Bernart de Panassac

Bernart de Panassac Biografie
Moarte Între 31 mai 1333 si 23 ianuarie 1336
Arrouède
Activități Trubadur , compozitor , domn
Alte informații
Membru al Academia de Jocuri Florale

Bernart de Panassac este un donzel sau damoiseau , domn al Arrouède , cunoscut între 1323 și 1336.

Biografie

Bernart de Panassac este unul dintre cei șapte trubaduri ai grupului care a fost numit La Sobregaya Companhia Dels VII Trobadors de Tolosa (foarte gay Compania celor șapte trubadori din Toulouse) în scrisoarea lor de invitație către poeți să vină și să concureze la Toulouse pe1 st mai 1324. Acești trobatori au fondat Consistori del Gay Sabre la Toulouse. A compus un vers (un cântec metafizic) în cinstea Fecioarei Maria:

Viermele rămas:

În lauzarul tău, Dona, mos aturs, Que nice etz, per que es tanh de vos laus, E'l vostre cors umils, franx e suaus, Fay chantar me gayamens, pentru că ești pură. E si flutter, Dona, dels mieus cantars, Soplegui vos que prengatz this Vers, Lasă-ne vuelh să servim ginolhs, cum fay serve, Som (sic) bo Senhor, pentru că etz de departe .


Precios porumb alb și crini, netz e clari, Cogitan vey cuvânt soen stramb, Vostras fayssos dins a mantel of pers Estelat d'aur, foldrat de menutz vars. E si m pogues valer gienhs, o conjurs Fie ca pes este, Dona, să te ramburseze Me for grans, that your etz închis naus, Ne întoarcem la porturile segregate .


Bels palaytz on vos etz de. VII. ziduri Grans e sobriers es veramens tot claus, E de valatz mals e larx sobrecaus, Ab estreg pon, que es lens e mot escurs; Pentru acel zeu, tatăl tău, consideră cors e car, That intrar no y puesc ses your socors. Donx faytz lo m tal, Dona, de totz bes flors, Que sia lay qualque vetz mos estars .


Dona, your sea etz fons e mars, On nueyt e jorn se vol banhar amors, E si no m val la vostra grans valors, Pauc me worth, Dona, mos alegrars, That vilan lauzengiers, malvatz e tafars, Ay prea crezutz, pentru că în lor es enclaus Lagotz (sic) e tortz, mentirs, falhirs e fraus, Que malvastar los te malvats e durs .


La terra par, Dona, tot cert azurs Del loc on etz, que'l fondamens es blaus, E tenetz hi grius, colombas e paus, E ses perdo no y intra nulhs prejurs, E cor no us es, Dona, trobada pars De mare curaj, ca Dumnezeu să fie certz e fis, Metetz me lay sitot me soy robis Dintre ignoranții tăi escolari amar .

Călugărul Raimon de Cornet a scris o glosă despre versul lui Messire Bernart de Panassac, arătând că a fost compus în cinstea Fecioarei. Acest verset sărbătorește într-o poezie mistică blânda robie a Reginei Cerului:

Bernat de Panassac, Del cumtat d'Astarac, Fec un vers mot cortes, Certificări loquale Segonează-mi esența Din Verges plazen Mayre de Dieu Maria. Mas per gran maestria Lo fetz esperital Semlan al temporal, Escuramen parlan; E segon my semlan Yeu, Ramon de Cornet, Car trobi lo to net Vuelh the one pauc declarar .

Este urmărit de senescalul din Toulouse cu aproximativ treizeci de coacuzate pentru asasinarea lui Géraud d'Aguin, fostul baile de Boulaur , în Magnoac , în jurul anului 1328. Bernard de Panassac este urmărit penal pentru că a acordat azil criminalilor care fuseseră alungați din Senescal a ordonat demolarea castelului d'Arrouède aparținând lui Bernard de Panassac, confiscarea tuturor bunurilor sale și plata unei amenzi duble de 2.000 de lire turnee în monedă slabă și 2.000 de lire sterline în monedă puternică care trebuie plătită Trezoreria. După hotărâre, procurorul regelui a apelat la un minor și condamnat la un majori . Parlamentul de la Paris a fost apoi ocupat de această chestiune, probabil la sfârșitul anului 1330.

Bernard de Panassac a murit în această a doua fază a procedurii, după 31 mai 1333 si inainte 23 ianuarie 1336, în Arrouède. Lasă o văduvă, Englesia d'Orbessan, și două fiice, Albria și Mascarosa. Primul este logodit cu un ofițer al regelui, Guilhem de Vilars, care l-a însoțit pe rege la Toulouse. Regele Philippe al VI-lea fiind prezent în sud, familia sa a implorat clemența regală. Regele acceptă, prin scrisoare de la23 ianuarie 1336, să remită amenda având în vedere căsătoria planificată și cu condiția ca aceasta să aibă loc. După căsătoria dintre Guilhem de Vilas și d'Albria, regele a predat demolarea castelului Arrouède înFebruarie 1336. Parlamentul de la Paris a continuat să investigheze procesul, ignorând moartea lui Bernard de Panassac și pronunțarea sentinței sale de către rege. Parlamentul a confirmat condamnarea senescalului din Toulouse, însă sentința a fost modificată după ce parlamentul a fost informat cu privire la deciziile regelui și i-a ratificat scrisorile de remisiune, care sunt incluse în sentința de apel a23 decembrie 1338.

Un canso este atribuit și unui Bernart de Panassac care l-ar fi dat în 1242 lui Jean, dit Centulle, contele de Astarac . Acest canso se află într-un chansonnier provensal din Zaragoza sub numele de Mossen Bernat de Penasach, donzel.

Note și referințe

  1. Bernard de Panassac în Camille Chabaneau, Jean-Baptiste Noulet, Două manuscrise provensale din secolul al XIV-lea care conțin poezii de Raimon de Cornet, Peire de Ladils și alți poeți ai școlii din Toulouse , p.  56-61 ( citește online )
  2. Charles Samaran, „II. Despre Bernard de Panassac ”, p.  431 .
  3. Notă: această precizie asupra a două tipuri de monedă înseamnă că condamnarea a fost pronunțată după ridicarea monedei regale, adică după 25 decembrie 1329.
  4. Antoine Thomas, „Bernard de Panassac și Guillaume„ de Villaribus ”, p.  227 .
  5. Amédée Pagès, „Note despre chansonnierul provensal al Saragozei”, în Annales du Midi , 1890, volumul 2, n o  8, p.  531 ( citește online )

Anexe

Bibliografie și surse

Articol asociat