Ewen

Ewen , Ewenn sau Even este un prenume de origine bretonă. Este posibil ca acest nume să fi evoluat în paralel din diferite etimologii care s-ar fi contopit.

Saint-Ewen este 3 mai în calendarul breton .

Există, de asemenea, sub forma unui patronimic, derivat din prenume. Acest nume este purtat de povestitorul Patrik Ewen .

Originea numelui

Sunt propuse frecvent trei origini:

• Tradiția face din aceasta un nume breton care îl formează pe Yves , al cărui nume a fost popularizat de sfântul patron al Bretaniei. Numeroasele sale rude sunt destul de răspândite în lumea britanică ( Țara Galilor , Cornwall și Bretania continentală ). Ei își vor lua sursa în numele unuia dintre copacii sacri ai religiei celtice, If , numit ywen în galeză, ivin în bretonă și * ivos în galică. Astfel există un personaj din Ciclul Arthurian , erou al romanului medieval Yvain ou le Chevalier au lion , Yvain , inspirat de un adevărat personaj Owain mab Urien , care este numit Ewain în engleză, Iwein conform lui Hartmann von Aue și Ewein în Roman de Raw din Wace .

• Un derivat al lui Audouin (609-683, cancelar al regelui Dagobert apoi episcop de Rouen în jurul anilor 600-684 și canonizat sub numele de Saint Ouen ). Există o biserică în Bristol dedicată Sfântului Ouen numită Biserica Hristos împreună cu Sf . Ewen . În Franța , este patronul Bisericii din Rosnoën (între Brest și Quimper ) datată din secolul  al XVI- lea - secolul  al XVII- lea , dar sub numele de Sfântul Audoen .

• Dicționarul englez online de etimologie etymonline.com îl face un derivat celtic al prenumelui grecesc Eugenios care înseamnă „bine născut”, printr-un prenume galez „Ougein”. Această etimologie este destul de improbabilă și nu se bazează pe baze solide .

Albert Deshayes, în dicționarul său de prenume breton, notează următoarele despre prenumele Erwan / Yves (vorbind despre Yves Hélouri ):

„Este numele trégorois al lui Yves Helouri, născut la 1, 7 octombrie 1253, într-o familie de nobili de la conacul Kermartin din Tréguier (22) [...] Treizeci și patru de ani mai târziu, Biserica va beatifica sub numele Sfântului Yves. [...] Confruntat cu popularitatea sfântului și cu moda cultului său, episcopia Tréguier îl înlocuiește cu sfinți obscuri precum Eon, Eozenn sau Ewen . Formele dialectale ale Eozennului sunt folosite ici și colo pentru a reda prenumele Yves în bretonă. "

El notează următoarea etimologie pentru prenumele Erwan, în opoziție cu Ewen:

„Numele ar putea fi explicat printr-un străvechi * Eruuan identic cu erwanul galeză modern„ străpungător, mușcător, ascuțit, sever ”sau prin * Aernuan din care aerwanul galez„ atacă, împins în luptă ”.

Distincția este făcută în mod clar de prenumele Ewen, unde notează:

„Ewen ['ewən], [' e: ven], [chiar]: prenume masculin; feminin Ewena [e'wena], [e'vena]; sărbătorit pe 3 mai. Acest sfânt se arată ca eponimul lui Ploéven (29), id. c. 1410-1411, din Pléven (22), id. în 1264, din Lannéven en Bégard (22), id. în 1581 și din satul dispărut Laneven din Plouégat-Moysan (29), menționat în 1632. Se sărbătorește în a treia duminică a lunii septembrie la Kerlaz (29) unde a deținut și o capelă, acum distrusă, și o fântână . El este reprezentat ca un pustnic, cu bondarul în mână. 

Numele sfântului este luat de unii din grecul latinizat Eugenius, de alții dintr-un Esugenos celtic.

Devenit Owain în galeză și Eoghan în irlandeză, acest nume a cunoscut o reapariție a popularității în Evul Mediu prin romanii mesei rotunde, în forma francizată a lui Yvain care se află la originea numelor de familie Yvin, Yven, fort curenți în toponimie. . "

Urmele și cultul său în Bretania actuală

Toponimul „Chiar”, cu multe variante, este destul de comun în Bretania:

• În Bégard , în vechea parohie Botlézan, a existat un armistițiu al lui Lanneven, al cărui patron era un „Sfânt Méen”, prezentat în legendele locale ca unchiul Sfântului Dunet și numit de aceștia „Min” sau „Minic”, de fapt, ar fi o denaturare a numelui de „Chiar” și, prin urmare, nu ar avea nimic de-a face cu adevăratul Sfânt Méen .
• În Plouégat-Moysan, unde o frăție purta și numele de "Lanneven"
• Parohia, acum comună, din Ploeven ( Finistère ).
• Parohia, acum comună, din Plévin ( Finistère )
• În Ploumagoar ( Côtes-d'Armor ) există un cătun numit „La Rue-Saint-Neven” unde există o capelă „Saint-Nevin”.
• În Pleslin există o capelă „Sand-Ewen” sau „Sant-Dewen”.
• În Plouhinec ( Finistère ) există un loc numit „Loguéven”
• Biserica La Malhoure ( Côtes-d'Armor ) este dedicată „Sfântului Eveniment”
• În Plonévez-Porzay ( Finistère ) exista o capelă (acum dispărută), dedicată „Sfântului Even”, un pustnic.
• În Rosnoën ( Finistère ), sfântul omonim este „Sfântul Lohen” și biserica parohială este închinată „Sfântului Audoën”, două variante cu același nume.

Note și referințe

1. Albert Deshayes, Dicționar de prenume celtice , Douarnenez, Le Chasse-Marée / ArMen,2000( ISBN  2-914208-02-2 ) , p.  51-52
2. René Largillière, „Saints and the early Christian organization in Brittany Armour”, J. Plihon și L. Hommay, Rennes, 1925, disponibil la https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k914005/ f87. image.r = Rosnoen.langFR