| Siriac | |
| Caracteristici | |
|---|---|
| Tip | Abjad |
| Limbă ( limbi ) | Siriac , aramaic , arab (Guyshuni) |
| Istoric | |
| Timp | ~ 200 î.Hr. AD până în prezent |
| Sistem (e) părintelui (e) |
Protocaneană |
| Sistem (e) derivat (e) | Sogdian , Nabateean , Georgian (disputat) |
| Codificare | |
| Unicode | U + 0700 până la U + 074F |
| ISO 15924 | Syrc |
Siriacă alfabetul este folosit pentru a scrie siriacă . Acest alfabet deriva din alfabetul aramaic , și se află la originea abjad arabe și alfabetul sogdian , care astăzi dă bichig mongol (alfabet mongol), The bitchig Todo (Oïrat alfabet) și alfabetul Manciuriei .
Siriacul, ca araba sau ebraica, este scris de la dreapta la stânga. Scrierea este cursivă, cu câteva litere atașate una la alta. Alfabetul are 22 de litere, toate fiind de obicei consoane. Sunetul vocalelor trebuie să fie cunoscut cititorului sau specificat prin utilizarea diacriticelor . Cu toate acestea, vocalele (-ǎ-, -ā-, -ě-, -ē-, -i-, -o-, -u-) sunt parțial notate cu litere: astfel „αlaph reprezintă inițial o consoană (o lovitură glotală) , care nu se pronunță în pronunțiile siriace clasice), dar a fost apoi folosit pentru a indica vocalele timbrale -a- sau -e- la începutul sau la sfârșitul unui cuvânt. Litera wāw este tehnic un -w-, dar poate reprezenta și vocalele -o- și -u-. La fel, litera yodh reprezintă consoana -y-, dar și vocalele -i- și -e-.
Există trei versiuni principale ale alfabetului siriac. Cel mai vechi este estrangelo (numele provine din greaca στρογγύλη / strongylê , „rotunjit”). Deși estrangelo nu mai este folosit ca scenariu principal, este încă prezent în unele publicații academice (de exemplu, cele ale Universității din Leiden ), în titluri și inscripții.
Siriacă dialect vorbit în Occident este , în general scris în Sertö forma alfabetului ( „linear“). Majoritatea literelor sunt, evident, luate din strangelo, dar au fost curate și simplificate. Acest script are, în general, multe diacritice pentru citirea vocalelor , care sunt vocale grecești mici deasupra sau dedesubtul literei: Α (alfa majusculă) reprezintă a , α (alfa minusculă) reprezintă â (pronunțat ca un o ), ε (epsilon) reprezintă e și ê , Ι (iota majusculă) reprezintă î , iar un simbol combinat din Υ (majusculă upsilon) și ο (minicron omicron) reprezintă û .
Dialectul siriac de est este scris folosind forma alfabetului Madnhoyo , uneori denumită nestoriană prin amalgamarea cu scrierea creștinilor din Persia . Scrierea răsăritului este și mai apropiată de strangelo. Folosește un sistem de puncte deasupra sau dedesubtul literelor pentru a marca vocale.
Când araba a devenit limba dominantă, alfabetul siriac a fost folosit pentru a nota textele arabe, acestea sunt Karshuni sau Garshuni .
| Scrisoare | Unicode | Pronunție |
|---|---|---|
| Olaf | ܐ |
Stroke ( lovitură de glotă ) sau tăcere |
| Bēth | ܒ | b ( v sau w ) |
| Gāmal | ܓ | g ( ɣ ) |
| Dālath | ܕ | d ( ð ) |
| Hei | ܗ | h |
| Waw | ܘ | w ( u , o ) |
| Zain | ܙ | z |
| Ḥēth | ܚ | ħ |
| Ṭēth | ܛ | tˁ |
| Yōdh | ܝ | y ( i , e ) |
| Kāph | ܟ | k ( kh ) |
| Lāmadh | ܠ | l |
| Mi m | ܡ | m |
| Călugăriţă | ܢ | nu |
| Semkath | ܣ / ܤ | s |
| ʿĒ | ܥ | ' |
| Pē | ܦ | p ( f , ph ) |
| Ṣādhē | ܨ | sˁ |
| Qōph | ܩ | q |
| Rēš | ܪ | r |
| Păcat | ܫ | ʃ |
| Taw | ܬ | t ( θ ) |
Scrierea este codificată în Unicode în blocul U + 0700 la U + 074F . În plus față de alfabetul de bază, unde sunt înscrise și litere de bază pentru un dialect estic al siriacului (sirian Malayalam sau Guyshuni ) și transcrierea limbii arabe , sunt codate puncte vocale diacritice, semne de punctuație, precum și litere suplimentare pentru transcrierea limbilor indo-iraniene (inclusiv persana și sogdiana ). Codificarea a fost extinsă de atunci în blocul U + 0860 până la U + 086F pentru transcrierea mai completă a Guyhuni și transcrierea soiurilor de armeni și a altor limbi indo-iraniene (inclusiv kurdă ), turcă (inclusiv kurdă ). Turcă , azeră , Uzbek , Turkmen și Tatar ) sau Dravidian (inclusiv Malayalam ).
|
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | LA | B | VS | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U + 0700 | ܀ | ܁ | ܂ | ܃ | ܄ | ܅ | ܆ | ܇ | ܈ | ܉ | ܊ | ܋ | ܌ | ܍ |
MAS |
|
| U + 0710 | ܐ | ܫ ܑ | ܒ | ܓ | ܔ | ܕ | ܖ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܜ | ܝ | ܞ | ܟ |
| U + 0720 | ܠ | ܡ | ܢ | ܣ | ܤ | ܥ | ܦ | ܧ | ܨ | ܩ | ܪ | ܫ | ܬ | ܭ | ܮ | ܯ |
| U + 0730 | ܫ ܰ | ܫ ܱ | ܫ ܲ | ܫ ܳ | ܫ ܴ | ܫ ܵ | ܫ ܶ | ܫ ܷ | ܫ ܸ | ܫ ܹ | ܫ ܺ | ܫ ܻ | ܫ ܼ | ܫ ܽ | ܫ ܾ | ܫ ܿ |
| U + 0740 | ܫ ݀ | ܫ ݁ | ܫ ݂ | ܫ ݃ | ܫ ݄ | ܫ ݅ | ܫ ݆ | ܫ ݇ | ܫ ݈ | ܫ ݉ | ܫ ݊ | ݍ | ݎ | ݏ | ||
|
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | LA | B | VS | D | E | F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| U + 0860 | ࡠ | ࡡ | ࡢ | ࡣ | ࡤ | ࡥ | ࡦ | ࡧ | ࡨ | ࡩ | ࡪ | |||||