În antologii de Sviatoslav , sau Izbornik de Sviatoslav (Изборник Святослава) scrise în 1073 și 1076, reprezintă al treilea manuscris , în ordinea vechimii scrise în slavona veche (bulgară veche) , după Evanghelia Ostromir și codexul Novgorodului . Au fost compuse pentru Prințul Sviatoslav al II-lea de doi cărturari din care a supraviețuit doar semnătura unuia dintre ei, cea a clericului Ioan, autorul părții scrise în 1076, adică a frunzelor 1 la 85 și a paginilor 264 la 266. De aceea, cea mai mare parte a manuscrisului se află în mâna unui alt scrib.
Acest manuscris a fost descoperit în 1817 la mănăstirea Noului Ierusalim de către arheografele maritime Kalaïdovitch și Stroiev . Se păstrează astăzi în Muzeul Istoric de Stat ( Moscova ).
Această antologie este făcută dintr - un model de compus bulgar pentru Simeon al Bulgariei , la sfârșitul lui X - lea secol.
Manuscrisul cuprinde 266 de frunze, cu în prima parte extrase din textele Părinților Bisericii : Sfântul Nil din Sinai , Sfântul Anastasie (frunzele 27-223 ), Sfântul Ioan Climac , Sfântul Ioan Gură de Aur , Sfântul Chiril al Alexandriei , Irineu din Lyon etc. Există, de asemenea, un text al autorului bizantin Georges Chirovosque, Des models , care este un tratat de poetică dedicat întrebărilor de stilistică și tropi .
A doua antologie include extrase din texte ale Părinților Bisericii Bizantine, preluate din viața sfinților traduse din greacă, precum și extrase din cărți biblice, colecții de maxime, extrase din agapetul Constantinopolului , o cronică istorică ( din August, lui Constantin și Zoe ) etc. În total, există 380 de texte ale a douăzeci și cinci de autori diferiți.
O mare parte a manuscrisului este dedicată definiției binelui și răului și a cursului care trebuie urmat, inspirându-se - pe lângă Părinții Bisericii - din filosofia neoplatonică și pseudo-Dionisie Areopagitul . Antologiile îl numesc pe omul care le citește la puritate de gândire, delicatețe de conștiință, milă, cumpătare , smerenie , milostenie și îl avertizează împotriva păcatelor, în special l invidie, furt, beție sau denigrare.
Antologiile lui Sviatoslav au fost publicate în facsimil în 1983 la Moscova.