În semantică și pragmatică , termenul augmentativ desemnează un cuvânt format dintr-un alt cuvânt, primul exprimând, în principiu, în funcție de natura bazei cuvântului, dimensiunile mai mari (pentru substantive ), cu atât mai mare grad de manifestare a caracteristicii (pentru adjective ) sau intensitate mai mare a acțiunii (pentru verbe ) exprimată prin baza cuvântului. Ca adjectiv, termenul califică procesul prin care se formează un cuvânt augmentativ. Opusul unui astfel de cuvânt și al unui astfel de proces este desemnat prin termenul „ diminutiv ”.
În părțile de vorbire în care sunt formate augmentatives și greutatea lor în aceste depinde de dată limba . În franceză , de exemplu, există doar substantive augmentative și adjective, dar în BCMS există și astfel de verbe și adverbe . La fel, unele limbi sunt mai bogate în augmentative decât altele, de exemplu BCMS comparativ cu franceza.
În general, augmentativele se formează prin derivare cu sufixe și prefixe . Unele afixe îl formează în mai multe părți ale vorbirii, iar unele cuvinte pot deveni augmentative cu un afix sau altul.
În franceză există relativ puține sufixe augmentative, iar cuvintele pe care le formează sunt relativ puține.
Sufixul -asse se găsește, de exemplu, în substantive și adjective preluate din diverse baze: lavasse (< spălare ), hârtie (< hârtie ), hommasse (< om ), fad (< fad ).
Sufixul -on se găsește mai ales în nume împrumutate din italiană sau influențate de italiană, al căror caracter derivat din cuvinte care exprimă ceva mai mic este vizibil și în franceză, ex. balon (< minge ), milion (< mii ), medalion (< medalie ). Acest sufix are și forme extinse, de exemplu -eton în gueuleton augmentativ (< gueule ) format în franceză.
Sufixul -issime împrumutat din latină sau italiană formează adjective precum richissime .
De asemenea, considerăm ca entități augmentative numite prefixe de unii autori, formând elemente de către alții sau elemente de compoziție științifică de către alții (cu caractere aldine în exemple), care sunt internaționale, la fel ca în archi -faux , extra hard , pe talentat , super campion .
În BCMS , există relativ multe sufixe augmentative care formează nume. Aceste exemple arată doar cele mai productive: rep ina (< rep "tail") "a long tail", sjekir čina (< sjekira "axe") "a large top ", jam etina (< jama "hole") "a gaură imensă ", kos urina (< kosa " păr ")" un păr mare ".
De asemenea, formăm adjective augmentative cu sufixul -cat , utilizate de obicei în sintagma cu adjectivul lor de bază, de ex. nov novcat "nou", pun puncat "ambalat", zdrav zdravcat "foarte sănătos".
Există, de asemenea, adjective augmentative formate cu prefixul pre- : prebogat „richissime”, preširok „foarte mare”, previsok „foarte înalt”, prekrasan „foarte frumos, magnific”.
Același prefix este prezent și în adverbele care au forma nominativului neutru singular al adjectivelor: predaleko „foarte departe”, prekrasno „frumos”, preveselo „foarte vesel”, prežalosno „foarte trist”.
Găsim același prefix ca augmentativ al verbelor: prejesti se, prejedati se „manger trop”; prestići, prestizati "a depăși"; presoliti, presaljati „prea multă sare”.
Prefixele învățate sunt folosite și în BCMS: hiper moderan „hipermodern”, super bogat „super-bogat”, ultra ljubičast „ultraviolet”.
În română formăm augmentative pe baze nominale și adjectivale, rareori verbale sau interjecționare , cu câteva sufixe importante, dintre care doar ultimul este cu adevărat productiv:
Autorii vorbitori de limbă engleză se prezintă, de asemenea, ca entități augmentative pe care le numesc prefixe sau prefixoide, cum ar fi arch-, extra-, macro-, mega-, super- .
În italiană, sufixul -one (cf. (fr) -on ) este comun, ex. nasone (< naso "nas") "nas mare", iar în spaniolă -ote , ex. hombrote (< hombre "man") "om înalt și / sau masiv" sau -ón , ex. sillón (< silla "chair") "fotoliu".
Unele augmentative formate din anumite baze au una sau mai multe semnificații pe lângă semnificația lor principală. Una dintre semnificațiile suplimentare este peiorativă , ca și cea a cuvintelor franceze cu sufixul -asse (vezi mai sus).
În BCMS există, de asemenea, cuvinte augmentativ-peiorative: trbušina „burtă mare”, lažovčina „mincinoasă mare”, babetina „bătrână” etc.
În română, sufixele augmentativ-peiorative sunt -anie , de exemplu în pățanie „nefericire”, de la verbul a păți „a avea o nefericire” (cf. (fr) a suferi ), acest sufix fiind împrumutat din cuvinte de origine slavă având de asemenea, un sens augmentativ-peiorativ, cum ar fi dihanie „animal mare înfricoșător”. Alte astfel de sufixe sunt -oi , în băboi (< babă „bătrână”) „bătrână” sau fătoi (< fată „fată”) „fată mare și grasă”, și -aie , ex. colbăraie (< colb "dust") "cantitate mare de praf". La fel, sufixele pur și simplu augmentative păstrează sensul peiorativ al bazei, de ex. bețivan „bețiv”.
Unele cuvinte formate cu sufixe augmentative au pierdut acest sens pe parcursul istoriei limbii, devenind cuvinte noi, neutre pragmatic. Acestea sunt cuvintele franceze perron (< pierre ) și aileron (< aile ).
În limba română acesta este cazul cuvintelor derivate cu sufixul -oi care formează nume de animale masculine, de ex. vulpoi (< vulpe "vixen") "vulpe", și cu forma sa feminină combinată cu sufixul -că pentru nume feminine, precum ursoaică (< urs "urs") "urs". Același sufix formează și etnonimele feminine, ex. franțuzoaică (< franțuz un cuvânt care a devenit rar care înseamnă „franceză”) „franceză”.