Roman de Brut | |
Roman de Bruta | |
Autor | Wace |
---|---|
Țară | Insula Bretania |
Drăguț | Poveste legendara / Poem epic |
Versiunea originala | |
Limba | Anglo-normand |
versiunea franceza | |
Data de lansare | 1155 |
Le Roman de Brut , sau Brut , este o poveste legendară a insulei Bretania, în 14 866 de versuri octosilabice, scrise în limba anglo-normandă (roman) de Wace .
Probabil a început în jurul anului 1150 , Roman de Brut a fost finalizat în 1155 . Acest roman, dedicat reginei Angliei Eleanor din Aquitania , spune povestea presupusului strămoș al regelui Henric al II-lea Plantagenêt , Brut, care el însuși l-a avut pe Brutus , primul din insula Bretania, pentru strămoșii săi , și pe Enea .
Materialul narativ al Roman de Brut este preluat din Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth , o lucrare inteligentă de propagandă menită să stabilească legitimitatea plantagenetelor , preluând istoria insulei Bretania pentru a reveni la timp al miticii Brutus din Troia . Când Wace, care nu crede în veridicitatea istorică a poveștii „ Tabelului Roünde despre care Breton spune atâtea fabule ” (v. 9750-1), îl face pe Merlin Enchanterul să sugereze o comunitate de interese între normani și bretoni împotriva sașii, care sunt reticenți în a accepta dominația normandă, îi permite totuși lui Henric al II-lea să își însușească legenda arturiană și să se prezinte drept moștenitorul său legitim.
Roman de Bruta a fost cel mai popular a operelor lui Wace, și supraviețuiește, ca atare, în mai mult de treizeci de manuscrise sau fragmente. Romanul a făcut obiectul unor adaptări în proză de Rusticien de Pisa și pseudo „Élie de bor“ și o traducere în limba engleză de Layamon .
Întrebarea generică a Romanului de Brut a pus multe întrebări medievaliștilor; poem hibrid, chiar dacă este un text cu un complot istoriografic, apărat de Laurence Matthey-Maille vorbind despre „scrierea istoriei”, scrierea sa sugerează totuși că este hibridă, între cântecul gestului („gestul bretonilor” „c. 14859), iar romanul așa cum apare din Chrétien de Troyes, unde deja scenele , emoțiile, personajele sunt dezvoltate de autorul anglo-normand. Unele pasaje ale Brutului aparțin genului foarte localizat al poemului profetic, precum cel al „profețiilor lui Merlin” compuse mai ales în Decasilab (prezent doar în ms. D. al Bibliotecii Durham).
Poemul are multe repetări atât în ceea ce privește schița sa generală, cât și cea a pasajelor tipice wacice, cum ar fi luptele împotriva giganților, Corineus împotriva Gogmagog și Arthur împotriva Rithon, scenele furtunilor (deja prezente în primele sale vieți din sfinți), precum și la nivelul liniilor întregi. Unele scene de formă poartă urme de chanson de geste , scene de echipament de corp la corp, morți ale regilor etc.
Digresiunile prin utilizarea parafrazelor sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă. Și când autorul său nu poate explica un eveniment care nu se află nici în Historia, nici în sursele latine anterioare, el folosește aceeași metodă pentru a spune că nu știe: „Același lucru este valabil și pentru efectul nr. - spune care este tot același lucru spus și care se dezvoltă în două categorii principale. Primul, care contrastează cu pleonasmele în care naratorul-autor se abandonează; nu fac decât să precizeze cu toată sinceritatea că nu știe (în raport cu informațiile care ar putea apărea ca nepublicate, dar care nu sunt nici prezente în sursele sale directe, nici cronica lui Geoffroy și cea a lui Gaimar în versuri, nici măcar la Gildas sau Bède . Și ceilalți, unde însuși Wace este cel care îndrăznește cu greu să comenteze detalii legate de istoria fundamentelor imaginare, dar care ar fi prea aproape de o legitimitate pentru că nu simte să inventeze sau chiar să detalieze mai departe. "
Wace își termină opera în maniera lui Turold în manuscrisul Oxford al Cântecului lui Roland : „Ci face gestul bretonilor; Linia lui Baruns Ki din descendența Bruti a venit. "