Dansând cu lupii

Dansând cu lupii Date esentiale

Titlu din Quebec	Dansează cu lupii
Titlul original	Dansează cu lupii
Realizare	Kevin Costner
Scenariu	Michael Blake
Actori principali	Kevin Costner Mary McDonnell Graham Greene Rodney Grant
Companii de producție	Tig Productions Majestic Films International
Tara de origine	Statele Unite Regatul Unit
Drăguț	Aventura dramă occidentală
Durată	181 minute 236 minute ( tăiere regizor )
Ieșire	1990

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Danse avec les loups ( Dansează cu lupii ) sau He dansează cu lupii în Quebec este un film american regizat de Kevin Costner în 1990 . Este o adaptare a romanului cu același nume scris în 1988 de Michael Blake .

Kevin Costner este regizor, producător și actor principal al operei sale cinematografice. Filmul a primit șapte premii Oscar , trei Globuri de Aur și Ursul de Argint pentru realizări remarcabile la Festivalul Internațional de Film din Berlin din 1991 . Este unul dintre cele mai premiate filme pentru cineva care a lucrat în contextul regiei unui film pe lângă faptul că a fost și producător și actor.

Danse avec les Loups descrie un ofițer nordic decorat din războiul civil care, când se termină lupta, se alătură unui fort îndepărtat de orice civilizație. Tabăra pustie de la fața locului este izolată de toată lumea. Cu Sioux- ul ofițerul simpatizează și apropierea devine fraternă. Acum este poreclit „Dansând cu lupii” și renunță la postul său pentru a trăi alături de ei.

Rezumat

În 1863, în timpul Războiului Civil , locotenentul nordic John Dunbar a fost grav rănit la picior. Refuzând amputarea, ofițerul pornește într-un galop neînarmat într-o călătorie dus-întors sinucigașă dincolo de liniile inamice. Scapă miraculos de gloanțe, iar lovitura sa strălucitoare îi revigorează pe tovarășii săi care lansează un atac decisiv. Martor al vitejiei locotenentului, generalul Tide îi va oferi cea mai bună îngrijire posibilă.

Decorat și complet recuperat, Dunbar, căruia i s-a oferit Cisco, calul plimbării sale nebune, merge la Fort Hays unde este trimis la cererea sa într-un avanpost din teritoriul indian pentru a vedea „Frontiera” înainte de aceasta. Nu a dispărut. Maiorul Fambrough îi semnează ordinul său de misiune pentru Fort Sedgewick, dar bărbatul, victima demenței, se sinucide la scurt timp. Timp de câteva zile, Dunbar străbate câmpia Vestului sălbatic în compania șoferului de catâri Timmons responsabil cu aducerea de alimente și arme la fort. De asemenea, își înregistrează toate faptele într-un jurnal. Dar fortul se dovedește a fi misterios dărăpănat și pustiu. Locotenentul decide totuși să rămână și catârul pleacă din nou, promițând că va informa armata despre situație.

Acum singur, Dunbar este ocupat cu sarcinile de refacere a taberei. Nedumerit, descoperă adăposturi săpate adiacente fortului, precum și căprioare moarte într-un iaz. Între timp, Timmons este ucis în călătoria de întoarcere de Pawnees , lipsind ultimul martor de prezența lui Dunbar la fort. Fără să știe de aceste fapte, locotenentul pacient timp de o lună și patrulează cu Cisco și mai departe, consemnând în jurnalul său observațiile sale în așteptarea sosirii unor întăriri ipotetice. De asemenea, întâlnește un lup și se confruntă cu pasivitatea animalului, încearcă încet să-l îmblânzească de-a lungul zilelor, dându-i porecla „Șosete” .

Într-o zi, când se spală în iaz, descoperă un Sioux căutând tabăra. Soldatul se ascunde, dar când indianul încearcă să-l prindă pe Cisco, ofițerul se repede spre el și îl sperie. Prezența sa dezvăluită, Dunbar decide să-și îngroape cea mai mare parte a proviziilor și armelor sale și efectuează tururi regulate de pază. Printre Sioux (Lakota), șamanul „Pasărea sărită” anunță prezența soldatului la fort și vede ocazia de a stabili contactul între oamenii săi și albi. Impetuosul „Păr în Vânt” declară că trebuie ucis, dar înțeleptul „Knuckle of Stone” crede că un astfel de act ar duce la represalii, iar liderul „Zece urși” rămâne nehotărât. Martori ai întâlnirii, tânărul „Zâmbește mult” și doi dintre prietenii săi încearcă să fure Cisco în aceeași seară, imitat a doua zi de „Păr în vânt” cu niște războinici, dar calul, fidel stăpânului său, va reuși să se elibereze complet. singur de fiecare dată.

Dunbar decide apoi să preia conducerea și pleacă în căutarea taberei indiene. Pe drum, el găsește și salvează o femeie indiană albă, numită „Îmbrăcată cu pumnul”, care își scarifica antebrațele (un act obișnuit în timpul jalei) și o readuce familiei sale. Odată ajuns acolo, contactul este scurt și tensionat, dar indienii l-au lăsat să plece. Seara, „Zece ai noștri” vor ca „Părul în vânt” și „Pasărea săritoare” să meargă să vorbească cu soldatul. Prin urmare, cei doi indieni merg la fort sub escortă și își schimbă primele cuvinte cu Dunbar. Următoarele discuții ajută la reducerea neîncrederii reciproce, în ciuda comunicării dificile. Dunbar înțelege, totuși, că Sioux așteaptă febril sosirea bizonilor.

„Dressée avec le Poing” este chemată de „Oiseau Leapissant” să acționeze ca interpret. A păstrat câteva rudimente de engleză, limba ei maternă după ce vrăjitorul a luat-o la o vârstă foarte fragedă, după masacrul familiei sale de către Pawnees. Comerțul este mult facilitat, dar soldatul Dunbar refuză să spună prea multe. Într-o noapte, descoperă o hoardă de zimbri lângă fortul său și merge să-i avertizeze pe Sioux, câștigând totuși respect. Tabăra se mută pentru a urmări urmele turmei, dar asistă la sacrificarea gratuită a bizonilor de către albi. În curând, Sioux-urile se stabilesc lângă turmă și pot vâna pentru supraviețuirea lor, Dunbar salvând chiar „Smiles A Lot” dintr-o încărcătură de la un bizon rănit. După câteva zile de vânătoare, Sioux-ul a pornit din nou și l-a lăsat pe Dunbar la fortul său. Dar soldatul se satură de asta în ciuda prezenței „șosetelor” și dorește doar să-și revadă noii prieteni.

El decide să-i viziteze, dar nu vrea să riște viața lupului, aleargă după el să-l sperie, ceea ce nu scapă indienilor. El petrece cea mai mare parte a toamnei cu ei, dar este cu un ochi să spună puțin despre sosirea probabilă a albilor în regiune. În timp ce majoritatea războinicilor pleacă să se lupte cu Pawnees, Dunbar cere să facă parte din el, dar „Leaping Bird” îi cere celui pe care îl numesc acum „Dansează cu lupii” să rămână în tabără pentru a-și veghea familia.

De-a lungul zilelor, Dunbar și-a perfecționat limba lakota datorită „Îmbrăcat cu pumnul” de care s-a îndrăgostit, dar femeia se închide pentru că încă în doliu pentru soțul ei, ceea ce „Hock de Pierre” îi va confirma lui Dunbar. Bărbatul se întoarce la fortul său și găsește „Șosete” care reușește pentru prima dată să mănânce din mâna lui. Apoi găsește „Îmbrăcat cu pumnul” printre indieni și amândoi ajung să se dea reciproc. Dar în aceeași seară, războinicii Pawnee au fost văzuți în drum spre tabără. Dunbar îi cere „Zece urși” să plece la fort și cu „Zâmbește mult” își recuperează stocul de arme îngropate. În timpul zilei, armele de foc ale Siouxilor resping victorioși dușmanii lor, în ciuda pierderii „Knuckle of Stone” . Siouxii războinici se întorc în tabere și Dunbar este tratat din nou ca un erou.

Sub sfatul soției sale „Șal negru” , „Oiseau Leaping” ajunge să jelească „Dressée avec le Poing” . Prin urmare, ea și Dunbar se căsătoresc sub aprobarea lui și decid să aibă un copil. Mai târziu, Dunbar îi confirmă „Leaping Bird” că albii vor ajunge în cele din urmă în număr. „Zece urși” le arată amândouă o cască de cuceritor transmisă din strămoșii săi și le confirmă că albii au râvnit întotdeauna aceste ținuturi. Au fost întotdeauna respinși, dar poate nu de data aceasta.

Tribul decide să migreze pentru iarnă, dar Dunbar dorește să-și recupereze jurnalul pentru a nu lăsa indicii compromițătoare. Ofițerul se întoarce la fort, dar odată ajuns acolo, descoperă că a sosit ușurarea. Îmbrăcat în indian, locotenentul a fost împușcat de soldați, iar bravul său Cisco a fost rănit fatal. Capturat, Dunbar își refuză rangul și numele și menționează jurnalul și ordinea misiunii sale. Dar prețiosul document pare să fi dispărut. Dunbar este chemat să ghideze trupa către indieni, dar refuză să coopereze. Judecat ca un trădător, el rămâne captiv în mijlocul unor oameni analfabeți și brutali în timp ce așteaptă transferul său spre est. Unul dintre ei a furat ziarul prețios și chiar îl folosește ca hârtie igienică. Dar doi Sioux au trimis la fort pentru a recunoaște martorul evenimentelor.

John Dunbar este însoțit de soldați care încearcă să omoare „șosetele” care se arătase să-și însoțească stăpânul. Dunbar încearcă să-i oprească, dar fără rezultat. Un ofițer pune capăt acestui joc prost, dar lupul, atins, va muri în cele din urmă. În timp ce rulota traversează un vad, Sioux-urile conduse de „Părul în vânt” atacă convoiul și omoară soldații în timp ce ultimul supraviețuitor este ucis de „Zâmbește mult” . Băiatul s-a așezat apoi lângă râu, unde acum plutește ziarul care căzuse din corpul unuia dintre temniceri.

Micul grup ajunge în sfârșit în tabăra de iarnă și „Dansează cu lupii” își poate găsi iubitul. La scurt timp a spus consiliului că armata îl consideră un trădător și căutările sale riscă să pună în pericol comunitatea. Își convinge prietenii să mute tabăra, dar declară, de asemenea, că va trebui să-i părăsească pentru a se putea explica într-o bună zi. Dar „Zece urși” pune lucrurile în perspectivă; pentru el, soldatul care nu mai era, rămâne doar „Dans cu lupii” . Dar decizia sa este irevocabilă și „Îmbrăcat cu pumnul” dorește să-l însoțească.

După un ultim schimb cu „Pasărea săritoare” și „Zâmbete multe”, care îi dă înapoi jurnalul pe care l-a găsit în râu, „Dans cu lupi” și „Îmbrăcat cu pumnul” lasă Sioux-urile sub strigătele admirative de „Păr în Vântul ” . Armata va găsi ulterior tabăra pustie, un lup urlător în depărtare. Un titlu final menționează că 13 ani mai târziu, ultimul trib Sioux gratuit se va supune autorității albe de la Fort Robinson din Nebraska. Marea cultură a câmpiilor a dispărut, „granița” este un lucru din trecut.

Fisa tehnica

Dacă nu se specifică altfel, această fișă tehnică se bazează pe IMDb .

• Titlu în limba engleză: Dance with Wolves
• Titlu original: Dansuri cu lupi
• Regizor: Kevin Costner
• Scenariu: Michael Blake , bazat pe propriul roman
• Regia artistică: William Ladd Skinner
• Seturi: Lisa Dean  (ro)
• Costume: Elsa Zamparelli  (în)
• Fotografie: Dean Semler
• Sunet: Robert Fitzgerald
• Montaj: William Hoy
• Muzică: John Barry
• Producție: Kevin Costner, Jim Wilson  (ro)
• Companii de producție : Tig Productions , Majestic Films International
• Companii de distribuție: Image Entertainment , MGM Home Entertainment , Orion Pictures Corporation (Statele Unite) , Guild Home Video , (Regatul Unit) , AMLF (Franța)
• Buget de producție:  19.000.000 USD
• Țara de origine: Statele Unite , Regatul Unit
• Limba: engleză , Lakota , Pawnee
• Format: Culori - 2,35: 1 - 35  mm Sunet DTS Dolby Digital SDDS
• Gen: Aventură , dramă , western
• Durată: 181 minute / 236 minute ( versiunea lungă 1992 remasterizată )
• Date de lansare în cinematografe:
  • Statele Unite  :21 noiembrie 1990
  • Regatul Unit  :8 februarie 1991
  • Franța  :20 februarie 1991

Distribuție

• Kevin Costner (VF: Jean-Marie Winling  ; VQ: Marc Bellier )  : Lt. John J. Dunbar / „Dance with Wolves” ( lakota  : Šuŋgmánit Tȟáŋka Ób Wačhí )
• Mary McDonnell (VF: Marie Vincent  ; VQ: Claudine Chatel )  : Adult Christine / „Îmbrăcat cu pumnul” ( lakota  : Napépȟeča Nážiŋ Wiŋ )
• Graham Greene (VF: Benoît Allemane )  : „Pasărea săritoare ” ( lakota  : Ziŋtká Nagwáka ), vrăjitorul tribului
• Rodney A. Grant  : „Părul în vânt” ( lakota  : Pȟehíŋ Otȟáte )
• Floyd Westerman  : Chef „Ten Bears” ( lakota  : Matȟó Wikčémna )
• Jimmy Herman  (ro)  : „Jarret de Pierre” (Vițel de piatră în VO ) ( lakota  : Íŋyaŋ Ptehíŋčala ) bătrân înțelept al tribului
• Nathan Lee Chasing His Horse  (ro)  : "Smiles A Lot" , ( lakota  : Iȟá S'a ) tânăr războinic sioux
• Cardinalul Tantoo  : „ Șalul negru” ( lakota  : Šiná Sápa Wiŋ ), soția „ Pasării săritoare ”
• Wes Studi  : Războinicul acerb Pawnee , ucis de întreg tribul Sioux
• Michael Spears  : "Vidra" (Vidra în versiunea originală ) ( lakota  : Ptáŋ )
• Jason R. Lone Hill  : Worm ( în versiunea originală ) ( lakota  : Waglúla )
• Doris Leader Charge  : „Joli Bouclier” , soția Chef Dix Ours
• Donald Hotton (VF: Jean Michaud )  : Marea Generală de Nord
• Tom Everett (VF: Jacques Bouanich )  : Sergent nordic Pepper
• Frank.P Costanza  : Soldatul sudic Tucker
• Maury Chaykin (VF: Michel Barbey  ; VQ: Yves Massicotte)  : maior Fambrough
• Robert Pastorelli (VF: Jean-Yves Chatelais  ; VQ: Luis de Cespedes )  : șoferul de catâri Timmons
• Wayne Grace (VF: William Sabatier  ; VQ: Ronald France )  : Major Hatch, nou comandant al Fortului Sedgewick
• Charles Rocket  : locotenentul Elgin
• Larry Joshua  (ro) (VQ: Aubert Pallascio )  : sergent Bauer
• Tony Pierce (VQ: Sébastien Dhavernas )  : Spivey
• Kirk Baltz (QV: Bernard Fortin )  : Edwards
• Annie Costner  : Christine în copilărie
• Jim Wilson (VF: Éric Herson-Macarel ) : medicul
• Michael Horton  (în) (VF: Patrick Poivey )  : Căpitanul Cargill (în versiunea lungă)

Surse și legendă  : versiunea franceză (VF) pe AlloDoublage

Anecdote

În jurul filmului

• Rolurile nativilor americani din film sunt interpretate de adevărații nativi americani (în cea mai mare parte Sioux ) care vorbesc sau au reînvățat limba Sioux: Lakota mulțumește în special lui Doris Leader Charge, singurul reprezentant adevărat al poporului Sioux și originar din Dakota de Sud. .
• Prima producție a lui Kevin Costner, filmul a fost filmat în principal în Dakota de Sud , dar și în Wyoming .
• În timp ce planul de filmare este stabilit pentru 60 de zile, acesta va dura 108, obligându-l pe Kevin Costner să scoată din buzunar un sfert bun din buget pentru a termina filmul.
• La începutul filmului Jesse Dylan , How High , Silas, personajul principal, citează filmul Kevin Costner și numește ulterior „pachetul de prostii”.
• Personajul „Ridicat cu pumnul” din film este inspirat de Cynthia Ann Parker .

Geneza proiectului

Michael Blake a scris un prim scenariu la începutul anilor 1980 . Când Kevin Costner a reușit să-i dea seama, i-a sugerat lui Blake să-l transforme într-un roman, pentru a-și spori șansele de a face un film. Scenaristul și-a urmat sfatul și, în cele din urmă, a găsit un editor în 1988. Costner a cumpărat imediat drepturile asupra cărții pentru cinema, pentru a face Dancing with the Wolves .

Versiune lungă

La un an după lansarea cinematografică a filmului, apare o versiune lungă în anumite teatre din întreaga lume. Această nouă tăiere de 236 de minute restabilește aproape o oră de scene care au fost eliminate pentru lansarea inițială.

Această versiune lungă a regizorului a fost lansată apoi pe Laserdisc în 1993. Ulterior a fost reeditată pe ediția specială DVD în 2003. În cele din urmă, filmul a fost lansat pe Blu-Ray în 2009 în aceeași versiune.

Aceste scene tăiate sunt prezente în roman și ajută la luminarea scenariului:

• Aflăm despre ce s-a întâmplat la Fort Sedgewick înainte de sosirea lui Dunbar. Detașamentul care a precedat-o i-a furat caii; mai mulți bărbați au părăsit și administrarea pare să-i fi uitat mult timp. Căpitanul Cargill care se ocupa de fort a decis apoi să părăsească zona pe jos împreună cu restul trupelor sale.

• „Pasărea săritoare” nu dezvăluie imediat familiei sale prezența soldatului la fort. Tulburat pentru că a văzut, va rămâne tăcut două zile înainte de a se dărui „Zece urși” .

• „Ridicat cu pumnul” este văzut plângând pe trupul răposatului ei soț ucis într-o luptă, ceea ce justifică ulterior gestul ei disperat.

• „Părul în vânturi” , „Zâmbește mulți” și alți membri ai tribului ajută „Dansează cu lupii” să adune cadouri pentru a le dona „Pasărea săritoare” pentru a accepta căsătoria cu fiica ei adoptivă. Rețineți că în roman, „Jarret de Pierre” și nu „Sourit Much” va ajuta „Dansul cu lupii” .

• În timpul unei plimbări călare în munți, „Dansează cu lupii” și „Pasărea sărindă” descoperă o tabără de capcană abandonată; mediul este poluat, devastat și multe animale au fost ucise. Aceasta îl va împinge pe fostul soldat să confirme sosirea iminentă a albilor pe teritoriul indian.

Diferențe cu romanul

• Scena de deschidere a filmului cu actul sinucigaș al lui Dunbar, precum și narațiunea recuperării sale sunt reluate în roman sub forma unei amintiri a eroului care era deja staționat la Fort Sedgewick.

• Spre deosebire de film (în versiunea sa extinsă), romanul detaliază mai departe soarta și sfârșitul fericit al căpitanului Cargill și al oamenilor săi. Nici maiorul Fambrough care l-a trimis pe locotenentul Dunbar nu se sinucide. După ce a devenit senil, este trimis înapoi în est și, dacă afirmațiile sale fac posibilă înțelegerea trimiterii unei căruțe, nimeni nu va fi conștient de prezența unui ofițer la Fort Sedgewick.

• În roman, Dunbar se întâlnește cu Comanche și nu cu Sioux , ceea ce sugerează că locul de acțiune este diferit.

• Unele nume au fost ușor schimbate, cel puțin în versiunea franceză: „Dressée avec le Poing” se numea „Celle Qui Se Dresse Avec Un Poing Fermé” , „Oiseau Leapissant” „Oiseau Frappeur” , „Socks” „Deux Boots” , „Părul în vânt” „Vântul în păr” și „Jambe de Pierre” „Jarret de Pierre” .

• În roman, „Oiseau Leapissant” are două soții.

• Aflăm în roman că „Îmbrăcat cu pumnul” devine indian la 14 ani, în timp ce în film, cea care încă se numea Christine pare să aibă mai puțin de 10 ani. În plus, tânăra va avea mult mai multe dificultăți să reînvețe să vorbească limba ei maternă decât în ​​film.

• În carte, indienii vor ucide albii responsabili de sacrificarea bizonilor.

• În timp ce se afla la vânătoare, Dunbar salvează „Smiles A Lot” dintr-o acuzație a unui bizon rănit, o scenă lipsă din carte.

• „Knuckle of Stone” nu apare în roman decât după plecarea războinicilor care au plecat să se lupte cu Pawneele. În film, el este prezent în timpul primului consiliu indian și ia locul unui alt înțelept din cartea numită „Corn de bivol” . De asemenea, el și nu „Zâmbește mult” îl vor însoți pe Dunbar la fort pentru a recupera puștile în compania altor doi bărbați. În plus, „Knuckle of Stone” va supraviețui și luptei împotriva Pawneilor spre deosebire de film.

• În film, „Șosete” este ucis de soldați în timp ce îl transporta pe Dunbar. În carte, lupul este ucis în vecinătatea orașului Sedgewick și corpul său s-a întors la fort, determinând Dunbar să crească de furie, la fel ca reacția celui din urmă în film la vederea corpului lui Cisco.

• În roman, „Leaping Bird” și „Stone Knuckle” sunt prezente în timpul salvării Dunbar pe râu în timp ce „Smiles A Lot” este absent.

• Finalul filmului diferă, de asemenea, un pic de cel al romanului. Astfel, în aceasta din urmă, dacă „Dansează cu lupii” dorește să părăsească tribul împreună cu soția sa, sfârșitul rămâne deschis dacă părăsesc sau nu tabăra. Ultimul schimb va avea loc și între el și „Zece urși”  ; ultimele scene cu „Pasărea sărită” , „Multe zâmbete” (de altfel foarte puțin în carte) și „Părul în vânturi” sunt prezente doar în film.

Bine ati venit

Box office

Filmul a avut un succes comercial uriaș, încasând aproximativ  424.208.000 de dolari la box-office-ul global, inclusiv 184.208.000 de dolari  în America de Nord , pentru un buget de 19.000.000 de dolari  . În Franța , a făcut 7.280.124 de admitere.

Recenzii

Acesta a primit o receptare critică favorabilă, obținînd 80% opinii pozitive, cu un rating mediu de 7.2 / 10 și bazat pe 55 opinii colectate, pe de revizuire site - ul agregator Rotten Tomatoes .

Premii

Această secțiune recapitulează principalele premii și nominalizări obținute de film. Pentru o listă exhaustivă, consultați baza de date Internet Movie .

Premii și nominalizări

An	Distincţie	Categorie	Nume	Rezultate
1990	Asociația Criticii de Film din Los Angeles	Cel mai bun film	Dansând cu lupii	Numire
		Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Numire
		Premiul New Generation Price	Kevin Costner	Numire
	Consiliul Național de Revizuire	Cel mai bun film	Dansând cu lupii	Laureat
		Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Laureat
		Top 10 filme	Dansând cu lupii	Laureat
1991	Festivalul de la Berlin	Urs de argint pentru o realizare excepțională	Kevin Costner	Laureat
		Ursul de aur	Kevin Costner	Numire
	Chicago Film Critics Association	Cea mai bună fotografie	Dean semler	Laureat
		Cel mai bun film	Dansând cu lupii	Numire
		Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Numire
		Cel mai bun scenariu	Michael Blake	Numire
	David di Donatello	Cel mai bun film străin	Kevin Costner	Numire
		Cel mai bun actor străin	Kevin Costner	Numire
	Globuri de aur	Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Laureat
		Cel mai bun scenariu	Michael Blake	Laureat
		Cel mai bun film dramatic	Dansând cu lupii	Laureat
		Cel mai bun actor într-un film dramatic	Kevin Costner	Numire
		Cea mai bună actriță în rol secundar	Mary mcdonnell	Numire
		Cea mai bună muzică de film	John Barry	Numire
	Premiile Academiei	Cel mai bun film	Dansând cu lupii	Laureat
		Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Laureat
		Cea mai bună editare	Neil Travis	Laureat
		Cea mai bună muzică din film	John Barry	Laureat
		Cea mai bună fotografie	Dean semler	Laureat
		Mixare mai bună a sunetului	Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II	Laureat
		Cel mai bun scenariu adaptat	Michael Blake	Laureat
		Cel mai bun actor	Kevin Costner	Numire
		Cel mai bun actor în rol secundar	Graham Greene	Numire
		Cea mai bună actriță în rol secundar	Mary mcdonnell	Numire
		Cel mai bun peisaj	Jeffrey Beecroft, Lisa Dean	Numire
		Cel mai bun design de costume	Elsa Zamparelli	Numire
1992	Premiile BAFTA	Cel mai bun film	Kevin Costner, Jim Wilson	Numire
		Cel mai bun regizor	Kevin Costner	Numire
		Cel mai bun actor	Kevin Costner	Numire
		Cel mai bun scenariu	Michael Blake	Numire
		Cea mai bună fotografie	Dean semler	Numire
		Cea mai bună editare	Neil Travis	Numire
		Cel mai bun machiaj și coafuri	Francisco X. Pérez	Numire
		Cea mai bună muzică de film	John Barry	Numire
		Cel mai bun sunet	Bill W. Benton, Jeffrey Perkins , Gregory H. Watkins, Russell Williams II	Numire
	premiile Grammy	Cea mai bună coloană sonoră originală	John Barry	Laureat
	Premiul de film Mainichi	Cel mai bun film străin	Kevin Costner	Laureat
	Panglică de argint	Cele mai bune costume	Elsa Zamparelli	Numire

Vezi și tu

Bibliografie

• (ro) Michael Blake, Dansuri cu lupi , Ballantine Books , 1988, 320  p. ( ISBN  978-0-449-00075-5 )
• (ro) Michael Blake, The Holy Road , ZOVA Books, 2011, 352  p. ( ISBN  978-0-615-51057-6 )
• Michael Blacke , Dance with Wolves , am citit,1991( ISBN  2-277-22958-X ) (Mărimea buzunarului)

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • Alocați
  • Centrul Național pentru Cinema și Imagine în mișcare
  • Cinemateca din Quebec
  • Baza de date cu filme
  • (ro)  Allmovie
  • (ro)  American Film Institute
  • (ro)  Arhiva Națională BFI
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (ro)  Metacritic
  • (ro)  Motor de interogare pentru revizuirea filmului
  • (de)  OFDb
  • (în)  Premiile Academiei
  • (ro)  Rotten Tomatoes
• (în) Dansuri cu lupi pe Box Office Mojo
• (fr) Dansează cu lupii pe Canal +
• (ro) Dancing with Wolves on TCM Movie Database

Note și referințe

1. (în) „  Dansează cu lupii  ” pe IMDb .
2. David Humbert, „Dansează cu lupii” , pe Le Monde ,24 decembrie 2013.
3. (în) „  Echipa completă a filmului  ” pe IMDb .
4. (în) „  Credite companie  ” pe IMDb .
5. (în) „  Tehnic  ” pe IMDb .
6. (în) „  Date de lansare  ” pe IMDb .
7. „  Kevin Costner  ” , pe Allociné .
8. „  Mary McDonnell  ” , pe Allociné .
9. „  Graham Greene  ” , pe Allociné .
10. „  Rodney A. Grant  ” , pe Allociné .
11. „  Floyd Westerman  ” , pe Allociné .
12. „Foaie de dublare franceză a filmului” , pe AlloDoublage .
13. (în) Angela Aleiss, Making the White Man's Indian: Native Americans and Hollywood Movies, Westport, Conn. 2005 p.  145 .
14. Dans cu lupi pe film-cenzură .
15. Blake 1991 , p.  279-281.
16. Blake 1991 , p.  33-39.
17. Blake 1991 , p.  17-19.
18. Blake 1991 , p.  51.
19. Blake 1991 , p.  70.
20. Blake 1991 , p.  52.
21. Blake 1991 , p.  45.
22. Blake 1991 , p.  64.
23. Blake 1991 , p.  246.
24. Blake 1991 , p.  53.
25. Blake 1991 , p.  72.
26. Blake 1991 , p.  151-153, 194-195.
27. Blake 1991 , p.  171.
28. Blake 1991 , p.  176.
29. Blake 1991 , p.  65.
30. Blake 1991 , p.  266-268.
31. Blake 1991 , p.  273-275.
32. Blake 1991 , p.  302.
33. Blake 1991 , p.  306.
34. Blake 1991 , p.  310-317.
35. François Forestier, „  „ Dans cu lupii ”: succesul neașteptat al lui Kevin Costner  ” , pe L'Obs ,24 decembrie 2013.
36. (în) „  Box office / business  ” pe IMDb .
37. (în) „  Dansuri cu lupi  ” pe Rotten Tomatoes .
38. (în) „  Premii  ” pe IMDb .
39. „  Șapte premii Oscar pentru„ Dans cu lupii  ” , pe Les Echos.fr ,27 martie 1991.