Corinne

Corinna din Tanagra de Frederic Leighton Date esentiale

Naștere	VI E - V - lea secol Tanagra , Viotia
Activitatea primară	poetă

Autor

Limbajul de scriere	greaca veche ( dialect beootian )
genuri	lirica

Corinne sau Corinna (în greaca veche Κόριννα / Korinna ) este un poet al Greciei antice , situat de obicei în VI - lea secol î.Hr.. AD Potrivit unor surse antice , precum Plutarh sau Pausanias , ea s-a născut în Tanagra , în Beotia , unde concurează cu celebrul poet teban Pindar . Două dintre poeziile sale au supraviețuit în formă abstractă, restul textelor conservate vine de la papirusuri al II - lea lea î.Hr.. J.-C.

Biografie tradițională

Data nașterii lui Corinne este necunoscută, dar ea este adesea născută în mai . Dacă Pindar a fost elevul său, putem estima că ea s-a născut cu câțiva ani înainte, în -552 . Cu toate acestea, unii autori sunt de la V - lea sau IV - lea secol î.Hr.. AD . Pausanias spune că a câștigat un concurs de poezie împotriva lui Pindar , în onoarea căruia a fost ridicată o statuie:

„Corinne, singura care i-a făcut imnuri lui Tanagre, își are mormântul în cel mai vizibil loc al orașului. Există o pictură în sala de gimnastică care o reprezintă pe Corinne cu capul înfășurat în bandaje, din cauza Nike pentru oda pe care a câștigat-o la Teba pe Pindar. Cred că premiul i-a fost acordat atât datorită dialectului pe care l-a folosit, care era mai la îndemâna eolienilor decât dialectului dorian pe care l-a folosit Pindar, cât și datorită frumuseții sale; căci era cea mai frumoasă femeie din vremea ei, care să judece după portretul ei. "

Prin urmare, putem vedea că tradiția atribuie victoria frumuseții sale și utilizării dialectului beotian - când Pindar , la rândul său, versifică în dorian . Elien spune că a învins-o pe Pindar de cinci ori, ceea ce l-a determinat pe marele poet teban să o numească „scroafă”. Antipatros din Salonic o clasează printre „nouă muze pământești”, alături de Sappho , Anytè și Moïro .

Corinne scrie poezie lirică corală în dialectul beotian. Se spune că a criticat-o pe Pindar pentru introducerea aticismului în poeziile sale. Se concentrează pe miturile locale și face paralele între lumea mitică și comportamentul uman obișnuit. Potrivit lui Paul Albert , istoric al literaturii, Ovidiu îi datorează o parte din inspirația sa lui Corinne: „Avea printre predecesorii săi până la șase modele, toate aparținând, este de la sine înțeles, școlii din Alexandria: Corinna, care scrisese cărți Transformări ( Ἑτερσίων βίϐλους ) […] ” .

Cercetări moderne

Mulți cărturari moderni au contestat faptul că era contemporan cu Pindar și îl plasează la o dată ulterioară. David Campbell, care a editat o versiune modernă a fragmentelor sale, bazându-se pe ortografia beotiană a textelor care au ajuns la noi, consideră că a trăit în jurul anului -200 și că biografia ei tradițională, plină de contradicții, a fost modelată ulterior.

Arheologul Peter Levi (1931-2000) a fost bazat pe referințe mitologice, istoric târziu, și lipsa surselor contemporane care descriu victoria sa asupra Pindar , luat de asemenea situate într - o perioadă mai târziu decât VI - lea secol î.Hr.. AD . În plus, datele de lucru cele mai recente fragmentului de la II - lea lea î.Hr.. AD .

Fragment din poezia lui Corinne

ἐπί με Τερψιχόρα [καλῖ
καλὰ ϝεροῖ 'ἀϊσομ [έναν
Ταναγρίδεσσι λε [υκοπέπλυς
μέγα ô' ἐμῆς γέγ [αθε πόλις
λιγουροκω [τί] λυ [ς ἐνοπῆς .

„Terpischore mă invită
să cânt povești frumoase
pentru fetele din Tanagra cu peplosii albi.
O mare bucurie este în oraș,
prin bâlbâitul melodios al vocii mele clare. "

Posteritate

Traduceri

În 1904, Renée Vivien a tradus Corinne în colecția sa Les Kitharèdes , care include traduceri de opt poeți greci.

Literatură

Poetesa greacă Corinne face obiectul unei referințe importante în romanul Corinne ou Italie de Madame de Staël , publicat în 1807 și în care un tânăr poet roman din secolul al XIX-lea și-a adoptat numele ca pseudonim pentru a duce o viață de independență. artist.

Pictura

Corinna din Tanagra , de Frederic Leighton , 1893, Casa Muzeului Leighton.
Șef vizionar al Corinnei din seria Visionary Heads de William Blake , c. 1820

Artă contemporană

Corinne de Tanagra este una dintre cele 1.038 de femei prezentate în lucrarea de artă contemporană The Dinner Party (1979) de Judy Chicago . Numele său este asociat cu Sappho .

Note

Pausanias , Descrierea Greciei [ detaliile edițiilor ] [ citiți online ] , IX, 22, 3. Traducere din M. Clavier, 1821.
Battistini 1998 .
Potrivit unei scolii a arharienilor de Aristofan , citată în Battistini 1998 .
Paul Albert , Istoria literaturii romane , vol. 2, C. Delagrave,1871( citiți online ) , p. 114.
Renée Vivien, Les Kitharèdes , A. Lemerre, 1904. [ citiți online ]
Muzeul Brooklyn - Centrul Elizabeth A. Sackler - Corinne
Judy Chicago, The Dinner Party: From Creation to Preservation , Londra, Merrel 2007. ( ISBN 1-85894-370-1 ) .

Ediții

(grc + fr) Yves Battistini ( traducere din greaca veche), poeți greci , Paris, Imprimerie nationale , col. „Salamandra”,1998, 355 p. ( ISBN 2-7433-0260-7 ).
T. Bergk, Poetae Lyrici Graeci , Leipzig, 1882, III 543 și urm.
W. Crönert, Corinnae quae supersunt , Muzeul Rheinisches 63, 1908, 161 și urm.
DL Page, Poetae melici Graeci , Oxford, 1962 (reeditare 1967).

Surse

(ro) D. Campbell, Greek Lyric Poetry IV: Bacchylides, Corinna și alții , Cambridge (Massachusetts),1992.
P. Guillon, „ Corinne și oracolele beotiene: consultarea lui Asopos ”, Buletinul corespondenței elene , vol. 82, n o 82,1958, p. 47-60 ( citiți online ).
(ro) M. Schmidt, The First Poets: Lives of the Ancient Greek Poets , New York,2005.
(în) J. Snyder, „ Cântecele glorioase ale eroilor lui Korinna ” , Eranos , nr . 82,1984.
(ro) MB Skinner, „ Corinna din Tanagra și publicul ei ” , Studiile Tulsa în literatura femeilor ,1983( citește online ).
(ro) William Smith (ed.) , „Korinna”, Dicționar de biografie și mitologie greacă și romană [ citește online ]
Guy Vottéro, „Remarks on the spelling and language of Corinne” , în C. Brixhe și G. Vottéro (ed.), Folia Graeca in honorem Edouard Will , ADRA (Nancy-Paris),2012( ISBN 978-2-913667-34-1 ) , p. 97-159.
(în) Martin L. West :
- „ Corinna ” , Classical Quarterly , n o 29,1970 ;
- „ Întâlniri Corinna ”, clasic trimestrial , n o 40,1990.

linkuri externe

(ro) „Corinna to Tanagra, from Athens” de Walter Savage Landor (1775–1864).
Înregistrări de autoritate :