Naștere |
9 iulie 1949 Anvers |
---|---|
Naţionalitate | Belgian |
Activități | Editor, scriitor |
André Versaille (numele de stil al lui André Asaël), născut pe9 iulie 1949în Anvers , este editor , scriitor și documentarist .
André Versaille a creat prima sa editură în 1971. S-a numit Complexe, din numele micii recenzii studențești pe care a fondat-o în urma evenimentelor din mai 68 . „Complex” se referă la ideea de „complexitate” dezvoltată de Edgar Morin . „Numele său indică de la bun început că casa nu caută calea ușoară”. La sfatul prietenului său Vladimir Dimitrijević , fondator și director al Éditions L'Âge d'Homme , a înființat simultan o structură de distribuție și distribuție a cărților franceze pe piața belgiană, La Nouvelle Diffusion. Dimitrijević i-a încredințat distribuirea colecției sale în Benelux . Apoi vor veni Maspero , Puf , Payot și mulți alții. Experiența este profitabilă și benefică. „A pus unt în spanac, recunoaște André Versaille, dar ne-a învățat mai ales principiul realității. Adevărata meserie a editorului începe când apare cartea.
Un an mai târziu, Danielle Vincken i s-a alăturat și i s-a alăturat. Ea este cea care se va ocupa de emisiunea Nouă, precum și de partea administrativă și comercială a companiei. „Rolul său a fost esențial”, a spus André Versaille. Nu este o exagerare să spunem că casa îi datorează multă supraviețuire ”. La Nouvelle Diffusion va distribui aproape 200 de edituri franceze, devenind astfel al treilea distribuitor belgian independent, importator de cărți franceze.
Vladimir Dimitrijevic a fost cel care i-a dat sensul și gustul pentru construirea catalogului. Și pentru aceasta, relația sa cu autorii a fost un element esențial. El va spune: "Acest catalog care mi-a adus atât de mult, este evident că sunt dator autorilor, celor care nu numai că au avut încredere în mine, dar care, la începuturile mele, de mai multe ori. Le-au recomandat prietenilor lor. "
„A fi editor pentru el înseamnă a dori să oferi cărți pe care le iubești. (…) Și acest iubitor de lectură nu încetează niciodată să-și împărtășească pasiunile. Meseria de editor, André Versaille nu este departe de a o compara cu un meșteșug îndrăgostit. „La locul meu de muncă există, desigur, 90% din munca de rutină (facturare, gestionarea stocurilor, nevândute etc.), dar această muncă este în mare măsură (re) compensată de (...) plăcerea pe care o experimentez atunci când rezerv. (...) Apoi, urmăresc primele reacții în presă, în public. Desigur, cifrele de vânzări sunt importante, dar în primul rând rămân atent la calitatea cărții și să verific dacă presa și publicul înțeleg interesul acesteia ”. "
Complexul începe prin publicarea de texte din științele umane și „constituie treptat un catalog care conține Theodor Reik , Karl Popper , Theodor W. Adorno ” și, „printre altele, cartea surprinzătoare a lui Freud despre cocaină. „Pentru că cineva” nu ar trebui să ignore deschiderile psihanalitice și filozofice ale unui editor care a plătit luxul de a sublinia, cu mult înainte de alții, pe gânditori care se conformează dorințelor noastre actuale precum Karl Popper sau Leszek Kołakowski . "
Colecția Complex este alcătuită în principal din lucrări istorice. Gustul pentru istorie i-a fost dat de tatăl său care l-a făcut să citească autorii romanelor istorice populare de la o vârstă fragedă (Dumas, Féval, Orczy, Zévaco). Citirea contelui de Monte Cristo i- a trezit trezirea la conștiința politică: „Soarta lui [cea a lui Edmond Dantès] mă va face să înțeleg, confuz, dar sigur, că cineva ar putea fi închis pentru idei. „Dacă l-am citit pe Michelet mai târziu, și chiar mai târziu pe Tocqueville, este datorită lui Dumas. Desigur, am evoluat destul de mult de atunci, dar o primă dragoste literară - ca o primă dragoste foarte scurtă, de altfel - nu poate fi uitată. Cu toate acestea, astăzi, istoria mă interesează ca un loc de dezbatere, de explorat pentru a înțelege evenimentele noastre actuale. „În 1980”, André Versaille a creat prima colecție de cărți nepublicate în dimensiunea buzunarului, La Mémoire du Siècle. "" Proiectul s-a născut în urma discuțiilor cu istoricul Philippe Ariès . Am vrut cărți care să analizeze mentalitățile pe o perioadă scurtă de timp, dintr-un moment istoric dat în favoarea unui eveniment care cristalizează pasiunile și funcționează ca revelator. „Este” colecția care urma să stabilească reputația casei. "" O colecție de cărți mici fascinante, cum ar fi romanele polițiste, în care un autor competent, dar nu foarte descurcat, se ocupă de o întrebare crucială care a stârnit mințile încă din 1900 (Genocidul armean, Procesul de la Vichy, Eliberarea Parisului, Jocurile Olimpice de la Berlin , Asasinarea lui Jaurès sau De-Stalinizare. ”
„Cărți mici (...) care reconciliază istoria evenimentelor, politica, pe termen lung, istoria mentalităților, viața profundă a societăților în care fiecare eveniment este o criză. Succesul este de așa natură încât, începând cu anul viitor, Complexe va lansa, pe același principiu, La Mémoire des century, care va evoca evenimentele cheie din istoria umanității și modul în care au fost trăite și gândite de contemporanii lor. "" De la moartea lui Socrate la Comuna din Paris. "
La scurt timp, „André Versaille a creat Historiques, o colecție de cărți de reeditare a lucrărilor istorice în buzunar. Dintre acestea, Nici dreapta, nici stânga de Zeev Sternhell . În urma unor critici puternice din partea mai multor istorici și politologi de la Sciences-po Paris, Le Seuil, editorul cărții, renunțase la continuarea comercializării ei, în timp ce ceilalți editori majori de istorie nu doreau să o reia.
„În același timp, Complexe continuă să publice revista Le Genre Humain, pe care a preluat-o (...) din edițiile Fayard. „”, „Atât de inteligent animat de Maurice Olender care, de-a lungul anilor, a reușit să devină un instrument de analiză și denunțare a discriminării din toate părțile. "
Timp de 15 ani Complex, acasa , la Bruxelles , a organizat un simpozion "reflecției XX - lea secol", la care au participat Hélène Carrère d'Encausse , Chaliand , Marc Ferro , Pierre Milza .... „Edițiile Complexe sunt acum decanul micilor editori independenți din anii 1970 și 1980. (…) Două active decisive au asigurat sustenabilitatea companiei: alegerea originalului în format „de buzunar” care, având în vedere costul său redus, nu suprasolicită stocul librarilor și poate rămâne astfel „pe viață” pe rafturile lor și, în același timp, înființarea unei rețele independente de radiodifuziune-distribuție: Nouvelle Diffusion (...). De unde un control permanent al întregului lanț de viață al cărții. Din această reflecție atipică, dar decisivă, a reușit să se dezvolte o politică editorială reală, să construiască un catalog de autori, texte nepublicate sau rare. "
În 2001, „aproape 900 de titluri au fost publicate din 1971, dintre care 500 rămân în catalog; aproximativ patruzeci de cărți pe an pentru o cifră de afaceri de 10 milioane de franci (1,5 milioane de euro).
„Complexul a trebuit să invadeze literatura. Folosind aceleași tactici, André Versaille a lansat colecția Le Regard littéraire, care este cu adevărat originală. (...) Am vrut să arătăm, împotriva lui Lagarde și Michard, că literatura poate fi controversată; că poate fi chiar violent și fanatic ”,„ judecăți ale scriitorilor asupra colegilor lor ”. „Povești de călătorie sau scrieri critice și estetice ale unor mari autori asupra altor artiști: călătorii ale lui Taine, Régnier sau Mérimée, scrisori de la Proust și Gide, broșuri (...) de Gombrowicz împotriva poeților, scrieri despre pictura lui Barrès (Le Greco ), Zola (Manet) sau Verhaeren (Ensor), ca să nu mai vorbim de Gracq, Blanchot, Céline sau Zinoviev. "
„Această colecție reînvie în sfârșit plăcerea de a„ discuta ”literatura. În tradiția secolului trecut, Jules Barbey d'Aurevilly se aprinde împotriva lui Diderot, în timp ce Alexandre Dumas, din nou, povestește în Noile sale memorii (nepublicate), relațiile sale cu Gérard de Nerval. Ne amuzăm foarte mult înțelegând cum un scriitor, copleșind pe altul, își pictează cel mai adesea propriul portret. "
Pentru cei 20 de ani de Complexe, André Versaille a prezentat un spectacol: La Bêtise, art et la vie - By writing Madame Bovary , interpretat de François Périer și regizat de Claude Chabrol . O scrisoare „fictivă” de la Gustave Flaubert sau, mai exact, o scrisoare alcătuită din extrase din diferite misive legate între ele pentru a forma o singură, presupusă a fi scrisă în momentul elaborării Madame Bovary. Acest exercițiu, care poate înspăimânta unii puriști, duce de fapt la un rezultat surprinzător de convingător, pe care doar un mare iubitor de Flaubert l-ar putea obține: André Versaille. "
Complexe lansează colecția furtivă L'Heure „care oferă scurte ficțiuni nepublicate de autori străini (…) precum Bai Xianyong, Hadzis, Kavan, Iwaskievicz (…) sau Caïo Fernando Abreu. "
În 1998, Complexe și-a publicat bestsellerul L'Âge des extremes de Eric Hobsbawm , pe care editorul însuși l-a tradus în engleză. O lucrare „refuzată de mai mulți editori și care a depășit 60.000 de exemplare”. "
În 1999, grupul editorial Vilo a cumpărat Complexe și Nouvelle Diffusion. În 2003, Vilo a fost cumpărat de industriașul Michel Scotto și de tipograful Dominique Stagliano. Danielle Vincken și André Versaille demisionează. Acesta din urmă a creat apoi noua editură care îi poartă numele.
André Versaille a conceput singur un dicționar al gândirii lui Voltaire , „o operă remarcabilă în care descoperim numeroasele fațete ale lui Voltaire” ”, precum și o ediție a lucrărilor complete ale lui La Fontaine - Opere, surse și posteritate, a căror principală originalitate se în juxtapunerea fiecărui Poveste sau Fabulă de La Fontaine cu textul (de Esop, Boccace, Verdizotti, L'Arioste ...) care a inspirat poetul. În același timp, a condus două cărți de interviuri încrucișate: Voyage dans le demi-siècle - Interviuri încrucișate cu Gérard Chaliand și Jean Lacouture și, 60 de ani de conflict israeliano-arab , mărturii pentru istorie. Interviuri cu Boutros Boutros-Ghali și Shimon Pérès .
În afara istoriei, editorul André Versaille a publicat o colecție, Fragmente de viață, de dicționare intime în care, în ordine alfabetică, scriitori (Jean-Claude Carrière, Gilles Lapouge, Michel Le Bris și Alain Mabanckou ...) își povestesc amintirile , întâlnirile lor, prietenia, lecturile ...
În urma pericolelor suferite de această a doua editură, el a creat, cu edițiile L'Archipel, colecția care a început prin republicarea celor mai importante titluri de istorie publicate de edițiile Complexe și editorul André Versaille.
Între 2004 și 2019, André Versaille a petrecut mai multe sejururi în Ruanda, unde a avut ocazia să intervieveze mulți ruandezi. Din această experiență, a filmat două documentare despre durerea post-genocidă în Rwanda: „Autor în 2014 al neuitatului Rwanda, la vie après - Cuvinte ale mamelor , André Versaille își continuă călătoria cu această secțiune ( Rwanda, un genocid în moștenire - Cuvintele tinerilor ). Încadrați într-un plan apropiat, cei șapte tineri se holbează la noi, oferind filmului o forță incredibilă. Numai cuvântul lor contează. (...) De o intensitate rară, filmul descoperă suferința moartă. "
Jean-Pierre Azema , Élie Barnavi , Jean-Jacques Becker , Serge Berstein , Pierre Chaunu , Marc Ferro , Max Gallo , Mohammed Harbi , Eric Hobsbawm , André Kaspi , Jean Lacouture , Jacques Le Goff , Pierre Milza , Zeev Sternhell , Maurice Vaisse , Jean-Pierre Vernant , Pierre Vidal-Naquet
Raymond Aron , Hélène Carrère d'Encausse , Gérard Chaliand , Alfred Grosser , Jean-François Revel
Pierre Assouline , Maurice Blanchot , Elizabeth Bowen , Jean-Claude Carrière , Louis-Ferdinand Céline , Jerome Charyn , Hugo Claus , Witold Gombrowicz , Julien Gracq , Gilles Lapouge , Michel Le Bris , Alain Mabanckou , Pierre Mertens , Manuel Vasquez Montalban , Lyonel Trouillot , Israel Zangwill , Alexandre Zinoviev
Daniel Cohn-Bendit , Boutros Boutros-Ghali , Shimon Peres , Guy Verhofstadt
Sigmund Freud , Theodor Reik , Erich Fromm
Theodor Adorno , Cornelius Castoriadis , Leszek Kolakowski , Edgar Morin , Karl Popper
Albert Jacquard , Desmond Morris
Baudelaire , Chateaubriand , Gracq , Flaubert , La Fontaine , Proust , Tolstoï , Voltaire , Zola
Ca autor a publicat: