Adnotări la Cronicile celor trei regate | |
Autor | Pei Songzhi |
---|---|
Țară | China |
Drăguț | Istoria Chinei, perioada târzie a dinastiei Han și perioada celor trei regate ale Chinei |
Versiunea originala | |
Limba | Chineză clasică |
Titlu | 三国 志 注 (Adnotări la Cronicile celor trei regate) |
Data de lansare | 429 |
De Adnotările la înregistrările celor trei regate ( Chineză simplificată :三国志注 ; chineză tradițională :三國志注 ; pinyin : ) de către Pei Songzhi (372-451) este o ediție adnotată și completată, datând din V secolul al X- lea, Cronicile celor trei regate , un text istoric compilat în secolul al III- lea de istoricul Chen Shou . După ce a părăsit provincia natală, Pei Songzhi a devenit gentlemanul de texte din dinastia Liu Song și a primit sarcina de a edita această carte. Și-a finalizat lucrarea în anul 429.
De Adnotările a devenit povestea oficială a perioadei Trei Regate sub titlul Sân guo zhi zhu , de „ZHU“ din titlul însemnând „note“. Prin adnotările sale, Songzhi a oferit explicații detaliate ale unor evenimente și elemente menționate mai puțin precis în textul original. Mai important, a făcut corecții la munca lui Chen Shou, verificând textul acestuia din urmă cu toate documentele și înregistrările pe care a putut să le adune. Pei Songzhi adaugă elemente fără a scădea nimic, deoarece notele și comentariile sale sunt incluse lângă evenimentele istorice, cifrele și comentariile scrise în secolul al II- lea de Chen Shou. Prin cercetările sale ample, Songzhi a reușit să creeze o poveste relativ completă, eliminând majoritatea neajunsurilor cărții originale. Toate adăugirile făcute de Pei Songzhi își fac Adnotările aproape de două ori mai mari decât Cronicile originale. Cu toate acestea, nu totul este perfect în opera sa și unele dintre elementele adăugate sunt vizibil exagerate și de autenticitate discutabilă, dacă nu fictive.
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
帝王 世紀
Diwang Shiji |
Era suveranilor | Huangfu Mi | Faptele împăraților și regilor încă din vremuri legendare | 38 .975, n 3 |
典 略
Dianlüe |
Yu Huan | S-ar baza pe extrase din Weilüe | 1 .45, nr 1 | |
高士 傳
Gaoshi Zhuan |
Huangfu Mi | Conține biografii de personaje, de la perioada celor trei august și cinci împărați până la perioada celor trei regate | 11 .355 | |
漢 紀
Han Ji |
Analele Hanului | Yuan Hong | Istoria analistă a Hanului de Est | 2. 57–8, nr. 3 |
漢 紀
Han Ji |
Analele Hanului | Fan Zhang (張 璠) | Cunoscut și sub numele de Analele Hanului de Est (後 漢 紀). Poate că nu s-a finalizat niciodată. | 1 .3, n 2 |
漢 晉春秋
Han Jin Chunqiu |
Cronicile Han și Jin | Xi zuochi | Spune povestea Chinei de la începutul dinastiei Han până la dinastia Jin occidentală | 1 .20 |
漢書
Han shu |
Cartea lui Han | Hua Qiao (華 嶠) | Hua Qiao este un nepot al lui Hua Xin . Povestește sfârșitul dinastiei Han din est . Cunoscută și sub numele de Cartea târzie a lui Han (漢 後 書). Nu trebuie confundat cu Cartea lui Han editată de Ban Biao și copiii săi. | 6 .177 |
漢書 注
Han Shu Zhu |
Adnotări la Cartea lui Han | Ban Gu și Ban Zhao ; adnotări de Ying Shao | Versiune adnotată a Istoriei oficiale a dinastiei Han occidentale existente . | 1 .36, nr. 5 |
漢 魏春秋
Han Wei Chunqiu |
Cronicile Hanului și Wei | Kong Yan (孔 衍) | Cronici istorice ale dinastiei Han din est și ale dinastiei Wei | 1 .46, nr. 2 |
後 漢書
Hou Han Shu |
Cartea lui Han mai târziu | Xie Cheng (謝 承) | Cronici istorice ale dinastiei Han din est. Aceste cronici nu trebuie confundate cu Cartea mai târzie a Hanului editată de istoricul Fan Ye și care este istoria oficială a acestei perioade. Xie Cheng este unul dintre frații mai mici ai Damei Xie, soția lui Sun Quan . | 1 .6–7 n 5 |
華陽 國 志
Huayang Guo Zhi |
Cronici din Huayang | Chang Qu | Istoria regiunii Ba - Shu (巴蜀), care în prezent corespunde Sichuan și Chongqing , de la dinastia Han la dinastia Jin | 32 .875, nr. 2 |
交 廣 記
Jiaoguang Ji |
Cronicile provinciilor Jiao și Guang | Wang Yin (王 隱) | Istoria provinciilor Jiao și Guang | 60 .1385 |
晉惠帝 起子
Jin Huidi Qiju Zhu |
Note despre viața de zi cu zi din timpul împăratului Jin Huidi | Cronicile evenimentelor din timpul împăratului Jin Huidi | 8 .262, nr. 2 | |
晉 泰始 起子 注
Jin Taishi Qiju Zhu |
Note despre viața de zi cu zi în era „Taishi” a lui Jin | Cronicile evenimentelor din era Taishi (265-274) ale domniei împăratului Jin Wudi | 35 .932–3 | |
晉 紀
Jin ji |
Analele Jin | Gan Bao | Istorie neoficială a dinastiei Jin occidentale | 3 .145 n 1 |
晉書
Jin shu |
Cartea lui Jin | Wang Yin (王 隱) | Istoria neoficială a dinastiei Jin occidentale , co-scrisă de Wang Quan (王 銓), tatăl lui Wang Yin. Acest Jin Shu nu trebuie confundat cu istoria oficială a dinastiei Jin, care poartă același nume și a fost scrisă sub îndrumarea lui Fang Xuanling . | 1 .49, n 3 |
晉書
Jin shu |
Cartea lui Jin | Yu Yu (虞 預) | Jin Shu Yu Yu plagiat pare a fi scris folosind corespondența dintre Yu și Wang Yin (王隱) | 21 .605–6 |
晉陽 秋
Jin yang qiu |
Sun Sheng | Istoria dinastiei Jin de la întemeierea sa până la domnia împăratului Jin Aidi | 8 .253, nr. 2 | |
九州 春秋
Jiuzhou Chunqiu |
Analele celor nouă provincii | Sima biao | Istoria dinastiei Han din est în 10 volume | 1 .4 |
九州 記
Jiuzhou Ji |
Cronicile celor nouă provincii | Xun Chuo (荀 綽) | Carte împărțită în 9 părți, câte una pentru fiecare dintre cele nouă provincii (în) . | 11 .336 |
靈帝 紀
Lingdi Ji |
Analele împăratului Ling | Liu Ai (劉 艾) | Povești despre împăratul Han Lingdi | 1 .45, nr 1 |
默記
Mo Ji |
Povești scrise din memorie | Zhang Yan (張 儼) | Povești despre Zhuge Liang și alte personaje | 35 .935–6 |
三 朝 錄
San Chao Lu |
Poveștile celor trei dinastii | Zhang Wen? | Informații despre Sun Lang (孫 朗) | 51 .1213; Biografia lui Sun Kuang |
三國 評
San Guo Ping |
Comentarii la cele trei regate | Xu Zhong (徐 眾) | Comentarii la evenimentele din perioada celor trei regate | 7 .237 |
史記
Shiji |
Amintiri istorice | Sima qian | Prima istorie a Chinei, de pe vremea împăraților mitici până la cea a autorului. Exista. | 19 .568-9, nr. 2; biografia lui Cao Zhi . |
世 語
Shiyu |
Raportul acestei generații | Guo Song (郭 頒) | Cunoscut și sub numele de Wei Jin Shiyu (魏晉世 語). Un text istoric cu un conținut deosebit de slab. | 1 , 2, n 3 |
蜀 本 紀
Shu benji |
Analele Shu de bază | Qiao Zhou | Povești despre Liu Bei | 32 .889, n 1 |
蜀 記
Shu Ji |
Povești Shu | Wang Yin (王 隱) | Povești despre istoria Shu | 18 .547, n2; Pang De biografie |
通 語
Tongyu |
Rapoarte complete | Yin Ji (殷 基) | relatează începuturile dinastiei Jin | 44 .1062, n 1 |
魏 紀
Wei Ji |
Analele Wei | Yin Dan (殷 澹) | 19 .558, n 1; biografia lui Cao Zhi | |
魏 略 | Scurtă istorie a lui Wei | Yu Huan | 1 .18 | |
魏 末 傳
Wei Mo Zhuan |
Povești despre sfârșitul Wei | Povești care relatează evenimentele sfârșitului regatului Wei | 3 .91, n 2 | |
魏氏 春秋
Wei Shi Chunqiu |
Cronici ale familiei Wei care guvernează | Sun Sheng | Istoria cronologică a Regatului Wei | 1 .18 |
魏書
Wei Shu |
Wei Book | Wang Chen, Xun Yi , Ruan Ji | Compilat după căderea Wei | 1 .1 n 1 |
吳 紀
Wu Ji |
Analele Wu | Huan Ji (環 濟) | 53 .1247, n 4 | |
吳 歷
Wu Li |
Istoria Wu | Hu Chong (胡 沖) | 2 .89 | |
吳 錄
Wu Lu |
Povești Wu | Zhang Bo (張 勃) | 37 .954, n 2 | |
吳 書
Wu shu |
Cartea lui Wu | Wei Zhao | 1 .11, n 1 | |
吳志
Wu zhi |
Povești Wu | 1 .6, n 3 | ||
獻帝 春秋
Xiandi Chunqiu |
Cronici ale împăratului Xian | Yuan Wei (袁 暐) | Cronici despre împăratul Han Xiandi . | 1 .12 |
獻帝 起子
Xiandi Qiju Zhu |
Note despre viața de zi cu zi a împăratului Xian | Relatarea evenimentelor din timpul împăratului Han Xiandi | 1 .22, n 2 | |
續 漢書
Xu Han Shu |
Continuarea Cărții lui Han | Sima biao | Istoria dinastiei Han din est | 1 .1–2 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
百官 名
Baiguan Ming |
Mesaje oficiale | Registrul funcționarilor dinastiei Jin | 12 .390; biografia lui Sima Zhi (司馬芝) | |
禪 晉文
Shan Jin Wen |
Despre abdicarea către Jin | Un document de la curtea Wei care descrie poziția membrilor respectivei instanțe cu privire la succesiunea puterii de la Wei la Jin | 14 .455 n 2; Biografia lui Jiang Ji | |
太康 三年 地 記
Taikang San Nian Diji |
282 Sondaj de țară | Sondaj guvernamental asupra populației și condițiilor locale | 22 .637 n 1; Biografia lui Chen Qun | |
魏 郊祀 奏
Wei Jiaosi Zou |
Memorandum despre sacrificiul bi-anual al naturii Wei | Document guvernamental al Regatului Wei | 2 .83 | |
魏 名臣 奏
Wei Mingchen Zou |
În memoria celebrilor miniștri Wei | Chen Shou | Compilat în timpul erei Zhengshi (240-249) a domniei lui Cao Fang . | 3 .111-2 |
咸熙 元年 百官 名
Xianxi Yuannian Baiguan Ming |
Publicații oficiale din primul an al perioadei Xianxi | Registrul oficialilor Wei în 264 | 28 .794 | |
獻帝 傳
Xiandi Zhuan |
Biografia împăratului Xian | Povești despre împăratul Han Xiandi, care le completează pe cele ale lui Xiandi Ji . Conține memorii trimise de diverși oficiali împăratului Xiandi, îndemnându-l să abdice în favoarea lui Cao Pi . | 1 .39–40, nr. 3 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
邴 原 別 傳
Bing Yuan Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Bing Yuan | Conturi și corespondență privind Bing Yuan (邴 原) și asociații săi | 11 .351–4 | |
曹 瞞 傳
Cao Man Zhuan |
Biografia lui Cao Man | Relatări despre viața lui Cao Cao înainte de a ajunge la putere | 1 .1 n 1 | |
曹志 別 傳
Cao Zhi Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Cao Zhi | Povești despre viața lui Cao Zhì (曹志), care este fiul lui Cao Zhi și nepotul lui Cao Cao | 19 .577 n 2; biografia lui Cao Zhi | |
陳留 耆舊 傳
Chenliu Qijiu Zhuan |
Biografii ale bătrânilor din Chenliu | Su Lin (蘇林) | Conține biografii ale locuitorilor Chenliu (陳留) | 24 : 683, n2; biografia lui Gao Rou |
陳氏 譜
Chen Shi Pu |
Genealogia familiei Chen | Povești despre Chen Tai și familia sa | 22 : 641 n 2; biografia lui Chen Qun | |
程曉 別 傳
Cheng Xiao Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Cheng Xiao | Povești despre Cheng Xiao (程曉) | 14 .431, n 2 | |
楚國 先賢 傳
Chuguo Xianxian Zhuan |
Biografii ale decedatului important al lui Chu | Biografii ale oamenilor din provincia Jing | 4 .141 | |
崔氏 譜
Cui Shi Pu |
Genealogia familiei Cui | Povești despre Cui Lie (崔 烈) și familia sa, clanul Cui de Boling | 35 .911, n 3 | |
杜氏 新書
De la Shi Xinshu |
Noua carte a domnului Du | Istoria familiei Du. Cunoscut și sub numele de Du Shi Youqiu Xinshu (杜氏 幽 求 新書). | 16 .497; Biografie Du Ji | |
費 禕 別 傳
Fei Yi Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Fei Yi | Povești despre Fei Yi | 44 .1061, nn 1–3 | |
顧 譚 傳
Gu Tan Zhuan |
Biografia lui Gu Tan | Lu Ji | Biografia lui Gu Tan | 52 .1231, nr. 1 |
管 輅 別 傳
Guan Lu Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Guan Lu | Guan Chen (管 辰) | Povești despre Guan Lu | 29 .811; Biografia lui Guan Lu |
毌 丘 儉 志 記
Guanqiu Jian Zhi Ji |
Istoria guanqiu jian | Un fel de biografie neoficială de familie a lui Guanqiu Jian | 3 .112 | |
郭林宗 傳
Guo Linzong Zhuan |
Biografia lui Guo Linzong | Biografia lui Guo Tai (郭 泰 (zh) ) | 22 .648 | |
郭氏 譜
Guo Shi Pu |
Genealogia familiei Guo | Povești despre Guo Huai și familia sa | 26 .734 | |
漢末 名士 錄
Han Mo Mingshi Lu |
Povești despre oameni celebri de la sfârșitul dinastiei Han | 6 .192 | ||
胡氏 譜
Hu Shi Pu |
Genealogia familiei Hu | Povești despre Hu Zhi (胡 質) și familia sa | 27 .741; Hu Zhi biografie | |
華佗 別 傳
Hua Tuo Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Hua Tuo | Povești despre Hua Tuo | 29 .802; Biografia lui Hua Tuo | |
嵇 康 別 傳
Ji Kang Biezhuan |
Biografia neoficială a lui Ji Kang | Ji Xi (嵇 喜) | 21 .606; Biografia lui Xi Kang | |
嵇 氏 譜
Ji Shi Pu |
Genealogia familiei Ji | Povești despre Xi Kang și familia sa | 20 .583; biografia lui Cao Lin (曹 林) | |
機 雲 別 傳
Ji Yun Biezhuan |
Biografie neoficială a lui [Lu] Ji și a lui [Lu] Yun | Poveștile s-au centrat pe Lu Ji și Lu Yun (陸雲), fiii lui Lu Xun | 58 .1360-1, nr. 2 | |
家傳
Jia zhuan |
Istoria mea de familie | Cao Cao | Istoria și descendența familiei Cao | 14 .455 n 2; Biografia lui Jiang Ji |
江 表 傳
Jiang Biao Zhuan |
Yu Pu (虞 溥) | Biografii ale locuitorilor regiunii Jiangnan | 1 .39-40 | |
晉 諸公 贊
Jin Zhugong Zan |
Rezumatul oficialilor Jin | Fu Chang (傅 暢) | Conține biografii ale oficialilor de la instanțele Wei și Jin | 4 .138 |
孔氏 譜
Kong shi pu |
Genealogia familiei Kong | Kong Yi (孔 乂) și familia sa | 16 .514-5; Cang Ci biografie | |
會稽 典 錄
Kuaiji Dianlu |
Documentele apreciate ale lui Kuaiji | Analele locuitorilor din Kuaiji (會稽) | 46 .1100, n 10 | |
會稽 邵氏 家傳
Kuaiji Shao Shi Jia Zhuan |
Genealogia familiei Shao din Kuaiji | Analele despre Shao Chou (邵 疇) și familia sa | 48 .1170-1 | |
零陵 先賢 傳
Lingling Xianxian Zhuan |
Biografii ale persoanelor de interes lingling | Biografii ale rezidenților lingling (零陵) | 6 .216, n 5 | |
劉氏 譜
Liu Shi Pu |
Genealogia familiei Liu | Analele despre Liu Yi (劉 廙) și familia sa | 21 .617, n 4 | |
劉 廙 別 傳
Liu Yi Biezhuan |
Biografia neoficială a lui Liu Yu | Analele despre Liu Yi (劉 廙) | 21 .614–5, nr. 2 | |
廬 江何氏 家傳
Lujiang He Shi Jia Zhuan |
Genealogia familiei He din Lujiang | 21 .622, n 5 | ||
盧 諶 別 傳
Lu Chen Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Lu Chen | 22 .653 | ||
陸氏 祠堂 像 贊
Lu Shi Citang Xiang Zan |
Analele și arhivele despre Lu Xun și familia sa | 58 .1343 | ||
陸氏 世 頌
Lu Shi Shisong |
Genealogia familiei Lu | Genealogia lui Lu Xun și a familiei sale | 58 .1343 | |
陸遜 銘
Lu Xun Ming |
Necrologul Lu Xun | Lu Ji | 58 .1349 | |
潘尼 別 傳
Pan Ni Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Pan Ni | Analele despre Pan Ni (潘尼) | 21 .613, n 1 | |
潘岳 別 傳
Pan Yue Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Pan Yue | Analele despre Pan Yue (潘岳) | 21 .613, n 1 | |
裴氏 家 紀
Pei Shi Jia Ji |
Genealogia familiei Pei | Fu Chang (傅 暢) | 42 .1024, n 3 | |
平原 禰 衡 傳
Pingyuan Mi Heng Zhuan |
Biografia lui Mi Heng din Pingyuan | Viața și corespondența lui Mi Heng și a asociaților săi | 10 .311, n 2 | |
譜 敘
Pu Xu |
Discuție genealogică | Hua Jiao (華 嶠) | Despre acțiunile lui Hua Xin (華歆), ale familiei sale și ale asociaților săi | 13 .402, n 3 |
任 嘏 別 傳
Ren Gu Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Ren Gu | Analele despre Ren Gu (任 嘏) | 27 .748, n. 6 | |
汝南 先賢 傳
Runan Xianxian Zhuan |
Biografii ale oamenilor de interes din Runan | Zhou Pei (周 裴) | Biografii ale locuitorilor din Runan | 23 .658; El Qia biografie |
阮 氏 譜
Ruan Shi Pu |
Genealogia familiei Ruan | Analele și arhivele despre Ruan Wu (阮 武) și familia sa | 16 .508; biografia lui Du Shu (杜 恕) | |
三輔 決 錄 注
Sanfu Jue Lu Zhu |
Selecția de analele adnotate din Sanfu | Zhao Qi; Zhi Yu (摯 虞), adnotare | Analele regiunii Sanfu, o astfel de zonă în jurul Guanzhong , Shaanxi | 1 .50, nr. 2 |
山濤 行 狀
Shan Tao Xingzhuang |
Analele lui Shan Tao (山濤) | 21 .607 | ||
山陽 公 載 記
Shanyang Gong Zaiji |
Analele Ducelui de Shanyang | Yue Zi (樂 資) | Anecdote despre Liu Xie (劉 協), care este mai bine cunoscut sub numele de împăratul Han Xiandi | 1 .31, nr. 2 |
蜀 世 譜
Shu Shi Pu |
Genealogia lui Shu | Sun Sheng | 34 .906, n 3 | |
孫惠 別 傳
Sun Hui Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Sun Hui | Analele despre Sun Hui (孫惠) | 51 .1211, n 3 | |
孫氏 譜
Sun Shi Pu |
Genealogia familiei Sun | Analele despre Sun Zi (孫 資) și familia sa | 14 .462 | |
孫 資 別 傳
Sun Zi Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Sun Zi | Analele despre Sun Zi (孫 資) | 14 .457-9, nn 1, 2, 4 | |
王弼 傳
Wang Bi Zhuan |
Biografia lui Wang Bi | He Shao (何 劭) | 14 .449, nr. 2 | |
王朗 家傳
Wang Lang Jia Zhuan |
Biografii ale familiei lui Wang Lang | Biografii ale lui Wang Lang și ale membrilor familiei sale | 13 .407 | |
王氏 譜
Wang shi pu |
Genealogia familiei Wang | Probabil două documente diferite unite sub același titlu, primul se referă la clanul Wang din Langye și al doilea la clanul Wang din Taiyuan. | Langye: 24 0.679; Cui Lin biografie
Taiyuan 27 .744; Biografia lui Wang Xu |
|
魏 世 譜
Wei Shi Pu |
Genealogia Wei | Sun Sheng | 4 .123, nr. 1 | |
魏武 故事
Wei Wu Gushi |
Istoria împăratului marțial Wei [Cao Cao] | Înregistrări de persoane și evenimente asociate cu Cao Cao | 1 .18 | |
文士 傳
Wenshi zhuan |
Biografii literare | Biografii ale diferiților oameni | 9 .280; 10 .312, n2; Biografia lui Xun Yu | |
吳 質 別 傳
Wu Zhi Biezhuan |
Wu Zhi biografie neoficială | Înregistrări despre Wu Zhi | 21 .609–610 | |
先賢 行 狀
Xianxian Xingzhuang |
Informații biografice ale diferitelor persoane, inclusiv Xu Qiu (徐 璆) | 1 .30 | ||
獻帝 記
Xiandi Ji |
Analele împăratului Xian | Analele despre împăratul Han Xiandi . | 1 .13, n 2 | |
襄陽 記
Xiangyang Ji |
Analele Xiangyang | Xi zuochi | Conține biografii ale oamenilor din Xiangyang , Hubei ) | 35 .913, n. 1 |
荀 粲 傳
Xun Can Zhuan |
Biografia lui Xun Can | He Shao (何 劭) | Biografia lui Xun Can (荀 粲) | 10 .319–320 |
荀 氏 家傳
Xun Shi Jia Zhuan |
Genealogia familiei Xun | Cronici despre Xun Yu , Xun You și familia lor | 10 .316, n 1 | |
荀 勗 別 傳
Xun Xu Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Xun Xu | Cronici despre Xun Xu | 10 .332 | |
荀 彧 碑文
Xun Yu Beiwen |
Epitaful lui Xun Yu | Pan Xu (潘 勗) | 10 .312, n2; Biografia lui Xun Yu | |
荀 彧 別 傳
Xun Yu Biezhuan |
Biografia neoficială a lui Xun Yu | Cronici despre Xun Yu | 10 .315 | |
逸士 傳
Yishi Zhuan |
Biografii de pustnici | Huangfu Mi | Povești despre oameni care au trăit în recluse din motive politice | 1 .31, n 1 |
益 部 耆舊 傳
Yi Bu Qijiu Zhuan |
Biografii ale vârstnicilor din regiunea Yi | Biografii ale oamenilor din provincia Yi | 31 0.866, n 4 | |
英雄 記
Yingxiong Ji |
Cronicile eroilor și campionilor | Wang Can | Cunoscut și sub numele de Han Mo Yingxiong Ji (漢末 英雄 記; Cronici ale eroilor dinastiei Han târzii ). Diferite analele asupra stăpânilor războiului de la sfârșitul dinastiei Han . | 1 .6 |
虞翻 別 傳
Yu Fan Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Yu Fan | Analele pe Yu Fan | 57 .1317, n 3 | |
庾 氏 譜
Yu Shi Pu |
Genealogia familiei Yu | Cronici despre Yu Ni (庾 嶷) și familia sa | 11 .363, nr. 3 | |
袁氏 世紀
Yuan Shi Shiji |
Analele familiei Yuan | Analele despre Yuan Huan și familia sa | 11 .334 | |
趙雲 別 傳
Zhao Yun Biezhuan |
Biografie neoficială a lui Zhao Yun | Analele despre Zhao Yun | 36 .948–9 | |
鄭玄 別 傳
Zheng Xuan Biezhuan |
Biografia neoficială a lui Zheng Xuan | Analele privind Zheng Xuan | 4 .142 | |
鄭玄 傳
Zheng Xuan Zhuan |
Biografia lui Zheng Xuan | 38 .970; Biografia lui Sun Qian | ||
鍾 會 母 傳
Zhong Hui Mu Zhuan |
Biografia mamei mele | Zhong hui | Biografia mamei lui Zhong Hui | 28 .784, .785-6 |
諸葛恪 別 傳
Zhuge Ke Biezhuan |
Biografia neoficială a lui Zhuge Ke | Analele despre Zhuge Ke | 64 .1430, n 1 | |
諸葛 氏 譜
Zhuge Shi Pu |
Genealogia familiei Zhuge | Povești despre Zhuge Liang și familia sa | 35 .932, n 2 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
博物 記
Bowu Ji |
Enciclopedie. De asemenea, conține ultimele testamente și moșteniri ale lui Wang Can , Wang Kai (王凱) și descendenții lui Chen Shi. | 11 .339 n 1 | ||
博物 志
Bowuzhi |
Zhang Hua | texte despre mituri și legende, istoria antică, științele naturii și diverse lucruri | 1 .54, n 2 | |
方言 注
Fangyan Zhu |
Yang Xiong; Adnotări Guo Pu | Dicționar de termeni topolectali | 40, 996; 50 .1197 | |
風俗 通 義
Fengsu Tongyi |
Ying Shao | Exista | 6 .179, nr.6 | |
決 疑 要 注
Jue Yi Yao Zhu |
Ediție adnotată a Ghidului pentru a elimina îndoielile | Zhi Yu (摯 虞) | Conține informații despre realizarea de ornamente de jad | 21 .599 n 3; Wang Can biografie |
列 女 傳
Lienü Zhuan |
Biografii ale femeilor exemplare | Huangfu Mi | Exista | 9 .293 |
三 蒼
Sancang |
Guo Pu , adnotări | Textele educaționale elementare citate ca dicționar | 1 .30 | |
神異 經
Shen Yi Jing |
Clasic al spiritelor și ciudățenilor | Dongfang shuo | Locuri și creaturi mitice | 4 .118; biografia lui Cao Fang |
四 體 書 勢 序
Sitishu Shi Xu |
Prefață la formele celor patru moduri de scriere | Wei Heng (衛 恆) | Tratat de caligrafie | 1 .31, n 1 |
序 傳
Xu Zhuan |
Prefațe la biografii | Sima biao | Errata și corecțiile biografiilor din perioada celor trei regate și începutul dinastiei Jin | 1 .49, n 3 |
異物 志
Yiwu Zhi |
Cronici ale bizarului | Yang Fu (楊 孚) | Locuri și obiecte mitologice | 4 .117, nr. 2 |
志 林
Zhilin |
(Pădurea Cronicilor) | Yu Xi | Informații despre diferitele tipuri de sigilii imperiale | 46 .1099, n. 9 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
百一 詩
Bai Yi Shi |
Ying Qu (應 璩) | Poezie | 2 .61–2 | |
辨 亡 論
Bian Wang Mon |
Cum s-a pierdut Wu | Lu Ji | Eseuri despre căderea regatului Wu | 48 .1179–82 |
抱朴子
Baopuzi |
Ge Hong | Clasic taoist. Exista. | 48 .1162 n 2 | |
曹公 集
Cao Gong Ji |
Colecția Lordului Cao | Compilația lucrărilor lui Cao Cao . Exista. | 38 .970, n 2 | |
陳思 王 集
Chen Si Wang Ji |
Lucrări colecționate ale prințului Si din Chen [Cao Zhi] | Cao Zhi | Poezie, scrisori, eseuri. Exant. | 2 .76 |
從軍 詩
Congjun Shi |
Wang Can | Poeme în lăudarea priceperii militare a lui Cao Cao | 1 .47 | |
大 墓 賦
Da Mu Fu |
Rapsodia pe marele mormânt | Lu Ji | Poezie | 2 .62 |
帝 集
Di Ji |
Colecție de lucrări ale Împăratului | Cao Mao | Testarea | 4 .138 |
典 論
Dianlun |
Cao Pi | 1 .7, n 6 | ||
傅 咸 集
Fu Xian Ji |
Colecție de lucrări de Fu Xian | Fu Xian (傅 咸) | Compilație de lucrări de Fu Xian (傅 咸) | 22 .649 |
傅子
Fu Zi |
Fu Xuan | Eseuri și poezii | 1 .26 | |
嵇 康 集
Ji Kang Ji |
Colecție de lucrări de Xi Kang | Xi kang | Eseuri și poezii | 21 .606; Biografia lui Xi Kang |
家 戒
Jia jie |
Regulile familiei | Du Shu (杜 恕) | Cronici despre Zhang Ge (張 閣) | 11 .354; Biografia lui Bing Yuan |
家 誡
Jia jie |
Regulile familiei | Wang Chang (王 昶) | 1 .52 | |
孔融 集
Kong rong ji |
Colecție de lucrări de Kong Rong | Kong rong | Eseuri, poezii și memorii | 11 .345–6 |
禮 論
Lilun |
Discutarea proprietăților | Informații diverse despre Xie Ci (謝 慈) | 59 .1374 | |
列 異 傳
Lieyi zhuan |
Cao Pi ? | Colecție de povești supranaturale | 13 .405 | |
明堂 論
Mingtang Luni |
Cai yong | metaexegeza | 4 .142–3 | |
潘岳 集
Pan Yue Ji |
Colecție de lucrări de Pan Yue | Pan Yue (潘岳) | Enumerați zi ai membrilor familiei lui Yang Ji (楊 暨) | 26 .728 |
七 略
Qi Lüe |
Liu Xiang | 38 .974 | ||
啓蒙 注
Qi Meng Zhu |
Gu Kaizhi | 3 .104 | ||
啓事
Qishi |
Explicația lucrurilor | Shan Tao (山濤) | Cunoscut și sub numele de Shan Gong Qishi (山 公 啓事) | 16 .493, n2; biografia lui Su Ze (蘇 則) |
神仙 傳
Shenxian Zhuan |
Poveștile nemuritorilor | Ge Hong | 32 .891 | |
聖 主 得 賢臣 頌
Cântec Shengzhu De Xianchen |
Oda conducătorului înțelept care obține un ministru talentat | Wang Bao (王褒) | Poezie | 42 .1040, n 9; Biografia lui Xi Zheng |
書 林
Shulin |
Document pădure | Ying Qu (應 璩) | Enumerați zi a lui Zhan Qian (棧 潛) | 25 .719 |
蜀 都賦
Shu Du Fu |
Rapsodia despre capitala Shu | Zuo Si | Poezie | 38 .975, n 2 |
說 苑
Shuoyuan |
Grădina Poveștilor | Liu Xiang | Povești istorice și fictive. | 19 .568, n 1; biografia lui Cao Zhi |
搜神記
Soushen Ji |
În căutarea supranaturalului | Gan Bao | 2 .75–6, nr. 3 | |
頭 責 子羽 | Zhang Min (張敏) | 14 .461, nr. 3 | ||
萬 機 論
Wan Ji Lun |
Jiang Ji (蔣 濟) | 37 .954, n 3 | ||
王朗 集
Wang lang ji |
Lucrări colecționate ale lui Wang Lang | Wang lang | 13 .411, n 2 | |
魏都賦
Wei Du Fu |
Wei Capital Rhapsody | Zuo Si | Una dintre rapsodiile celor trei capitale (三 都賦) | 11 .360 |
文章 敘 錄
Wenzhang Xulu |
Xun Xu (荀 勗) | Cunoscut și sub numele de 雜 撰 文章 家 集 敘 ( Colecție de recenzii ale diferiților autori selectați ) | 9 .273, nr. 3 | |
文章 志
Wenzhang Zhi |
Zhi Yu (摯 虞) | 6 .216, n 5 | ||
新 論
Xin Mon |
Noi discuții | Huan Tan | Testarea | 42 .1040, nr.8 |
新 序
Xin xu |
Prefațe noi | Liu Xiang | Colecție de povești istorice și fictive. Exista. | 21 .614; biografia lui Liu Yi (劉 廙) |
楊都賦 注
Yang Du Fu Zhu |
Versiune adnotată a Rapsodiei despre capitala Yang | Yu Chan (庾 闡) | Poezie | 47 .1148, n 1 |
姚 信 集
Yao Xin Ji |
Colecție de lucrări de Yao Xin | Yao Xin (姚 信) | Raport care laudă pe Lu Yusheng (陸鬱生), fiica lui Lu Ji . | 57 .1329 |
異 林
Yilin |
un nepot al lui Lu Yun (陸雲) | 13 .396, n 3 | ||
異同 雜 語
Yitong Zayu |
Note diverse despre asemănări și diferențe | Sun Sheng | 1 .3, n 2 | |
袁 子
Yuanzi |
Yuan Zhun (袁 準) | Testarea | 20 .591–2 | |
越 絕 書
Yue Jue Shu |
Povești despre vechiul stat Yue și ultimul său rege Goujian . | 42 .1039, n 4; Biografia lui Xi Zheng | ||
戰略
Zhanlüe |
Strategia militară | Sima biao | 6 .211-2, nr. 2 | |
張超 集
Zhang Chao Ji |
Colecție de lucrări de Zhang Chao | Zhang Chao (張超) | Scrisoare de recomandare pentru Yuan Yi (袁 遺) | 1 .7, n 6 |
仲 長 統 冒 言 表
Zhongchang Tong Mao Yan Biao |
Raportul Zhongchang Tong despre discursul curajos | Miao Xi (繆 襲) | Biografie și rapoarte despre Zhongchang Tong (仲 長 統) | 21 .620 |
諸葛亮 集
Zhuge Liang Ji |
Colecție de lucrări de Zhuge Liang | Chen Shou | Cunoscută și sub numele de Colecția Zhuge Family (諸葛 氏 集). Compilație de lucrări și scrieri de Zhuge Liang. | 32 .891 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
馬先生 序
Ma Xiansheng Xu |
Vă prezentăm pe Ma cel Bătrân | Fu Xuan | Scrisoare de la Ma Jun (馬 鈞) din xianul lui Fufeng | 29 .807–8 |
poezii și răspunsuri fără titlu | Cao Jia (曹 嘉) și Shi Chong (石崇) | 20 .587–8, nr. 2; biografia lui Cao Biao (曹 彪) | ||
scrisoare fără titlu | Wang Biaozhi (王 彪 之) | Scrisoare către Yin Hao , pentru a-i oferi sfaturi în contextul unui curs de diplomație | 21 .618; Liu Shao biografie | |
proclamare fără titlu | Wen Qin și Guanqiu Jian | Proclamă dreptatea rebeliunii lor împotriva lui Sima Yi . | 28 .763–5; biografie Guanqiu Jian | |
Scrisoare fără titlu | Wen Qin | Scrisoare prin care cerea ajutor lui Guo Zhun (郭 准), care din păcate deja murise în momentul scrierii. | 28 .766–7 biografia lui Guanqiu Jian | |
Proclamație fără titlu | Wen Qin | Proclamația predării regatului Wu | 28 .768; biografia lui Guanqiu Jian | |
povești fără titlu | Guo Chong (郭 沖) | Cinci povești discutabile despre Zhuge Liang | 35 .917-8, .921-2 n 5, .922-3 n 2, .926 n 2 | |
eseu fără titlu | Zhang zhao | Eseu despre politica lui Ying Shao privind tabuurile legate de numele foștilor monarhi | 52 .1219–1220; Biografia lui Zhang Zhao |
Citarea clasicilor într-un text sau discurs a fost un exercițiu esențial în viața politică și academică chineză din timpul Zhou de Est . Pei Songzhi citează adesea clasici pentru a contextualiza citatele făcute de vorbitori în textul original al lui Chen Shou și, ocazional, pentru a explica filosofia sau contextul din spatele acțiunilor unei persoane. Aceste lucrări nu sunt surse strict istorice utilizate de Pei Songzhi, dar sunt incluse aici pentru completitudine.
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
春秋 公羊 傳 解 詁
Chunqiu Gongyang Zhuan Jiegu |
Exegeza lui Gongyang Zhuan | Gongyang Gao (公羊 高); He Xiu (何 休), adnotare | Comentariu la Analele primăverii și toamnei . Exista. | 1 .40, n 2; 5 .161 |
春秋 左氏 傳 集解
Chunqiu Zuo Shi Zhuan Jijie |
Colecția de exegeză a lui Zuo Zhuan | Du Yu , adnotare | Tradiția istorică confucianistă , ale cărei origini sunt eterogene, s-au alăturat Analelor Primăverii și Toamnei . | 24 .678; Biografie Han Ji (韓 暨) |
管子
Guanzi |
Acțiuni și filozofie ale lui Guan Zhong , prim-ministru al statului Qi care i-a permis ducelui Huan de Qi să devină Hegemon. Exista. | 2 .60 | ||
國語
Guoyu |
Proverbe de stat | Wei Zhao, adnotări | Discurs și retorică din era Zhou de Est . Exista. | 1 .40, n 8 |
淮南子 | Enciclopedie filosofică și științifică, clasificată în general ca text taoist. Exista. | 42 .1038 | ||
禮記 注
Liji Zhu |
Ritualuri adnotate clasice | Zheng Xuan , adnotare | Acest text ritual prescriptiv este o ediție adnotată a unuia dintre clasicii chinezi .Extant. | 3 .108, nr. 2 |
論語 | Analectele | Kong qiu | text fondator al confucianismului . Exista | 38 .974 |
呂氏 春秋 | Analele primăverii și toamnei de dl Lü | Lü Buwei | Enciclopedie. Exista. | 2 .82, nr. 2 |
孟子
Mengzi |
Mencius | Menciuse | text fondator al confucianismului . Exista | 24 .682 |
尚書 注
Shangshu Zhu |
Documente adnotate clasice | Zheng Xuan , adnotare | Cronici despre oameni, discursuri și evenimente din perioada Zhou de Vest . Este o ediție adnotată a unuia dintre clasicii chinezi . Exista. | 1 .40, nn 3, 5, 6, 7 |
詩經 | Versuri clasice | Poezia culturii Zhou, din perioada pre-dinastică până în perioada Zhou de Est . Este unul dintre clasicii chinezi . Exista. | 1 .40, n 5 | |
孫子兵 法
Sunzi Bingfa |
Arta razboiului | Tratat de strategie și tactică militară. Exista. | 27 .744; Biografia lui Wang Xu | |
戰 國策 | Stratagemele statelor în luptă | Liu Xiang | Povești de ficțiune și exerciții de retorică persuasivă. | 21 .615, n 3 |
莊子
Zhuangzi |
O parte din textul acestei lucrări este atribuită lui Tchouang-tse | Text fondator taoist. Exista. | 11 .366 |
Titlu | Traducere | Autor / compilator | Note | Locația primei citate din acest text în „Adnotări” |
---|---|---|---|---|
異同 評
Yitong Ping |
Comentarii despre similitudini și diferențe | Sun Sheng | 1 .21–2, nr. 2 | |
雜記
Zaji |
Documente diverse | Sun Sheng | 1 , 5, n 2 | |
異同 記
Yitong Ji |
Asemănări și diferențe documente | Sun Sheng | 35 .933, n 2 | |
晉書
Jin shu |
Cartea lui Jin | Gan Bao | Această carte a lui Jin poate fi la fel de ușor Jin Ji a lui Gan Bao prost identificată, ca o lucrare cu același nume care nu are nimic de-a face cu cea a lui Bao. | 3 .94 |
辨 道 論
Bian Dao Mon |
Cao Zhi | Documente de la maeștrii taoisti contemporani Gan Shi (甘 始), Zuo Ci și Xi Jian (郤 儉).
Citat de Pei Songzhi ca o lucrare independentă, Bian Dao Lun a fost încorporată de atunci în Chen Si Wang Ji . |
29 .805–6 | |
晉百官 名
Jin baiguan ming |
Publicații oficiale Jin | Această lucrare poate fi Baiguan Ming la care se face referire printr-un alt nume | 16 .493, n2; biografia lui Su Ze (蘇 則) | |
晉百官 表
Jin baiguan biao |
Raportul publicațiilor oficiale Jin | Această lucrare poate fi Jin Baiguan Ming la care se face referire printr-un alt nume | 35 .933, n 1 | |
武帝 百官 名
Wudi Baiguan Ming |
Publicații oficiale ale domniei împăratului marțial [din Jin] | Registrul oficial al oficialilor guvernamentali. Este posibil să fi făcut parte din textul Baiguan Ming sau Jin Baiguan Ming | 18 0.538, n 3; Biografia lui Zang Ba | |
冀州 記
Jizhou ji |
Arhivele provinciei Ji | Xun Chuo (荀 綽) | Portretul lui Jiuzhou Ji . | 9 .305, nr. 2 |
兗 州 記
Yanzhou Ji |
Arhivele din provincia Yan | Xun Chuo (荀 綽) | Extras din Jiuzhou Ji . | 16 .508; biografia lui Du Shu (杜 恕) |
益州 耆舊 傳
Yizhou Qijiu Zhuan |
Biografii ale vârstnicilor din provincia Yi | 38 .967, n 1 | ||
益州 耆舊 雜記
Yizhou Qijiu Zaji |
Diverse documente ale vârstnicilor din provincia Yi | Se crede că este un apendice sau un volum complementar al lui Yi Bu Qijiu Zhuan . | 31 .867, n 1 | |
耆舊
Qijiu |
Despre bătrâni | Citat o dată sub numele de Yi Bu Qijiu Zaji , aceasta este cel mai probabil o referință prescurtată la această carte. | 45 .1088 | |
褒 賞 令
Baoshang Ling |
Comandați peste ratinguri și premii | Cao Cao | Parte din Cao Gong Ji | 1 .23 |
立 郊 議
Li Jiao Yi |
Deliberări privind stabilirea sacrificiului semestrial naturii | Jiang Ji | Conține epitaful lui Cao Teng | 14 .455 n 2; Biografia lui Jiang Ji |
舊 事
Jiu Shi |
Întrebări de odinioară | Lucrați la cariera fiilor lui Wei Zi (衛 茲) | 22 .649 | |
孫綽 評
Sun Chuo Ping |
Sun Chuo recenzii | Sun Chuo | Eseuri și recenzii | 42 .1031 |
輔臣 贊
Fu Chen Zan |
Laudă pentru sprijinirea miniștrilor (împăratul) | Yang Xi (楊 戲) | Documentele politicienilor din Regatul Shu | 37 .956; Pang Tong |
樂 廣 傳
Yue Guang Zhuan |
Biografia lui Yue Guang | Xie Kun (謝 鯤) | Informații despre activitățile și moștenirile descendenților Pei Qian | 23 .674; Biografia lui Pei Qian |
辛憲英 傳
Xin Xianying Zhuan |
Biografia lui Xin Xianying | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Biografia lui Xin Xianying , fiica lui Xin Pi | 25 .699–700 |
陸芝銘
Lu Zhi Ming |
Inscripție funerară pentru Lu Zhi | Xiahou Zhan (夏侯 湛) | Viața și acțiunile lui Lu Zhi (陸 芝) | 9 .292 |
漢官 儀
Han Guan Yi |
Eticheta reprezentanților oficiali Han | Ying Shao | Informații despre procedurile guvernamentale ale dinastiei Han | 46 .1099, n. 9 |
Pei Songzhi citează uneori alți istorici fără a cita nici un titlu de carte sau document. Printre acești autori sunt citați în mod special Sun Sheng, Gan Bao și Xi Zuochi. Aceste citate pot fi note marginale prezente în copia lui Pei a Cronicilor celor trei regate sau note personale la care avea acces. În unele cazuri rare, Pei Songzhi raportează ocazional zvonuri fără origini clare.