Concursul Eurovision 1994

Concursul Eurovision 1994 Desen. Datele
Final 30 aprilie 1994
Retransmisia
Locație Teatrul Point
Dublin , Irlanda
Prezentator (i) Cynthia Ní Mhurchú
Gerry Ryan
Director muzical Noel Kelehan
Supervizor executiv Christian clausen
Difuzor gazdă RTÉ
Deschidere Macnas
Pauză Riverdance
Participanți
Numărul de participanți 25
Începuturi Estonia Ungaria Lituania Polonia România Rusia Slovacia
Întoarcere Nu
Retragere Belgia Danemarca Israel Italia Luxemburg Slovenia Turcia
Rezultat
Cântec câștigător Rock 'n' Roll Kids
dePaul HarringtonșiCharlie McGettiganIrlanda
Sistem de vot Fiecare țară a acordat 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor 10 melodii preferate.
Nici un punct Lituania

Millstreet 1993 Dublin 1995

Eurovision Song Contest 1994 a fost treizeci și nouă ediție a concursului . A avut loc sâmbătă, 30 aprilie 1994, la Dublin , Irlanda . A fost câștigată de țara gazdă Irlanda cu piesa Rock 'n' Roll Kids , interpretată de Paul Harrington și Charlie McGettigan . Polonia a fost al doilea și Germania a treia.

Organizare

Irlandez , care a câștigat ediția 1993 , și-a asumat organizarea ediției din 1994.

Irlanda a devenit astfel prima țară de a organiza concursul de doi ani de funcționare. În 1970 , Spania nu a avut ocazia. În 1974 și 1980 , Luxemburg și Israel renunțaseră din lipsă de mijloace financiare.

Țările participante

Douăzeci și cinci de țări au participat la competiția a treizeci și nouă.

Pentru prima dată a fost implementată regula retrogradării. Țările care au terminat în ultimele șase locuri ale ediției 1993 , nu au putut concura. Acestea erau Belgia , Danemarca , Israel , Luxemburg , Slovenia și Turcia . Retrogradarea din Luxemburg a dus la retragerea sa definitivă din competiție. Pe lângă aceste țări, Italia a decis să se retragă, doar să revină în 1997 .

Posturile vacante astfel eliberate au permis șapte țări să debuteze: Estonia , Ungaria , Lituania , Polonia , România , Rusia și Slovacia . A fost pentru prima dată din 1956 când au debutat atât de multe țări.

Format

Competiția a avut loc la Teatrul Point , Dublin , o sală de concerte deschisă în 1988.

Scena a reprezentat orașul Dublin din secolul  al XXI- lea, complet renovat, dar etern traversat de râul Liffey . Marele podium a fost incrustat cu spoturi și decorat cu mulți zgârie-nori miniaturali. Acestea au fost iluminate și decorate cu lumini de neon, unele având și ecrane video integrate. Din grupul central de zgârie-nori a apărut o cale luminoasă în carouri, reprezentând Liffey și trecând sub o pasarelă metalică. Fundalul ar putea avea aspectul unui cer de apus sau a unui cer înstelat. Podiumul era mărginit de două rotunde formate din șase coloane care susțin o arhitravă și subliniate cu lumini neon albastre. Rotunda din stânga a fost rezervată prezentatorilor.

Programul a durat aproape trei ore și două minute.

Orchestra a fost dirijată de Noel Kelehan . El și-a luat locul în dreapta scenei.

Au fost prezenți în sală, președintele irlandez, Mary Robinson , primul ministru, Albert Reynolds , și lordul primar al Dublinului , John Gormley .

Prezentatori

Prezentatorii serii au fost Cynthia Ní Mhurchú și Gerry Ryan . Primul a vorbit în gaelică, engleză și franceză; al doilea, în engleză și franceză.

Deschidere

Deschiderea competiției a început cu un videoclip, filmat noaptea pe străzile din Dublin . A pus în scenă compania Macnas , specializată în teatru de stradă. Unii membri ai companiei purtau capete gigantice, caricaturi ale unor irlandezi celebri: Oscar Wilde , James Joyce , Bob Geldof , Bono , Sinéad O'Connor etc. Alții erau deghizați în animale. Toți au urcat pe Liffey într-un drakkar , înainte de a dansa și cânta pe străzile capitalei.

Trupa a intrat apoi pe scena Teatrului Point , însoțită de purtătorii de etalon din cele douăzeci și cinci de țări participante. Prezentatorii au intrat la rândul lor, pe o platformă metalică coborâtă din umerașe și proiectând dușuri de scântei. Apoi au făcut prezentările obișnuite, salutând oficialii, cele șapte țări noi, orchestra și Noel Kelehan .

Cărți poștale

Cărțile poștale erau scurte videoclipuri. În prima lor parte, au arătat diferite aspecte ale vieții culturale și sociale irlandeze. A doua lor parte a văzut artiștii plecați să exploreze Dublinul și bogățiile sale artistice.

Cynthia Ní Mhurchú și Gerry Ryan au intervenit punctual pentru a explica spectatorilor imaginile prezentate acestora.

Incident

Un incident s-a produs în timpul ultimei repetiții generale: reprezentanta poloneză, Edyta Gorniak , a interpretat a doua parte a cântecului ei în limba engleză. Această repetare a fost cea arătată juriilor naționale, cea care le-a permis să își stabilească calificativele. Șase țări au depus o plângere oficială la UER și au cerut descalificarea imediată a Poloniei . Cu toate acestea, pentru ca o astfel de cerere să aibă succes, a trebuit să fie semnată de treisprezece țări. Prin urmare, plângerea a fost respinsă de UER .

Cântece

Douăzeci și cinci de melodii au concurat pentru victorie.

Piesa irlandeză, Rock 'n' Roll Kids , a atras glume de la comentatori și experți imediat ce a fost selectată. Ei au considerat că Irlanda a ales melodia cu cel mai puțin risc de câștig, pentru a evita să organizeze concursul a treia oară. Casele de pariuri i-au urmat pe acest drum, crezând că este imposibil ca o țară să câștige concursul trei ani la rând și că niciun duo masculin nu a câștigat vreodată marele premiu.

Unul dintre membrii grupului german Mekado , Melanie Bender , era nimeni alta decât fiica lui Steve Bender . Acesta din urmă a făcut parte din grupul Dschinghis Khan , care a reprezentat Germania în 1979 și a terminat pe locul patru.

Cea mai remarcată și comentată performanță a serii a fost cea a reprezentantului rus, Yoddiph . De fapt, îmbrăcase o rochie roșie modulară a cărei înfățișare a schimbat-o pe parcursul piesei sale.

Reprezentanta franceză, Nina Morato , a fost primul artist din istoria competiției care a jurat în timpul spectacolului ei.

Conductori

Anders Berglund Olli ahvenlahti George teofan Frank McNamara Michael Reed Milzhenko Prohaska
Thilo Krassman Valeriano Chiaravalle Urmas Lattikas Noel Kelehan Anthony Chircop Harry van hoof
Norbert Daum Vladimír Valovič Tomas leiburas Pete Knutsen Sinan Alimanović Hermann Weindorf
Josep llobell Lup fart Lev Zemlinski Alain Goraguer

Melodia irlandeză a fost prima din istoria competiției care nu a folosit nici o orchestră și nici o coloană sonoră. Partitura a fost interpretată integral de cei doi reprezentanți, la pian și chitară, în acustică.

Pauză

Spectacolul intermediar a fost Riverdance , un amestec de dansuri populare irlandeze și dansuri. Inițial, RTÉ i-a comandat compozitorului Bill Whelan să scrie o piesă de muzică tradițională celtică. Coregrafia numărului a fost încredințată campionilor mondiali de dans, Michael Flatley și Jean Butler .

În noaptea competiției, Riverdance a primit o ovație extraordinară din partea publicului din sală. Ulterior, piesa a rămas pe topurile irlandeze timp de optsprezece săptămâni și a devenit cel mai mare succes comercial, nu numai din ediția din 1994 a competiției, ci și din toate numerele de intrare prezentate vreodată. Ulterior a fost extins la un spectacol complet, care a fost, de asemenea, un succes imens în întreaga lume și a fost văzut de milioane de oameni.

Camera verde

În timpul votului, camera a făcut multe fotografii ale artiștilor care ascultă rezultatele în camera verde . Prezentate pe ecran au fost Friderika Bayer , Paul Harrington , Charlie McGettigan , Edyta Górniak , grupul Tublatanka și Tony Cetinski .

Vot

Votul a fost decis în întregime de un grup de jurii naționale. Fiecare juriu a trebuit să acorde 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 și 12 puncte celor zece melodii preferate. Punctele au fost enumerate în ordine crescătoare, de la unu la doisprezece.

Pentru prima dată, juriile au fost contactate prin satelit, conform ordinii de trecere a țărilor participante. Prin urmare, spectatorii au putut vedea chipurile purtătorilor de cuvânt pe ecran.

Supervizorul delegat la fața locului de către UER a fost Christian Clausen . Înainte de începerea procedurii, el a urcat pe scenă pentru a-i saluta pe Cynthia Ní Mhurchú și Gerry Ryan .

De la începutul votului, Ungaria a preluat conducerea, primind nota de sus de trei ori la rând. Dar după votul juriului croat, acesta a fost depășit de Irlanda , care a condus apoi votul până la capăt.

Rezultate

A fost a șasea victorie a Irlandei în competiție.

Mai multe recorduri au fost stabilite în acea seară. În primul rând, Irlanda a devenit prima țară care a câștigat competiția pentru a șasea oară. Acest record a fost egalat în 2015 de Suedia . În al doilea rând, a devenit prima țară care a câștigat-o trei ani la rând. Acest record încă se menține. În al treilea rând, Charlie McGettigan , care avea patruzeci și patru de ani, a devenit cel mai vechi câștigător al concursului. Acest record a fost doborât în 2000 de frații Olsen , pe atunci în vârstă de cincizeci și patruzeci și șase de ani. În al patrulea rând, a fost prima dată când competiția a fost câștigată de un duet masculin și de o melodie acustică. În al cincilea rând, Irlanda , obținând 226 de puncte, a doborât recordul de 187 de puncte, stabilit singur, anul anterior. La rândul său, acest record a fost doborât în 1997 , când Regatul Unit a obținut 227 de puncte.

Paul Harrington și Charlie McGettigan au primit trofeul victoriei de la Niamh Kavanagh , câștigătorul anului precedent. Au continuat să cânte împreună timp de un an, înainte de a-și relua cariera solo.

Lituania a devenit a șasea țară din istoria competiției pentru a termina ultima în debutul său, după Austria , în 1957  ; Monaco , în 1959  ; Portugalia , în 1964  ; Malta în 1971 și Turcia în 1975 .

Ordin Țară Artist (i) Cântec Limba Pătrat Puncte
01 Suedia Marie Bergman și Roger Pontare Stjärnorna suedez 13 48
02 Finlanda Pisica pisica Bye Bye Baby finlandeză 22 11
03 Irlanda (gazdă) Paul Harrington și Charlie McGettigan Rock 'n' Roll Kids Engleză 1 226
04 Cipru Evrydíki Íme ánthropos ki egó
( Ειμαι άνθρωπος kι eγώ ) 		Greacă 11 51
05 Islanda Sigga Nætur islandez 12 49
06 Regatul Unit Frances ruffelle Lonely Symphony (We Will Be Free) Engleză 10 63
07 Croaţia Tony Cetinski Nek'ti bude ljubav sva croat 16 27
08 Portugalia Sara tavares Chamar o muzică Portugheză 8 73
09 elvețian Duilio Sto pregando Italiană 19 15
10 Estonia Silvi True Nagu merelaine Estonă 24 2
11 România Dan Bittman Nori dincolo Română 21 14
12 Malta Chris și Moira Mai mult decat iubire Engleză 5 97
13 Olanda Willeke Alberti Waar is de zon? Olandeză 23 4
14 Germania Mekado Wir geben 'ne Party limba germana 3 128
15 Slovacia Tublatanka Nekonečná pieseň Slovacă 19 15
16 Lituania Ovidijus Vyšniauskas Lopsin mylimai lituanian 25 0
17 Norvegia Elisabeth Andreassen și Jan Werner Danielsen Duett norvegian 6 76
18 Bosnia si Hertegovina Alma și Dejan Ostani kraj conduce Bosniac 15 39
19 Grecia Kostas Bigalis & The Sea Lovers To trehandíri
( Tο tρεχαντήρι ) 		Greacă 14 44
20 Austria Petra frey Für den Frieden der Welt limba germana 17 19
21 Spania Alejandro Abad Ella no es ella Spaniolă 18 17
22 Ungaria Friderika Bayer Kinek mondjam el vétkeimet? Maghiară 4 122
23 Rusia Yoddiph Večnyj strannik
( Вечный странник ) 		Rusă 9 70
24 Polonia Edyta Górniak A nega ja! Lustrui 2 166
25 Franţa Nina Morato Sunt un băiat adevărat limba franceza 7 74

Foști participanți

Artist Țară Anul trecut)
Elisabeth andreassen Norvegia 1982 (pentru Suedia , ca membru al jetoanelor ), 1985 (ca membru al lui Bobbysocks , câștigător)
Marie Bergman Suedia 1971 și 1972 (ca membru al Family Four )
Evrydíki Cipru 1992
Sigga Islanda 1990 (ca membru al Stjórnin ), 1992 (ca membru al Heart 2 Heart )

Tabelul voturilor

Puncte acordate
Total
Țară Suedia   - - - 2 - - - 7 2 - 3 6 5 - 5 10 - - 5 1 2 - - - 48
Finlanda -   - - - - - - - - - - - - - - - 1 10 - - - - - - 11
Irlanda 10 7   8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 - 10 10 10 12 8 8 226
Cipru - 10 -   3 - - 5 2 - - - - - - - 5 - 12 - 4 - 2 5 3 51
Islanda 8 1 6 -   6 - 3 3 - - - - - 1 3 - - - 3 6 - 1 4 4 49
Regatul Unit - - 1 5 -   6 8 8 5 - - 2 4 3 - 2 4 - 1 3 3 5 3 - 63
Croaţia - - - - - -   - - - - 10 - - 12 - - - 5 - - - - - - 27
Portugalia 5 5 8 - 8 8 -   5 - - 1 3 - - - - - - - 12 7 4 1 6 73
elvețian - - - - - - - -   - - 8 - - - - - - - - 2 - - - 5 15
Estonia - - - - - - - - -   - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
România - - - - - - - - - -   6 - - - 2 - - 6 - - - - - - 14
Malta 4 6 10 2 - 1 7 4 6 7 10   1 3 10 7 - 12 7 - - - - - - 97
Olanda - - - - - - - - - - - -   - - - - - - 4 - - - - - 4
Germania 6 3 5 6 7 7 10 10 - 3 12 - 4   7 4 1 7 - 2 8 12 7 7 - 128
Slovacia - - - - - - - - - - - 12 - -   - - - 3 - - - - - - 15
Lituania - - - - - - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - 0
Norvegia 7 - 3 10 1 4 3 - 1 8 4 - 7 2 - 1   6 1 - 5 8 8 - - 76
Bosnia și Herț. - 2 - - - - 4 - - - - 7 - - 8 - -   - - 7 1 - - 10 39
Grecia 2 4 - 12 - - - - - - 6 4 - 1 5 - 4 -   - - 4 - 2 - 44
Austria 1 - - 7 - 3 2 - - - 1 - - - - - - 5 -   - - - - - 19
Spania - - - - - - - - - - 5 - - - 2 - - - 8 -   - - - 2 17
Ungaria 12 12 12 - 10 2 5 1 4 4 2 - 10 7 - - 8 3 - 8 -   3 12 7 122
Rusia - - 4 3 4 5 1 2 - 1 3 - 5 6 - 6 3 - 4 6 - 6   10 1 70
Polonia - 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 - 12 - 8 6   12 166
Franţa 3 - 2 4 5 - - 6 - 6 - - - 8 - 8 7 2 - 7 - - 10 6   74
Tabelul urmează ordinea de trecere a candidaților.

Doisprezece puncte

Număr Destinatar Vot (voturi)
8 Irlanda Germania , Croația , Islanda , Norvegia , Țările de Jos , Portugalia , Rusia , Elveția
5 Polonia Austria , Estonia , Franța , Lituania , Regatul Unit
4 Ungaria Finlanda , Irlanda , Polonia , Suedia
2 Germania Ungaria , România
1 Cipru Grecia
Croaţia Slovacia
Grecia Cipru
Malta Bosnia si Hertegovina
Portugalia Spania
Slovacia Malta

Radiodifuzori

Țările participante

Țară Difuzor (i) Comentator (i) Purtător de cuvânt
Germania Erstes Deutsches Fernsehen Jan Hofer Carmen nebel
Deutschlandfunk Roger horné
Austria ORF 1 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Martin blumenau
Bosnia si Hertegovina TVBiH Ismeta Dervoz-Krvavac Diana Grković-Foretić
Cipru RIK 1 Evi Papamichail Anna partelidou
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Croaţia HRT 2 Aleksandar Kostadinov Helga Vlahović
HR 2 Draginja Balaš
Spania TVE1 José Luis Uribarri María Ángeles Balañac
Estonia Eesti Televisioon Vello Rand Urve Tiidus
Raadio 2 Marko Reikop
Finlanda YLE TV1 Erkki Pohjanheimo & Kirsi-Maria Niemi Solveig Herlin
Radio YLE 1 Aki Sirkesalo
Franţa Franța 2 Patrice Laffont Laurent Romejko
Grecia ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Ungaria MTV2 István Vágó Iván Bradányi
Rádió Kossuth ?
Irlanda RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Islanda Sjónvarpið Jakob Frímann Magnússon Sigríður Arnardóttir
Lituania LTV Darius Užkuraitis Gitana
Malta TVM Charles Arrigo John demanuele
Norvegia NRK Jostein Pedersen Sverre Christophersen
Olanda Nederland 3 Willem van Beusekom Joop van Os
Radio 2 Cornald maas
Polonia TVP 1 Artur Orzech Jan Chojnacki
Programul Polskie Radio I Dorota Wellman
Portugalia Canalul 1 Eládio Climaco Isabel Bahia
România TVR1 Gabriela Cristea Cristina Topescu
Regatul Unit BBC1 Wogan Terry Colin Berry
BBC Radio 2 Ken Bruce
Rusia RTR Vadim Dolgachev Irina
Vocea Rusiei ?
Slovacia STV1 Alena Heribanová Juraj Čurný
Radio FM Špela Močnik
Suedia SVT Kanal1 Pekka heino Marianne Anderberg
elvețian TSR Jean-Marc Richard Sandra Simó
SF DRS Bernard Thurnheer
STI Wilma Gilardi

Țări retrogradate

Țară Difuzor (i) Comentator (i)
Belgia RTBF1 Jean-Pierre Hautier
RTBF La Première Patrick Duhamel
BRTN TV2 André Vermeulen
Radio BRTN 2 A pus Julien
Danemarca DR TV Jørgen din Mylius
DR P3 Ole Jacobsen
Israel Televiziunea israeliană nici un comentator
Slovenia SLO2 Tajda Lekše
Curcan TRT TV1 Bülend Özveren

Note și referințe

  1. KENNEDY O'CONNOR John, Concursul Eurovision. 50 de ani. The Official History , Londra, Carlton Books Limited, 2005, p.136.
  2. http://www.eurovision.tv/page/news?id=18_years_ago_today_-_ireland_makes_it_three_in_a_row
  3. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#About%20the%20show
  4. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p.137.
  5. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Felicitări. 50 de ani de concurs Eurovision. DVD-ul oficial. 1981-2005 , Copenhaga, CMC Entertainment, 2005, p.7.
  6. http://www.diggiloo.net/?info.1994de#artists
  7. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , p.139.
  8. http://www.diggiloo.net/?1994fr
  9. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, op.cit. , p.12.
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#Scoreboard