Byline

Dreaptă (în limba rusă  : былина Bylina , plural былины BYLINY ) este o formă tradițională a poeziei narative eroică a Rusiei vechi, transmise inițial pe cale orală. Rândurile conțin realizările bogatirilor (cavaleri viteji) și ale altor personaje legendare. Au fost inițial în versuri ritmice și cântate.

Originea termenului

Termenul byline a fost introdus de Ivan Saharov în 1839 în colecția sa Cântece ale poporului rus ( Песни русского народа ), din expresia po bylinam care apare în Povestea campaniei lui Igor cu semnificația „conform faptelor”. Interpreții de linii obișnuite îi numeau stariny sau starinki , adică melodii de pe vremuri.

Linii ascunse sunt un amestec de cântece istorice și epopei mitice, inspirate din folclorul nordului Rusiei. Există, de obicei, două perioade pentru linii secundare: linia centrală de la Kiev și cele din Novgorod .

• Liniile de la Kiev sunt epice, cu un erou care reunește calități precum curajul, respectul, altruismul. Acestea sunt linii secundare care corespund idealului nobilului războinic care cucerește noi teritorii.
• Versurile din Novgorod povestesc aventurile negustorului Sadko și ale exploratorului-aventurier Vassili Bousslaiev. Acestea sunt linii către gloria activităților care au dezvoltat pașnic o mare republică .

Personaje

Nobilii și bogatarii

Ciclul de la Kiev

• Cneaz Vladimir
• Ilya Mouromets
• Alyosha Popovich
• Dobrynia Nikitich
• Vassilissa Mikulichna
• Duke Stepanovici
• Dunai Ivanovici
• Solovy Budimirovich
• Iegor Sviatogor

Ciclul Novgorod

• Sadko
• Mikoula Selianinovich
• Vassily Bouslaïev
• Volga Svyatoslavich (denumit și Volkh Vseslavievich)

Adversari

• Kaline-țar
• Idolishche
• Tougarină

Forme vecine

Bylichka ( Rusă  : быличка ) este o poveste care evocă în principal semizei, spirite, demoni și alte creaturi mitologice fantastice. El mărturisește credințele antice referitoare la relația dintre lumile naturale și cele supranaturale.

Poveste populară ( Skazka , în limba rusă  : сказка ) nu are nici o dimensiune sacră, chiar dacă descoperim reminiscentele credințe antice din povești minunate (volchebnye skazki) .

Legendy și stikhi doukhovnye se bazează pe creștine tradiția .

Bibliografie

Traduceri în franceză

• Viktoriya și Patrice Lajoye, Ilya Mouromets și alți eroi ai Rusiei antice , Anacharsis, Toulouse, 2009.
• Versiuni franceze ale lui Elli Kronauer , École des loisirs, Collection Médium, 2000, 2001 (destinate adolescenților):
  • Ilia Mouromietz și brigandul Nightingale
  • Alyosha Popovich și râul Safrat
  • Soukmane, fiul lui Soukmane și al florilor stacojii
  • Sadko și țarul tuturor mărilor oceanice
  • Mikhaïlo Potyk și Mariya pescărușul foarte alb

Cărți în limba rusă

• Profesor. AP Skaftymov, Поэтика и генесис былин („Poetică și geneza bylines”), Moscova - Saratov 1924, reeditare Mouton, 1970

Note și referințe

1. (în) Bylina (Russian Poetry) - Enciclopedia online Britannica , accesat la 27 martie 2011.
2. (în) Felix J. Oinas Russian BYLINY , în Heroic Epic and Saga: an Introduction to the World's Great Folk Epics (Bloomington: Indiana University Press, 1978), 236.
3. Această secțiune se bazează pe capitolul introductiv al: Elizabeth Warner, Mythes russes , Seuil / Points Sagesses, 2005 ( ISBN  978-2-02-064016-9 )

Vezi și tu

Articole similare

• Basm rusesc
• Kircha Danilov , Pavel Rybnikov , Aleksandr Hilferding (colecționari secundari )
• Vladimir Anikine (autor de lucrări pe linii byline )

linkuri externe

• (ru) Bylines