Baleare

Prezentare

Atașat blocului estic al limbii catalane , provine din catalanul stabilit de coloniști în principal din Principatul Cataloniei din secolul al XIII- lea .

Există mai multe variante sau sub-dialecte:

mallorcan (ca) ( catalană : mallorquí ) la Mallorca (și Tàrbena și Vall de Gallinera în valenciană).
minorquin (ca) ( catalană : menorquí ) la Minorca
ibizois (ca) ( catalană : Eivissenc ) la Ibiza și Formentera (unde a luat numele formenterer )

Printre caracteristicile sale putem menționa:

articol salat : es , sa , în loc de el , la ;
neutralizarea atonilor [a] și [e] din [ə], trăsătură care se găsește în întregul catalan estic;
menținerea unui tonic arhaic [ə], derivat din latina e lungă și i scurtă: CATĒNA> cadena [kəˈðənə], împotriva [kəˈðɛnə] în catalană centrală și [kaˈðena] / [kaˈðenɛ] în vest;
cade de i în grupuri -ix : baixa> [ˈbaʃə];
yodizare (sau yeísm istoric) sau chiar cădere de -'ll- intervocalic: palla> [ˈpajə] chiar [ˈpaə], o caracteristică comună unei părți din catalană centrală;
lexic cu asemănări profunde cu grupul estic;
menținerea [v] labiodentală, ca în valenciană ;
menținerea vechilor forme sincopate ale primei persoane singular: dormitor, cant etc. ;
menținerea [o] atone în mallorcan, neutralizare în [u] în celelalte dialecte baleare, ca și în restul blocului estic;
în grupurile infinitiv + pronume în enclise, stresul tonic cade asupra pronumelui;
multă vreme, dialectele baleare au rămas relativ izolate, atât din alte zone ale domeniului catalan, cât și din castilianul promovat de statul spaniol. Aceasta explică persistența în Insulele Baleare a multor forme antice, posibil percepute în altă parte ca arhaisme;
absența formei pronumelui mi . Prin urmare, subiectul, obiectul și pronumele prepozițional este jo .

Veny 2008 , p. 27
Veny 2009 , p. 21
Veny 2008 , p. 58
Veny 2008 , p. 78
De exemplu, Balearic este singurul dialect care menține utilizarea vechiului termen capell pentru a desemna o pălărie , înlocuită de baret și sombrero hispanic în restul câmpului lingvistic.
Veny 2009 , p. 73
(ca) Intrare " catalan " a Gran Enciclopèdia Catalana

(ca) Antoni Ferrando Francés și Miquel Nicolas Amorós , Història de la llengua Catalana , Barcelona, UOC Editorial,2011, A 2 -a ed. , 552 p. ( ISBN 978-84-9788-380-1 , prezentare online ) , p. 457-459
(ca) Francesc de Borja Moll , Gramàtica catalana: referida special a les illes balears , Mallorca, Editorial Moll ,1968, 256 p.
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 1, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,Noiembrie 2008, A 2 -a ed. ( 1 st ed. 2007) ( ISBN 978-84-92583-61-4 )
(ca) Joan Veny , Petit atles lingüístic del domini català , vol. 2, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans ,octombrie 2009, 1 st ed. , 182 p. ( ISBN 978-84-7283-943-4 , prezentare online )