Cléo și Chico Logo original al seriei, văzut în creditele de deschidere.
Tipul seriei | Animatie pentru tineret |
---|---|
Titlul original | Vaca și pui |
Drăguț |
Comedie umor absurd |
Creare | David Feiss |
Muzică |
Guy Moon Bill Fulton |
Tara de origine | Statele Unite |
Lanț original | Cartoon Network |
Nb. de anotimpuri | 4 |
Nb. episoade | 104 |
Durată | 7 minute |
Diff. original | 15 iulie 1997 - 24 iulie 1999 |
Cléo et Chico ( Vaca și pui ) este un serial de animație american creat de David Feiss și produs la Cartoon Network Studios , difuzat între15 iulie 1997 si 24 iulie 1999pe Cartoon Network .
În Quebec , serialul a fost difuzat înMartie 1998pe Télétoon , iar în Franța pe Cartoon Network în 1998.
Seria prezintă nenorocirile suprarealiste ale unui frate și o soră, Cléo și Chico, respectiv o vacă și un pui . Ca și în cazul Laboratorului Dexter și altor serii conexe Cartoon Network din anii '90 , primul scurtmetraj a apărut în emisiunea intitulată Ce desen animat! , prezentat de Fred Seibert , viitorul director al studiourilor Hanna-Barbera. Mai târziu, după difuzarea seriei, personajele lui Monsieur Weasel și Je Grand Babouin, care făceau parte dintr-un segment care integrează seria Cléo et Chico , au fost separate într-o serie similară numită Monsieur Weasel .
Seria a fost nominalizată la premiile Emmy în 1996 și 1998. Au fost comercializate și câteva produse derivate, inclusiv DVD-uri și jocuri video inspirate din serie.
Seria prezintă aventurile suprarealiste ale unei vaci și pui antropomorfe pe nume Cléo și, respectiv, Chico. De multe ori se opun personajului Le Rouge, o ființă fără pantaloni, asemănătoare unui diavol, care joacă mai multe personaje în încercarea de a le smulge. Umorul și subiectele seriei se bazează uneori pe anxietăți, fobii și alte probleme din copilărie, cum ar fi oreion sau aventurarea în vestiarele fetelor la școală.
Au fost implicate în special alte personaje secundare, inclusiv Blaise și Raoul , cei doi cei mai buni prieteni ai lui Chico. Mama și tata , părinții lui Cléo și Chico, apar de obicei fără bust. În timpul unui interviu cu Kidscreen , Feiss explică de ce a ales ca personaje principale un pui și o vacă. El explică faptul că sunt animale amuzante și că transformarea acestor personaje în frați ar fi, după spusele sale, „mai delirant” .
Seria Cléo et Chico provine dintr-o poveste pe care David Feiss a creat-o pentru fetița sa. Feiss era la acea vreme un regizor care lucra la studiourile Hanna-Barbera și multe proiecte conexe până în 1978. Mai târziu, Feiss este numit să sugereze tipurile de seriale care vor fi difuzate în What a Cartoon! , un program de scurtmetraje produse de numeroși autori și creatori independenți. Feiss îi trimite apoi trei idei de serie lui Larry Huber, producătorul executiv al emisiunii. Una dintre ideile sale i-a implicat pe Cléo și Chico . De atunci, seria Cléo et Chico va fi difuzată în What a Cartoon! în 1995 . În timp ce multe dintre scurtmetrajele difuzate în emisiune nu au depășit un singur episod, Hanna-Barbera decide să facă din Cléo și Chico o serie completă, în urma numeroaselor scrisori ale fanilor care cer o continuare a seriei. seria a fost nominalizată la premiile Emmy .
Seria a prezentat, de asemenea, o subsecțiune care a devenit ulterior o serie cu drepturi depline, intitulată Monsieur Belette . Un episod a fost format din două părți: prima a prezentat aventurile lui Cléo și Chico și a durat șapte minute, a fost urmată de domnul Weasel , care a durat și el șapte minute, înainte de finalul creditelor. În versiunea originală a seriei, actorul american Charlie Adler i-a dublat pe personajele principale - Cléo, Chico și Le Rouge (în mod similar cu Mel Blanc din seria Merrie Melodies și Looney Tunes din Warner Brothers). David Feiss însuși a numit vocea unui clovn în episodul Marele Pantzini . Voci suplimentare au fost exprimate de Will Ferrell , Steve Carell și Seth MacFarlane .
Cléo et Chico este difuzat inițial între15 iulie 1997 si 24 iulie 1999pe Cartoon Network din Statele Unite , cu un total de 53 de episoade de patru sezon produse între mai 1996 și aprilie 1999. The30 martie 2012, serialul este redifuzat pe Cartoon Planet . Cow and Chicken: Season 1 (titlu original), este o compilație a două DVD-uri în 13 episoade complete, lansate în Australia de Madman Entertainment (Zona 4 PAL ) pe 12 septembrie 2007. Sezonul 02 este lansat pe 10 februarie 2010, de aceeași companie din Australia.
Episod | Titlul episodului | Titlul original | rezumat |
---|---|---|---|
1 | Excursie la închisoarea Folsom | Excursie la închisoarea Folsom | Cléo și Chico fac o vizită la închisoarea centrală, ca parte a unei excursii școlare. Acolo, Chico își pierde accidental permisul de vizitator. Un prizonier cade asupra ei din întâmplare și profită de ocazie pentru a se amesteca cu grupul lui Cléo pentru a scăpa. Toată lumea îi încurcă apoi pe cele două personaje, în ciuda diferenței enorme de mărime care le caracterizează. În cele din urmă, prostul lui Cleo își dă seama în cele din urmă că ceva nu este în regulă și își salvează fratele mai mare de un grup de bandiți care ajung să sară coarda împreună.
Episodul pare să se refere la filmul „Despre față”. |
2 | Toalete pentru fete | Baia fetelor | Chico este fascinat de cel mai misterios loc din școala sa: baia fetelor. Curiozitatea sa este sporită în urma reacțiilor conflictuale ale părinților săi când îi întreabă ce s-ar întâmpla dacă un băiat ar intra. |
3 | Cleo manechinul | Vaca supermodelă | |
4 | Loc de muncă cu jumătate de normă | Loc de muncă cu jumătate de normă | |
5 | Trăind! | În viaţă! | După o stângăcie, Cléo grasă se găsește blocată pe acoperișul casei sale cu vărul ei Sanzos (un pui dezosat, așa cum sugerează și numele său). Această idioată Cleo își petrece timpul plângându-se și încercând să ceară ajutor. În cele din urmă, pe măsură ce episodul se apropie de sfârșit, tatăl lui Cléo apare pe acoperiș cu o scară. Mai degrabă decât să o folosească, nebuna lui Cleo sare prostește de pe acoperiș (dezvăluind că ar fi putut să o facă de la început) și apoi povestește „toate lunile acelea lungi” pe care a rămas blocată pe acoperiș. Dar, într-adevăr, părinții acestui mare tâmpit fuseseră plecați doar o jumătate de oră! |
6 | Cine este Supergénisse | Cine este super vaca? | |
7 | Confuz | Confuz | |
8 | Zâna cu pene | Zâna Monting | Cléo, care își pierde dinții de lapte, primește bani de la zâna dinților. Chico este înfuriat pentru că nu are dinți, deoarece este un pui. Părinții lui îi povestesc apoi despre zâna cu pene. Încântat de ideea de a atinge un dolar pe pană, Chico se îndatorează fără să numere, convins că va face în curând o avere. Cu toate acestea, zâna cu pene (de fapt Le Rouge cu aripi junk) îi dă doar un dolar în timp ce Chico se aștepta la șapte sute! Creditorii lui Chico au izbucnit apoi și au stabilit contul tânărului pui. |
9 | Cârnații urâți, partea 1 | The Ugliest Weenie partea 1 | Cléo scrie în secret o piesă cu un cârnat urât de care toată lumea râde. Chico apucă manuscrisul și îl citește sarcastic în fața întregii școli, batjocorind deschis o poveste pe care o consideră ridicolă. Se pare că domnul Fleur, profesorul de dramă a auzit conținutul piesei și decide să-l adapteze într-un spectacol școlar, spre dezgustul lui Chico. Cu toate acestea, când află că rolul secundar a revenit unei fete frumoase, încearcă prin toate mijloacele să scape de Blaise, care joacă rolul principal pentru a-i lua locul. Din păcate pentru domnul Fleur, toate încercările lui Chico se întorc împotriva lui. Episodul este întrerupt de Le Rouge care anunță că timpul alocat pentru episod a expirat. El ne invită să așteptăm partea a doua. |
10 | Cârnații urâți, partea 2 sau 3 | The Ugliest Weenie partea 2 sau 3 | Într-un deșert, Le Rouge ne oferă un rezumat al episodului anterior. Este atacat pe scurt de un spectator care se întreabă despre prezența sa în episod. Episodul se reia serios: Chico află că Blaise a contractat varicela. Bucuros, el obține rolul principal, dar deziluzionat când domnul Fleur îi indică trupei că drăguța fată pe care Chico a râvnit-o a prins și varicela. Rolul secundar îi revine apoi lui Cléo! În timpul spectacolului, un incendiu a distrus teatrul! |
11 | Submarinul | Crash Dive | Chico construiește un submarin cu un singur loc, în ciuda stângăciei cocoșului său sis! |
12 | Bătăușul școlar | Bătăuș de școală | Cléo și prietenii ei sunt persecutați de ani de zile de un agresor la școală. Într-o dimineață frumoasă, sosește un nou elev și mai robust și ia locul „persecutorului-șef”. În cele din urmă, se dovedește că este doar un slab într-un costum gonflabil! De fapt, toată lumea se află într-un costum gonflabil, așa cum a dezvăluit Chico și știftul său de siguranță ... |
13 | Carnea bună | Carne fericită | |
14 | Mașina timpului | Mașina timpului | Într-o cameră arcade, Cléo și Chico încearcă o mașină care vă permite să călătoriți în timp timp de trei minute. Se regăsesc la originile vieții, în fața „supei primitive”. Roșul, care este prezent, îl conduce pe Cléo să arunce o monedă în supă care schimbă cursul istoriei ... |
15 | Poliția Ortodontică | Poliția Ortodontică | Mama și tatăl lui Cléo și Chico sunt arestați de Le Rouge, îmbrăcați în ofițer de poliție. Acesta din urmă, într-un discurs isteric, reproșează dinții copiilor (calificați drept „bavuri ale naturii”) pentru locul aberant al dinților lor și îi înfruntă, precum și, într-un al doilea pas, întregul oraș, cu aparate dentare invazive. |
16 | Cleo are patru ochi | Vaca cu patru ochi | |
17 | Instinctele lui Cléo | Instinctele vacii, nu-i așa? | Cléo se întreabă despre instinctul ei gregar. Chico este exasperat! Cu toate acestea, el nu-și execută sora cu un glonț în cap, deși probabil inima lui este acolo! |
18 | Cléo Ballerina | Vaca balerină | Cléo decide să devină dansator de balet. Ea provoacă cutremure de 15 pe scara deschisă Richter cu fiecare salt pe care îl face. Chico își pierde nervii în fața acestui nou capriciu al cocoșului surorii sale. Între timp, Le Rouge - un demolator căruia i s-a confiscat mingea buldozerului - folosește naivitatea și prostia lui Cléo pentru a continua să distrugă clădiri. |
19 | Primul sărut al lui Chico | Primul sărut de pui | |
20 | Udați margaretele | Stropeste margaretele | Într-o arcadă, Chico este convins de Le Rouge să încerce un joc de realitate augmentată ... |
21 | Cositoarea lui Chico | Pui de tuns iarba | Chico are atât de multe datorii ca urmare a prostiei și capriciilor pe care le-a comis, încât toți banii săi săptămânali îi sunt luați înainte de a-l putea atinge. Apoi decide să tundă peluza unui vecin (Le Rouge). Dar grădina respectivă este gigantică și Chico trebuie să fi terminat înainte de apus, altfel nu va fi plătit. |
22 | Cléo îl iubește pe Pilou | Vaca iubește bateriile | |
23 | Cleo în spațiu | Vaca spațială | |
24 | Legenda Peau de Chat | Legende din Sailcat Space | În timp ce campingează cu Blaise și tatăl său, Cléo și Chico învață legenda lui Peau de Chat, o pisică cu superputeri care a fost aplatizată de un greutate. |
25 | Vânătorii de capuri din Orgeon | Vânătoare de cap în Oregon | |
26 | Regele și regina brânzei | Regele și regina brânzei | Le Rouge, care suferă probabil de un sindrom psihiatric foarte grav, vrea să devină regele și regina brânzeturilor. Înțelegeți cine poate! |
Episod | Titlul episodului | Titlul original | rezumat |
---|---|---|---|
1 | Anaconda pufoasă | Anaconda pufoasă | |
2 | Iazul care râde | Balta Râzând | În timp ce joacă baseball cu sora lui, Chico își vede prietenii și părinții dispărând unul câte unul într-o băltoacă ciudată din care pare să provină râsul. În cele din urmă, după ce Cléo a căzut și el acolo, Chico își dă seama că bălta este un fel de ușă către un club în care vărul său Sanzos se ridică. În timpul epilogului, Le Rouge explică faptul că desenul animat ar fi luat dintr-un fapt real; iazul care râde ar exista, format din molecule de mărimea unui pepene verde! El ajunge să ne învețe că apa groasă (denumirea științifică a iazului care râde) este teribil de lipicioasă și ne îndeamnă să ne aruncăm cu încântare în ea. În cele din urmă, el ne spune că clubul a fost închis „din cauza anumitor încălcări ale codului de sănătate publică”. |
3 | |||
4 | |||
5 | Limba lui Cléo | Sandwich de limbă de vacă | În timpul unui strănut deosebit de violent, limba lui Cléo este ruptă. Devine independentă și este extaziată că nu mai trebuie să-l susțină pe Cléo. |
6 | |||
7 | |||
8 |
Personaje notabile | Voci originale | Voci franceze |
---|---|---|
Cleo | Charlie Adler | David Krüger |
Chico | Charlie Adler | Emmanuel Jacomy |
Tata | Dee Bradley Baker | Philippe Dumond |
Mama / Stăpâna | Candi Milo | Dany laurent |
Roșu | Charlie Adler | Michel Mella |
Blaise | Howard Morris | Cyril Monge |
Raoul | Dan Castellaneta | Yann Le Madic |
Voci suplimentare |
Régine Teyssot Pascal Grull |
Personajele lui Cleo și Chico au făcut o apariție cameo în seria Ben 10: Omniverse sub formă de monștri. Sunt al doilea personaj Cartoon Network care a făcut o apariție cameo în franciza Ben 10 , Billy de Billy și Mandy, Adventurers of the Afterlife fiind primii.
Cléo, Chico și Le Rouge sunt personaje expuse în jocul video Cartoon Network Racing . Jocul a fost lansat în Statele Unite pe PlayStation 2 și Nintendo DS . Versiunea PlayStation 2 include Blaise și Raoul ca personaje jucabile. Cléo, Chico, Le Rouge și Super Génisse sunt, de asemenea, personaje redate în Cartoon Network Speedway .
Datat | Recompensă | Categorie | Numire | Rezultat | Ref. |
---|---|---|---|---|---|
1996 | Premiul Annie | Cel mai bun subiect de scurt metraj | Hanna-Barbera | Laureat | |
Primetime Emmy Award | Durata unui serial de animație | Buzz Potamkin, Larry Huber, David Feiss , Pilar Menendez și Sam Kieth | Numire | ||
1997 | Premiul Annie | Storyboarding al unei producții de televiziune | Nora Johnson | Laureat | |
1998 | Muzică într-o producție animată | Bill Burnett și Guy Moon | Numire | ||
Producția unui serial animat | Vincent Davis | Laureat | |||
Storyboarding al unei producții de televiziune | Maxwell Atoms | Numire | |||
Premiul pentru tambur de aur | Editarea sunetului | Greg LaPlante | Numire | ||
Editarea sunetului - serie de animație | Cartoon Network | Numire | |||
Editarea sunetului - seria de animație - muzică | Cartoon Network | Numire | |||
Primetime Emmy Award | Durata unui serial de animație | Davis Doi , Vincent Davis, David Feiss , Steve Marmel, Richard Pursel și Michael Ryan | Numire | ||
1999 | Premiul Annie | Dublarea într-un serial animat |
Charlie Adler (pentru dublarea lui Cléo) |
Numire | |
Premiul pentru tambur de aur | Editarea sunetului - serie de animație | Cartoon Network | Numire | ||
Editarea sunetului - seria de animație - muzică | Cartoon Network | Numire | |||
2000 | Editarea sunetului - seria de animație - muzică | Roy Braverman | Numire |