Naștere |
1692 Cornwall |
---|---|
Moarte |
1777 Cornwall |
Înmormântare | Cornwall |
Numele în limba maternă | Dorothy Pentreath |
Activități | Pescărie , ghicitoare |
Data botezului | 16 mai 1692 |
---|
Dolly Pentreath este un comerciant de pește din Cornwall care s-a născut în 1692 și a murit în 1777 . În timpul vieții sale, ea a devenit faimoasă ca ultimul vorbitor de Cornish , limba celtică vorbită în regiune. Deși alți vorbitori de limbă au murit după ea, Pentraeth a dobândit după moartea sa un statut deosebit de important în rândul activiștilor lingvistici din Cornwall.
Dorothy Pentreath s-a născut în satul Mousehole , în parohia Paul , la capătul vestic al județului Cornwall . Ea a primit botezul pe16 mai 1692. Tatăl său, Nicholas Pentreath, este pescar . Niciodată căsătorită, trăiește în sărăcie în Mousehole, unde lucrează ca vânzătoare de pești și, ocazional, ghicitoare . Ea a născut un fiu nelegitim, John, în 1729.
În 1768, anticarul Daines Barrington a aflat de existența Dolly Pentreath în timpul cercetărilor sale pe ultimii vorbitori ai Cornish limbii . S-a dus la Mousehole să o întâlnească și a raportat descoperirea sa în două articole publicate în Archaeologia , revista Societății de Antichități din Londra , în 1776 și 1779.
Dolly Pentreath pare să se fi bucurat de o oarecare faimă în ultimii ani ai vieții sale pentru abilitățile sale lingvistice. Pictorul John Opie și-a pictat portretul în 1777, la fel ca gravorul Robert Scaddan în 1781. După moartea sa, la vârsta de aproximativ 85 de ani, a fost înmormântată pe27 decembrie 1777în cimitirul lui Paul. Fiul ei, John, a murit în anul următor.
La ceva timp după moartea lui Dolly Pentreath, un anume Thompson, inginer în Truro , și-a scris epitaful în Cornish, indicând greșit că avea 102 ani când a murit:
Coth Doll Pentreath cans ha deau
Marrow ha kledyz ed Paul pleû,
Na ed en Egloz, gan pobel braz
Bes ed Egloz-hay, coth Doly es
(„Vechiul Dolly Pentreath, de o sută doi ani, a murit și îngropat în parohia lui Paul. Nu se află în biserică cu oamenii buni, ci în cimitirul în care se odihnește bătrânul Dolly”)
În Iunie 1860, un monument în memoria Dolly Pentreath este ridicat în cimitirul lui Paul de către prințul Louis Lucien Bonaparte și vicarul John Garrett. Câțiva ani mai târziu, în 1877, centenarul morții sale a fost marcat de sărbători în jurul mormântului său, inclusiv de lecturi de texte în Cornish. Acest eveniment marchează începuturile reînnoirii limbii cornene.
Per-Jakez Helias i-a dedicat o poezie în bretonă .
Deși Dolly Pentreath a trecut în posteritate ca ultimul vorbitor al Cornish, sunt atestați mai mulți vorbitori supraviețuitori. Acesta este în special cazul lui William Bodinar (1711-1789), un prieten al lui Pentreath care conversa frecvent în Cornish cu ea. Alți vorbitori sunt citați de Alan M. Kent.