de franceză își schimbă mâinile , pe lesechos.fr . Accesat pe 24 iunie 2014
  22. Focal Ebénisterie Bourgogne, leagănul know-how-ului , pe larepubliqueduson.com . Accesat pe 29 noiembrie 2017
  23. Richard, FOCAL întoarcerea adevăratului vorbitor de înaltă fidelitate , pe culturehd.com . Accesat pe 4 octombrie 2013
  24. [PDF] Inverted Dome Tweeter , pe Pro Sound System , disponibil pe site-ul oficial al companiei, accesat la 28 decembrie 2009
  25. Preț în 2020: beriliu: 850 USD / kg, aur: 45.000 USD / kg: beriliu nu costă de zece ori prețul aurului, ci doar o cincizecime din preț.
  26. Alexandre, Focal dezvăluie o nouă membrană de in fabricată din in , pe caraudiovideo.com . Adus de la 1 st  luna august anul 2013
  27. Caiet tehnic Sopra , pe focal.com . Accesat pe 10 iulie 2015
  28. Focal reînnoiește legendarul K2 Power line , pe autonews.fr . Accesat pe 29 noiembrie 2017
  29. Noua gamă Focal Utopia M este destinată mașinii dvs. , pe on-mag.fr . Accesat la 20 noiembrie 2018
  30. Test: Focal Chora 826 , pe blog.son-video.com, Blog Son-Vidéo , consultat la 05 februarie 2020
  31. Producătorul difuzoarelor Focal își reorganizează producția , pe usinenouvelle.com, L'Usine nouvelle , 30 martie 2004
  32. Valery Marchive, "Grande Utopia EM, incinta tuturor superlativelor" , pe lepoint.fr, Le Point , consultat la 8 septembrie 2008
  33. „Vise focale și mai mari și anunță două noi Utopia, Grande Utopia EM Evo 90k unitatea și Stelle Utopia Em Evo 50k piesa” , pe on-mag.fr, On Mag , accesat la 20 noiembrie 2018
  34. http://www.lesnumeriques.com/enceintes-home-cinema/focal-dome-flax-p21982/focal-annonce-kit-home-cinema-dome-flax-5-1-n36290.html , Focal anunță Dome Flax 5.1 Home Cinema kit pe lesnumeriques.com , accesat pe 10 iulie 2015
  35. http://www.lesnumeriques.com/enceintes-home-cinema/focal-dimension-p18610/test.html , Focal Dimension, bara de sunet care vă va sufla mintea ... pe lesnumeriques.com , consultată pe 24 iunie , 2014
  36. Focal Sib Evo, Focal Sib Evo Dolby Atmos și Focal Cub Evo: noi difuzoare compacte hi-fi și home cinema , pe avcesar.com . Accesat la 16 ianuarie 2018
  37. „  Copie arhivată  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) ,20180806), Visul final: Focal aduce Grande Utopia în mașină pe caraudiovideo.com , accesat pe 24 iunie 2014
  38. Noua gamă Utopia M este destinată mașinii dvs. , pe on-mag.fr . Accesat la 20 noiembrie 2018
  39. Gama Flax Focal evoluează și adoptă un kit subțire cu 2 căi , pe autonews.fr, Autonews , consultat la 05 februarie 2020
  40. Focal lansează o versiune pro a căștilor Listen Clear , pe lesnumeriques.com . Accesat la 20 noiembrie 2018
  41. ISE 2018: plin de difuzoare noi pe perete la Focal , pe on-mag.fr . Accesat la 20 noiembrie 2018
  42. Focal 100 OD6 / OD8: două difuzoare noi în aer liber pentru terasă sau grădină , pe clubic.com . Accesat la 20 noiembrie 2018
  43. Spirit One S, versiunea urbană a Focal's Spirit One , pe lesnumeriques.com . Accesat la 24 iunie 2014
  44. Focal prezintă primele căști intraauriculare: Sphear , pe lesnumeriques.com . Accesat pe 10 iulie 2015
  45. Focal Utopia & Elear: Căști audiofile fabricate în Franța , pe blog.cobrason.com . Accesat la 17 ianuarie 2018
  46. Focal dezvăluie căștile sale high-end la 1.499 de euro , pe journaldugeek.com . Accesat la 20 noiembrie 2018
  47. Ascultă, Spark and Sphear: Focal storming mobile , pe lesnumeriques.com . Accesat la 17 ianuarie 2018
  48. Focal anunță Elegia, primele sale căști High End cu ureche închisă, fabricate 100% în Franța , pe on-mag.fr, ON Mag , accesat la 05 februarie 2020
  49. Focal Stellia se anunță în Statele Unite ca fiind cele mai bune căști audio nomade (sau închise) de creație , pe on-mag.fr, ON Mag , consultat la 05 februarie 2020
  50. Focal Arche, amplificator / Dac pentru căști audiofile , pe avcesar.com, ON Mag , consultat la 05 februarie 2020.
  51. Peugeot, DS Automobiles și Alpine cresc volumul cu Focal , pe lesechos.fr . Accesat la 17 ianuarie 2018
  52. Peugeot 2008: un mini-3008 cu un caracter îmblânzit , pe latribune.fr, La Tribune , consultat la 05 februarie 2020
  53. Utopia de Tournaire , pe themilliardaire.com . Accesat la 17 ianuarie 2018
  54. Assassin's Creed Origins: Focal lansează 2 căști, inclusiv 1 pentru 50.000  € , pe jocactu.com . Accesat la 17 ianuarie 2018
  55. http://www.capitalfi-carnet-rencontres.com/focal , 1 întâlnire de foarte înaltă fidelitate pe capitalfi-carnet-rencontres.com , accesat pe 23 octombrie 2013
  57. http://lessor.fr/2013/05/09/focal-centre-de-reference-pour-la-reproduction-du-son/ Denis Meynard, centru de referință focal pentru reproducerea sunetului www.lessor.fr , accesat în octombrie 23, 2013

Vezi și tu

Articol asociat

linkuri externe