| Ieșire | 1933 |
|---|---|
| Drăguț | Cântec de lucru , plimbare |
Negru Betty este un cântec de lucru afro-american al XX - lea secolacesta inregistrari prima data din 1933 . Paternitatea titlului a fost atribuită lui James "Iron Head" Baker și a făcut obiectul a numeroase coperți, indiferent dacă a cappella , cu orchestrație folk sau rock . În acest curent muzical este înscrisă cea mai faimoasă versiune, cea a lui Ram Jam , din 1977 .
Originea și semnificația versurilor sunt dezbătute. Din punct de vedere istoric, titlul „ Black Betty ” se poate referi la porecla dată unui număr de obiecte: o armă, o sticlă de whisky, un bici sau o mașină de transfer la închisoare.
Potrivit lui Charles Wolf și Kip Lornell, piesa provin de la un ritm de mers pe jos al XVIII - lea lea cu o pușcă cu cremene al cărui fund este vopsit în negru, cuvintele „bam-ba-lam“ , care se referă la detonarea armat. Se spunea că soldații de pe câmpul de luptă „o sărută pe Black Betty” . În această interpretare, pușca a fost depășită de succesorul ei, o pușcă cu un stoc de nuc nevopsit cunoscut sub numele de Brown Bess .
În Atlasul Centenarului Combinat Ilustrat al lui Caldwells din Washington Co. Pennsylvania din 1876 , există o scurtă secțiune care descrie ceremoniile căsătoriei și obiceiurile căsătoriei la pagina 12. Caldwell descrie o tradiție a căsătoriei în care cei doi tineri martori ai mirilor au fost provocați să candideze o sticlă de whisky. Această provocare a fost realizată în mod tipic aproximativ o milă (1,6 kilometri) de destinație unde ceremonia trebuia să fie efectuată. Pentru a obține premiul, denumit „ Black Betty ”, câștigătorul cursei a trebuit să aducă sticla mirelui și prietenilor săi. Whisky-ul este oferit mai întâi mirelui, apoi succesiv fiecăruia dintre prietenii mirelui.
Cea mai veche semnificație a „ Black Betty ” din Statele Unite , atestată încă din 1827, este cea a sticlei de lichior.
În ianuarie 1736, Benjamin Franklin a publicat „Dicționarul alcoolicului” în Pennsylvania Gazette : el a enumerat 228 de moduri de a exprima ideea de a fi beat. Una dintre aceste expresii este „A sărutat-o pe Black Betty”.
David Hackett Fischer , în cartea sa Albion's Seed: Four British Folkways in America , afirmă că „ Black Betty ” este o expresie obișnuită pentru o sticlă de whisky în regiunile de frontieră din nordul Angliei și sudul Scoției , apoi mai târziu în zonele din backcountry din estul Statelor Unite .
Într-un interviu al lui Alan Lomax cu un fost prizonier al unei ferme criminale din Texas pe nume Doc Reese (alias „Big Head”), Reese a spus că expresia „ Black Betty ” a fost folosită de deținuți pentru a numi „ Black Maria ”, transferul penitenciarului mașină.
În 1934, John A. și Alan Lomax în cartea lor, American Ballads and Folk Songs au descris originile lui Black Betty după cum urmează :
„Black Betty nu este un alt Frankie și nici o femeie în doi timpi, al cărei bărbat își poate geme blues-ul. Biciul a fost și este folosit în unele închisori din sud. O condamnată de la Darrington State Farm din Texas, unde apropo practica biciuirii a fost aproape abandonată, și-a batjocorit Black Betty și și-a mimat conversația în următoarea melodie. [ În text, urmează muzica și versurile ] ”
- John și Alan Lomax, American Ballads and Folk Songs
John Lomax l- a intervievat și pe muzicianul de blues James Baker (mai cunoscut sub numele de Iron Head ) în 1934, la aproape un an de la prima înregistrare cunoscută a piesei.
În articolul rezultat pentru muzicalul trimestrial intitulat Cântecul păcatelor din negrii sudici , Lomax menționează din nou porecla whiplash ca „Black Betty”. Steven Cornelius , în cartea sa Muzica războiului civil , afirmă într-un articol despre muzica populară după sfârșitul războiului că „(...) prizonierii au cântat„ Black Betty ”, biciul dirijorului”. Robert Vells , în Life Flows On în Endless Song: Folk Songs and American History , scrie:
„În anii 1960 vehiculul care i-a dus pe bărbați la închisoare era cunoscut sub numele de Black Betty , deși același nume ar fi putut fi folosit și pentru biciul care atât de des a fost pus pe spatele prizonierilor,„ bam-ba-lam ” . "
- Robert V. Wells, Life Flows On in Endless Song: Folk Songs and American History.
În versiunile ulterioare, „ Black Betty ” a fost descrisă ca diferite vehicule, inclusiv o motocicletă și un hot rod .
Piesa a fost înregistrată pentru prima dată de muzicologii americani John și Alan Lomax în 1933, interpretată a cappella de condamnatul James Baker (cunoscut și sub numele de Iron Head ) și de un grup la Central State Farm, Sugar Land, Texas (o fermă de închisoare de stat).
Lomax înregistra pentru Biblioteca Congresului și înregistrările ulterioare, în 1934, 1936 și 1939, includ și versiuni ale lui Black Betty . A fost înregistrat și lansat la New York în 1939 pentru casa de discuri Musicraft de Lead Belly , ca parte a unui amestec care conține alte două melodii: Looky Looky Yonder și Yellow Woman's Doorbells . Lead Belly a avut o lungă asociere cu Lomax și a servit și timp în închisori statale ferme.
În timp ce versiunea din 1939 a lui Lead Belly este interpretată și a cappella , majoritatea versiunilor ulterioare sunt însoțite la chitară: versiunile folclorice din 1964 de Odetta (medley cu „Looky Yonder”), Dave „Snaker” Ray și Alan Lomax însuși. În 1976, un grup din Cincinnati , Starstruck, a înregistrat o versiune rock a piesei cu versuri diferite, la Truckstar, care nu a avut prea mult succes.
În 1977, trupa de rock Ram Jam - căreia i-a aparținut fostul chitarist Starstruck și The Lemon Pipers, Bill Bartlett - a relansat versiunea Starstruck împreună cu producătorii Jerry Kasenetz și Jeff Katz pe Epic Records . Piesa a fost un succes imediat cu publicul, a ajuns pe locul optsprezecelea în vânzările de single în Statele Unite și s-a clasat în top zece în Regatul Unit și Australia . În același timp, versurile au fost boicotate de organizațiile americane pentru drepturile civile NAACP și Congresul egalității rasiale .
În 1990, remix-ul de dans al versiunii Ram Jam a intrat în primele 20 de titluri de dans din Statele Unite și în topurile britanice și în primele 30 din Australia. Alți artiști notabili, precum Nick Cave and the Bad Seeds (1986) sau Tom Jones (2002) au acoperit această piesă.
În 1992 remixerul Hank Shocklee de la The Bomb Squad a folosit un riff de la single-ul Ram Jam ca eșantion într-un remix al Live's Pain Lies on the Riverside . Remixul nu a fost disponibil comercial până în 1997.
În 2004, versiunea Ram Jam refăcută de Spiderbait a fost un succes în Australia. Piesa, din albumul Tonight Alright , a fost folosită în filmul Up To The Neck și în jocul Electronic Arts din 2004 Need for Speed: Underground 2 .
În 2006, administrația Universității din New Hampshire a provocat controverse prin interzicerea redării versiunii Ram Jam la turneul UNH Hockey. Directorul sportiv al UNH, Marty Scarano, va explica motivul acestei decizii: „UNH refuză să sprijine orice poate fi considerat jignitor pentru orice grup social”.
În 2006, studenții Universității din New Hampshire au început o campanie „Salvați Black Betty” („Salvați Black Betty”). Nu sunt de acord în timpul turneului de hochei, fluturând semne și cântând Black Betty al lui Ram Jam, purtând tricouri albastre cu „Save Black Betty” pe piept și „Bam-A” în alb. -Lam ” în spate.
În 2008, un lanț de baruri numit „Black Betty's Saloon” și-a deschis primul sediu în New Jersey . Franciza implică, printre altele, că serverele dansează pe această melodie care este difuzată în diferite versiuni.
Pe 15 mai 2011, o nouă versiune numită „Black Betty (mă face să mă înalț)” a fost lansată de Darryl „DMC” McDaniels , Travis Barker , Mick Mars și Sebastian Bach . A fost difuzat mai întâi pe „Anything Anything with Rich Russo” de pe WRXP-FM în New York. Lansarea sa comercială este programată pentru toamna anului 2011.