Bubi (limba)
Bubi (sau Bube ) este o limbă bantu vorbită în Guineea Ecuatorială pe insula Bioko (fostă Fernando Po) , unde se află capitala, Malabo , precum Gabon și Camerun .
Bubi este o limbă africană care își păstrează un fundal de origini indigene, într-un mediu insular, izolat de continent, în vocabularul său. Dar odată cu sosirea europenilor , engleza , apoi spaniola , limba maternă de origine a adoptat un număr considerabil de cuvinte englezești, apoi spaniola, în vocabularul său. Mai mult de 1/3 din vocabular este format din cuvinte englezești, 1/3 din cuvintele spaniole și restul dialectelor africane prezente pe insulă înainte de colonizare. Limba nu este scrisă, ceea ce explică de ce nu este considerată creolă. Se vorbește în case de pe insula Bioko. De obicei, vorbitorii Bubi vorbesc fie spaniola, fie engleza.
Numărul total de vorbitori este estimat la 60.000.
Bubi este aproape de bubia , vorbită în sudul Camerunului.
Note și referințe
-
Ethnologue [bvb] .
-
(fr) Théophile Obenga (ed.), Les Peuples Bantu, migrații, expansiune și identitate culturală: lucrările conferinței internaționale, Libreville, 1-6 aprilie 1985 , Ed. Harmattanul; Libreville, CICIBA, 1989, vol. 1, p. 77
-
(ro) Fișier de limbă[bbx] în baza de date lingvistică Ethnologue .
Vezi și tu
Bibliografie
- (es) Isidoro Abad , Elementos de la gramática bubi , Madrid, Ed. del Corazón de María,1928, 151 pag.
- (es) Antonio Aymemi , Diccionario español-bubi , Madrid, Ed. del Corazón de María,1928, 342 p.
- (ro) Joseph Biddulph , Fernandian: limba Bubi Bantu din Bioco / Fernando Po: câteva note și comentarii , Pontypridd, Pays de Galles, Language Information Centre,1988, 24 p. ( ISBN 9780948565380 )
- (es) Justo Bolekia Boleká , Curso de lengua bubi , Malabo, Centro Cultural Hispano-Guineano,1991, 175 p. ( ISBN 84-7232-608-X )
- (es) Justo Bolekia Boleká , Lingüística bantú a través del bubi , Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca,2008, 191 p. ( ISBN 9788474814927 )
- (es) Joaquín Juanola , Primer paso á la lengua bubí [în Fernando Póo]: ó sea Ensayo à una gramática de este idioma; seguido de tres appéndices: sobre el lenguaje bubí de Concepción, sobre el de San Carlos, despre unas cuantas notas de sintáxis , impr . de A. Pérez Dubrull,1890, 189 p.
- Théophile Obenga ( dir. ), „Investigație lingvistică asupra bubi, limba insula bantu din Guineea Ecuatorială” , în Les Peuples Bantu, migrations, expansion et ident culturelle identité: lucrările conferinței internaționale, Libreville, 1-6 aprilie 1985, vol. 1, Libreville, L'Harmattan și CICIBA,1989, 76 p.
Articole similare
linkuri externe