Ar-Rahman
|
Sura 55 a Coranului Cel mai Milostiv | ||||||||
 Coranul , cartea sacră a Islamului . | ||||||||
| Informații despre această sură | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titlul original | الرحمن, Al-Rahman | |||||||
| Titlu francez | Cel mai Milostiv | |||||||
| Ordinea tradițională | 55 - lea sură | |||||||
| Ordine cronologica | 97 th sură | |||||||
| Perioada proclamării | Perioada Medina | |||||||
| Număr de versuri ( ayat ) | 78 | |||||||
| Ordinea tradițională | ||||||||
| ||||||||
| Ordine cronologica | ||||||||
| ||||||||
Al-Rahman ( arabă : الرحمن, franceză : Milostivul ) este denumirea tradițională dată celei de-a 55- a sură a Coranului , cartea sacră a Islamului . Are 78 de versuri . Scrisă în arabă ca și restul lucrărilor religioase, a fost proclamată, conform tradiției musulmane, în perioada Medinan.
Originea numelui
Deși titlul nu face parte direct din textul coranic, tradiția musulmană a dat numele acestei surei „Totul Milostiv” , cu referire la conținutul primelor versete: „Totul Milostiv. El a predat Coranul. El l-a creat pe om. El a învățat-o să vorbească clar. " .
Istoric
Până în prezent, nu există surse istorice sau documente care să poată fi utilizate pentru a stabili ordinea cronologică a surelor din Coran. Totuși potrivit cronologiei musulmane atribuite Ǧa'far al-Sadiq ( VIII - lea secol) și larg distribuit în 1924 sub autoritatea Al-Azhar, această sură ocupă 97 - lea la fața locului. Ar fi fost proclamat în perioada Medinan , adică schematic în a doua parte a vieții lui Mahomed , după ce a părăsit Mecca . Provocată din secolul al XIX- lea de cercetările academice , această cronologie a fost revizuită de Nöldeke pentru care această Sura este a 43- a .
Dacă Nöldeke și Schwally au considerat că această sură este omogenă, mulți alți specialiști o consideră puternic compusă. Mai multe interpolații au fost observate de Blachère și Bell, în timp ce alți cercetători precum Wellhausen și Wansbrough au sugerat că pasajele 46-60 și 62-77 sunt două versiuni ale aceluiași text.
Interpretări
Pentru Dye, această sură are forma unui psalm coranic cu prezența unui refren (ca în sura 77), a repetărilor, a repetărilor versurilor care sugerează un cântec alternativ. Neuwirth compară această sură cu Psalmul 136 . Pentru Pregill, această compoziție care evocă literatura antichității creștine târzii trebuie analizată împreună cu formele psalmice siriace , grecești ...
Mai multe tradiții par a fi prezentate în text. Prezența unei duble tradiții sugerează că textul fie a fost „supus revizuirilor”, fie că două tradiții au fost combinate, fie că cea mai recentă a integrat-o pe cea mai veche.
Pentru Tesei, cele două mări menționate în versetul 19 trebuie înțelese ca fiind cele citate în cosmologia biblică , cea de mai sus și cea de sub firmament. În Comentariile la Geneza , Ephrem subliniază că una este sărată, iar cealaltă nu. Potrivit Coranului, cele două mări se întâlnesc într-un loc numit magma al-bahrayn.
- Textul surei (Coranul datând din 1874)
Vezi și tu
Articole similare
- Islamul , a treia religie abrahamică
- Coran , carte sfântă a Islamului
- Muhammad , profetul major al Islamului
- Surah , nume dat pentru capitolele Coranului
- Ayat , nume dat pentru versetele Coranului
Bibliografie
- P. Neuenkirchen, „Sura 55”, Le Coran des Historiens , t.2b, 2019, 1631 și următoarele.
- R. Paret, Der Koran. Kommentar und konkordanz , 1980.
linkuri externe
- Textul surei 55 în franceză , după traducerea lui Claude-Étienne Savary din 1783.
Note și referințe
Note
- Islamologii au folosit mai multe abordări pentru a încerca să dateze diferitele surase ale Coranului . Paret și Neuwirth aparțin „școlii germane” care, după Nöldeke , se bazează pe cronologia tradițională și pe o narațiune „secularizată” a tradițiilor musulmane. Odată dominantă în studiile islamice , această paradigmă Nöldekien este doar „parțial prezentă”. Autorii Coranului istoricilor aparțin mai mult celuilalt curent (numit „sceptic”) care ia mai mult în considerare o critică a surselor tradiționale. Vezi: Historiografia Islamului și a Coranului
- În 2019, doar două lucrări pot fi considerate comentarii științifice și continue asupra textului coranic. Acestea sunt Comentariul asupra Coranului de Richard Bell publicat în 1991 (datat acum) și Coranul istoricilor publicat în 2019. Opera lui Paret, alături de cele ale lui Blachère , Khoury și Reynolds, se încadrează într-un pachet de traducere cu aparat critic . Vezi: Sura
Referințe
- (în) „ Coranul - Bibliowiki ” pe biblio.wiki (accesat la 5 iulie 2018 )
- (în) „ The Coran / Surah 55: The Beneficent (Ar-Rahman) - Bibliowiki ” pe biblio.wiki (accesat la 5 iulie 2018 )
- GS Reynolds, „Problema cronologiei Coranului”, Arabica 58, 2011, p. 477-502 .
- R. Blachère, Introducere în Coran , p. 244 .
- R. Blachère, Le Coran, 1966, p. 103 .
- M. Azaiez, „ Cronologia Apocalipsei ”
- G. Dye "Coranul și contextul său Note despre o lucrare recentă", Oriens Christianus n o 95, 2011, p. 247-270 .
- E. Stefanidis, „Coranul făcut liniar: un studiu al reordonării cronologice a Geschichte des Qorâns”, Jurnalul de studii coranice , X, II, 2008, p. 13 .
- P. Neuenkirchen, "Sura 55", Le Coran des Historiens , t.2b, 2019, 1631 și următoarele.
- M. Azaiez (Ed.), GS Reynolds (Ed.), T. Tesei (Ed.), Et al. (2016). Comentariul Seminarului Coranic / Seminarul Le Coran. Un studiu colaborativ a 50 de pasaje coranice / Comentariu colaborativ la 50 de pasaje coranice . Berlin, Boston: De Gruyter. parte. QS 40 Q55