| Naștere |
1910 Delhi |
|---|---|
| Moarte |
14 ianuarie 1994 sau 19 ianuarie 1994 Karachi |
| Naţionalitate | pakistanez |
| Instruire |
Universitatea Aligarh Muslim Lucknow University |
| Activități | Diplomat , scriitor |
| Lucrat pentru | Universitatea din Calcutta |
|---|---|
| Circulaţie | Mișcarea scriitorilor progresivi |
| Distincţie | Sitara-i-Imtiaz (1980) |
Ahmed Ali (născut pe1 st luna iulie anul 1910în Delhi și a murit pe14 ianuarie 1994în Karachi ) este un romancier , poet , critic , traducător , diplomat și academic Pakistan . Pionier al noului urdu modern, operele sale includ colecții de nuvele: Angaare (Embers), 1932; Hamari Gali (banda noastră), 1940; Qaid Khana (Casa închisorii), 1942; și Maut Se Pehle (Before Death), 1945. Celelalte scrieri ale sale includ „Amurg în Delhi” (1940), primul său roman în limba engleză .
Născut în Delhi , India britanică , Ahmed Ali a fost educat la Universitatea Aligarh Muslim și Universitatea Lucknow , aceasta din urmă obținând cele mai mari note în limba engleză din istoria universității. Din 1932 până în 1946 a predat la marile universități indiene, inclusiv la Universitatea Allahabad și alma mater din Lucknow. El sa alăturat , de asemenea , Senior Serviciul Educațional Bengal ca profesor si sef al Departamentului de limba engleză la Colegiul Președinției în Calcuta ( 1944 - anul 1947 ) și a fost reprezentantul și director al BBC în India în timpul al doilea război mondial , 1942 pentru a anul 1945 , . Ulterior, a fost profesor invitat al British Council la Universitatea Nanjing , numit de guvernul britanic al Indiei. În 1948 , când a încercat să se întoarcă acasă după Partition, KPS Menon (pe atunci ambasador al Indiei în China ) nu i-a permis, deoarece Ali nu și-a indicat preferințele ca angajat al guvernului, adică să rămână în India sau să fie transferat în Pakistan . Drept urmare, a fost forțat să plece în Pakistan.
În 1948 s-a mutat la Karachi. Ulterior a fost numit director de publicitate străină pentru guvernul pakistanez . La cererea prim-ministrului Liaquat Ali Khan , s-a alăturat Serviciului diplomatic pakistanez în 1950. Conform obiceiului, plăcile au fost trase pentru a determina țara de atribuire. Tigla lui Ali era goală, așa că a ales China și a devenit primul trimis al Pakistanului în noua Republică Populară . El a stabilit relații diplomatice oficiale în același an.
Ahmed Ali și-a început cariera literară la o vârstă fragedă și a devenit co-fondator al Mișcării Scriitorilor Progresivi All-India alături de scriitorul Syed Sajjad Zaheer, care a devenit faimos prin publicarea „Angaaray” (tăciuni) în 1932 . A fost o colecție de nuvele în urdu și o critică amară a valorilor musulmane din clasa de mijloc din India britanică . Pe lângă Ali, a inclus povești de la trei dintre prietenii săi, Mahmoud al-Zafar, Sajjad Zaheer și Rashid Jahan . Această carte a fost ulterior interzisă de guvernul britanic al Indiei înMartie 1933. La scurt timp după aceea, Ali și Zafar au anunțat formarea unei „Ligii Scriitorilor Progresivi”, care se va extinde ulterior în Asociația Scriitorilor Progresivi din toată India. Ali și-a prezentat articolul „ Art Ka Taraqqi -Pasand Nazariya ” (O viziune progresivă a artei) la prelegerea sa inaugurală din 1936 .
Ali a câștigat faima internațională cu primul său roman scris în limba engleză „ Amurg în Delhi ”, care a fost publicat de Hogarth Press la Londra în 1940. Acest roman, așa cum sugerează titlul, descrie declinul aristocrației musulmane odată cu avansul colonialismului britanic în la începutul XX - lea secol .
„ Al-Quran, A Contemporary Translation ” (Princeton University Press, Oxford University Press & Akrash Publishing) este cea mai notabilă contribuție a sa în domeniul traducerii. Aprobat de eminenți cărturari islamici, este recunoscut astăzi ca una dintre cele mai bune traduceri existente ale Sfântului Coran . Pe lângă arabă și urdu, a tradus și din indoneziană și chineză .