Naștere |
1445 Caltabellotta |
---|---|
Moarte | 1489 |
Activități | Lingvist , traducător |
Lucrat pentru | Universitatea din Roma "La Sapienza" |
---|
Flavius Mithridates (pseudonimul anticar umanist) este un umanist și orientalist al Italiei Renașterii ( a doua jumătate a XV - lea secol), născut în Sicilia , într - o familie de evrei, apoi convertit la catolicism, reprezentant al Cabalei .
Născut în Caltabellotta aproape Agrigento mijlocul XV - lea lea, numit oricum Samuel și fiul unui rabin, el a convertit la creștinism (catolic) la 1466, adoptând numele Guglielmo Raimondo (sau Guillermo Raimondi ) Moncada (sau di Moncada ) , probabil cea a nașului său (Guglielmo Raimondo Moncada Esfanoller, contele de Adernò). Apoi s-a bucurat de un sprijin puternic, inclusiv financiar, în Sicilia și a obținut acolo câteva beneficii ecleziastice importante. A studiat la Catania , Messina , apoi la Napoli . În jurul anului 1474 a mers la curtea lui Ioan al II-lea de Aragon din Barcelona și acolo s-a certat împotriva rabinilor evrei. Stabilit la Roma în jurul anului 1477, cunoștințele sale ( ebraică , aramaică , arabă , literatură cabalistică ) au atras atenția cardinalului Giovanni Battista Cybo (viitorul papa Inocențiu VIII ) și Sixtus IV , precum și a ducelui Frederic al III-lea de Montefeltro . Vinerea Mare a anului 1481 , el a predicat o predică în fața papei și a cardinalilor despre Patimile lui Hristos, se presupune că se bazează pe texte evreiești (de fapt plagiază Pugio Fidei al lui Ramón Martí ). În 1482 a predat la Universitatea La Sapienza . Obligat să plece din Roma în urma unei acuzații obscure (probabil de homosexualitate), el a rămas în Köln (unde a publicat în 1484 dictoane Septem sapientium ) și în Louvain . În această perioadă i-a cunoscut pe Rudolph Agricola și pe Johannes Reuchlin . Revenit în Italia în 1486 la invitația lui John Pic de la Mirandole , el a rămas cu el în Perugia și Fratta Todina și l-a învățat ebraica , aramaica și doctrinele Cabalei . El a fost probabil iubitul lui Pic de la Mirandole .
Flavius Mithridates este în principal autorul traducerilor din ebraică sau arabă în latină , dar aceste traduceri sunt completate de numeroase comentarii și observații care oferă informații, inclusiv informații autobiografice. A tradus parțial Coranul pentru Frederick de Montefeltro și pentru Pic de la Mirandole comentariul asupra Torei de Menahem Recanati , comentariul la Cântarea Cântărilor de Gersonides , un tratat despre Învierea lui Maimonide , tratate de cabalistică de Abraham Aboulafia. , Nefesh ha-Hakamah de Moise de Leon , și texte anonime , cum ar fi Sefer ha-Bahir . Această bibliotecă cabalistică în latină acoperă 3.500 de pagini manuscrise. În remarcile sale personale se găsesc informații despre personajele ilustre la care a participat, în special papii Sixtus IV și Innocent VIII și Pic de la Mirandole . De asemenea, este autorul unui tratat gramatical despre ebraică în latină , De tropis hebraicis .