Araki Raki | |
Țară | Vanuatu |
---|---|
Regiune | Araki |
Număr de vorbitori | 8 |
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-3 | akr |
IETF | akr |
Araki (în Araki: Raki [ ɾaki ]) este o limbă din Pacific vorbită pe insula Araki , de pe insula Espiritu Santo din arhipelagul Vanuatu . A fost descris pentru prima dată în 2002 de lingvistul Alexandre François .
La fel ca celelalte limbi indigene din Vanuatu, araki aparține grupului de limbi oceanice , el însuși o ramură a marii familii de limbi austronesiene . Este deosebit de apropiat de tangoa , deși vorbitorii acestei limbi nu înțeleg araki.
Araki este un limbaj dispărut rapid: nu mai este vorbit în public și este folosit încă doar de câteva familii. Numărul de vorbitori scade rapid: estimat la 15 în 1999, au existat doar opt persoane capabile să o vorbească fluent în 2010 și poate douăzeci de persoane care au cunoștințe pasive. Araki se înlocuiește treptat cu Tangoa , limba insulei vecine ( Tangoa ) , care a fost adoptată de către misionari prezbiterieni ai XIX - lea secol în activitatea lor de evanghelizare a regiunii.
Mai mult decât atât, datorită apropierii de orașul Luganville , presiunea Bislamă , The național Pidgin Vanuatu, de asemenea , joacă un rol în dispariția iminentă a limbii Araki.
9 iunie 2008, Fundația Chirac și- a anunțat intenția de a lucra pentru păstrarea, printre altele, a limbii araki prin lansarea programului „ Sorosoro , pentru ca limbile lumii să poată trăi”, un proiect de salvgardare a limbilor pe cale de dispariție și culturi. Sorosoro este, de asemenea, un cuvânt araki care înseamnă „respirație, vorbire, limbaj”.
Araki fiind un limbaj de tradiție orală, nu are propria sa scriere. Cu toate acestea, lingviștii au dezvoltat un alfabet bazat pe alfabetul latin, completat cu diacritice .
Scrisoare | la | e | h | eu | j | k | l | m | m̈ | nu | ng | o | p | p̈ | r | r̄ | s | t | tu | v | v̈ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pronunție | / a / | / e / | / h / | / i / | / t͡ʃ / | / k / | / l / | / m / | / n̼ / | / n / | / ŋ / | / o / | / p / | / t̼ / | / ɾ / | / r / | / s / | / t / | / u / | / β / | / ð̼ / |
O convenție de ortografie mai veche folosea ‹c› pentru / t͡ʃ /, ‹d› pentru / ɾ /, ‹r› pentru / r / și ‹g› pentru / ŋ /.
Printre alte particularități lingvistice, araki este una dintre puținele limbi din lume care are o serie de trei consoane linguo-labiale , realizate prin contactul dintre vârful limbii și buza superioară. De asemenea, se caracterizează prin absența consoanelor prenasalizate , frecvente în limbile din regiune.
Bilabial | Linguo-labial | Alveolar | Velari | Global | |
---|---|---|---|---|---|
Ocluzie surdă | p | t̼ | t | k | |
Africatul surd | t͡ʃ | ||||
Fricative surde | s | h | |||
Fricative solide | β | ð̼ | |||
Nazal | m | nu | nu | nu | |
Lateral | l | ||||
Bătut | ɾ | ||||
Laminat | r |
Distincția dintre / r / și / ɾ / , la fel ca consoanele linguo-labiale, este menținută doar de vorbitorii care vorbesc cu adevărat fluent araki.
Fonemul / t͡ʃ / poate fi executat [ t͡s ] sau [ t͡ɕ ] înainte de / i / și [t͡ʃ] sau [t͡ɕ] înainte / a / și / e / .
Araki a păstrat cele cinci vocale din Proto-Oceanic .
Anterior | Central | Posterior | |
---|---|---|---|
Închis | eu | tu | |
Mediu | e | o | |
Deschis | la |
Araki nu are diftongi ; două vocale adiacente aparțin, de obicei, la două silabe diferite.
Stresul tonic se găsește pe penultima silabă de cuvinte în acest scop într - o vocală, cu un accent secundar la fiecare două silabe: de exemplu, haip̈ir̄u „șapte“ este pronunțat [ˌhait̼iru] . Vocalele i și u pot dispărea la sfârșitul unui cuvânt, dar acest lucru nu schimbă locul stresului tonic: cuvântul harivi „șobolan” poate fi pronunțat hariv și, în acest caz, este subliniat pe ultima silabă. De fapt, ca regulă generală, toate cuvintele care se termină în consoană sunt accentuate pe ultima silabă.
Există câteva excepții: cuvinte accentuate pe ultima silabă deoarece ultima vocală s-a pierdut definitiv. Accentul tonic face posibilă în special deosebirea sufixelor de obiect ale primei și celei de-a treia persoane de singular, -a , accentuate la persoana întâi. Deci, Mo tapa-i-á înseamnă „El m-a găsit”, dar Mo tapa-ia „L-a găsit”.
Majoritatea silabelor sunt de formă CV, dar slăbirea unor vocale a dus la apariția silabelor de formă CVC sau CCV. Acest lucru duce uneori la combinații neobișnuite, cum ar fi r̄kel „reach” sau nra „they”.
Araki are mai multe tipuri de markeri personali: pronume personale independente, clitici care indică subiectul, sufixe care indică obiectul și sufixe posesive. La fel ca în multe alte limbi austroneziene , există o distincție între „noi” exclusiv și inclusiv .
Pronumele independenteAceste pronume nu sunt folosite niciodată în rolul de obiect (cu excepția celor două pronume din ka -, deoarece sufixul obiect corespunzător nu există). Sunt folosite în rolul subiectului atunci când predicatul este un substantiv sau pentru a sublinia subiectul. Aceste pronume sunt, de asemenea, compatibile cu sufixul comitativ - n (i) , tradus de obicei prin „și”.
Nimeni | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1 re | Inclusiv | nija | |
Exclusiv | n / A | kam̈am | |
A 2 -a | n (i) ko | kam̈im | |
3 rd | nie | n (i) ra |
Subiectul verbelor trebuie indicat de un clit subiect. Există două seturi: unul pentru modul realis și unul pentru modul nerealizat .
|
|
Aceste sufixe marchează subiectul direct al verbelor tranzitive și sunt utilizate și cu anumite prepoziții .
Nimeni | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1 re | Inclusiv | -ja | |
Exclusiv | -la | - | |
A 2 -a | -ko | - | |
3 rd | -la | -ra |
Sufixele posesive sunt utilizate în principal pentru a indica posesia (se atașează la substantive inalienabile și markeri posesivi), dar sunt folosite și cu anumite prepoziții.
Nimeni | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1 re | Inclusiv | -ja | |
Exclusiv | -k (u) | -mam | |
A 2 -a | -m | -Mi m | |
3 rd | -n / A | -ra |
Cuvânt | Traducere | Pronunție |
---|---|---|
Pământ | lep̈a | [a ta] |
apă | avea | [avea] |
foc | hapu | [hapu] |
om | r̄aju | [rat͡ʃu] |
femei | p̈ir̄a | [t̼ira] |
mânca | Han Han | [Han Han] |
a bea | inu | [inu] |
înalt | lap̈a | [lat̼a] |
mic | hetehete | [hetehete] |
zi | rani | [ɾani] |
noapte | Jojo | [t͡ʃot͡ʃo] |