14 - Arme și cuvinte
14 - Arme și cuvinte
| Producție | Jan Peter (din) |
|---|---|
| Scenariu |
Jan Peter (de) Yury Winterberg (de) |
| Personaje principale |
David Acton |
| Companii de producție |
LOOKSfilm ( Gunnar Dedio ) Les Films d'Ici ( Serge Lalou , Laurent Duret ) Filmoption International ( Paul Cadieux ) |
| Tara de origine |
Germania Franța Canada |
| Drăguț | Docuficțiune , Seria istorică |
| Durată | 8 x 52 min |
| Prima difuzare | 2014 |
Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția
14 - Arme și cuvinte este titlul francez al unei serii dramatice internaționale dedicate subiectului primului război mondial prin elemente documentare și animate. Directorul tuturor episoadelor este Jan Peter, scriitorii sunt Jan Peter și Yury Winterberg. Scenarist și producător olandez, Maarten van der Duin și autorul BBC , Andrew Bampfield,contribuit la dezvoltarea.
Rezumat
Diferitele episoade ale seriei spun povestea Primului Război Mondial nu din punctul de vedere al politicienilor și soldaților, ci al soldaților, al gospodinelor, al lucrătorilor din fabrici, al asistentelor sau al copiilor. În total, sunt 14 personaje principale. Feliile relevante de viață sunt puse în scenă și țesute împreună. Astfel, nu este doar o poveste de dezvoltare politică sau militară a Primului Război Mondial, ci o poveste care surprinde direct sentimentele și stările de spirit ale personajelor.
Producție
Este o coproducție a LOOKSfilm , Les Films ici / Les Films ici 2 Paris și Filmoption International Montreal.
Dezvoltare
Scenariile se bazează pe citate originale din caiete personale și scrisori scrise de oameni de origine germană, franceză, britanică, italiană, austriacă, rusă și americană, care au trăit și au scris în perioada 1914-1918. 14 destine emoționante din timpul Primului Război Mondial au fost selectate din peste o mie de caiete intime și colecții de scrisori. Această activitate de dezvoltare a durat patru ani. Ceea ce este neobișnuit pentru o producție despre război este că cei 14 protagoniști sunt împărțiți în mod egal între femei și bărbați și că doar o mică parte a poveștii are loc pe prima linie. Protagoniștii provin din opt națiuni. Principiul povestirii din mai multe puncte de vedere este unic: toate poveștile sunt la fel și sunt strâns legate. Toți actorii și actrițele își vorbesc limba maternă fără a fi dublați.
Arhive
Imaginile de arhivă (film și fotografie) au fost selectate din 71 de arhive din 21 de țări. Cele mai solicitate surse sunt British Pathé (en) (Marea Britanie), Gaumont Pathé (en) (Franța), Krasnogorsk (Rusia), Bundefilmsarchiv (Germania), Österreichisches Filmmuseum (Austria), National Archives and Records Administration (Statele Unite). State) și Muzeul Britanic de Război Imperial . Dar de cele mai multe ori cele mai bune imagini s-au dovedit a fi cele din filmele rare de amatori.
Filmare
Părțile „ficțiune” ale seriei au fost filmate în Franța și Canada , în 50 de zile de filmare. În Franța, împușcăturile au avut loc în Alsacia, Strasbourg și în jurul orașului, printre altele la piscina art nouveau a orașului, într-o fabrică de bere dezafectată și la Château de Frœschwiller . În Canada, echipa a făcut turnee în provincia Quebec , într-o fostă carieră la aproximativ 150 km de Montreal . Un sistem de tranșee și o zonă neutră au fost construite acolo pe un amplasament de 5000 m 2 .
Fisa tehnica
| Producție | Jan Peter (din) |
| Scenariu | Jan Peter (de) , Yury Winterberg (de) , Maarten van der Duin , Andrew Bampfield , Stefan Falk , Florian Huber |
| Imagine | Jürgen Rehberg |
| Editarea și grafica | Susanne Schiebler |
| Montare | Martin Schröder , Jasmin Hoffhaus |
| Muzică | Laurent Eyquem |
| Fundaluri | Patric Valverde , Michel Marsolais |
| Costume | Valerie Adda |
Distribuție
| Rol | Actor |
|---|---|
| Charles Edward Montague | David Acton |
| Marie Pireaud | Emilie Aubertot |
| Sarah Macnaughtan | Celia bannerman |
| Louis Barthas | Mikael fitoussi |
| Ethel cooper | Megan Gay (de la) |
| Käthe Kollwitz | Christina Große (de la) |
| Paul Pireaud | Lazare Herson-Macarel |
| Ernst Jünger | Jonas Friedrich Leonhardi |
| Vincenzo D'Aquila | Jacopo Menicagli |
| Elfriede Kuhr | Elisa monse |
| Karl Kasser | David oberkogler |
| Yves Congar | Antoine de Prekel |
| Gabrielle West | Naomi Sheldon |
| Marina yurlova | Natalia Witmer |
Personaje principale
Personajele principale sunt:
Sarah Broom Macnaughtan
Sarah Broom Macnaughtan s-a născut pe26 octombrie 1864în Patric, Scoția . Ea a participat deja ca asistentă medicală la Războiul Boer și, în 1914, când au fost căutate asistente pentru armata britanică în Belgia , s-a oferit voluntar. În 1915, a suferit primul atac cu gaz acolo, la Ypres . Macnaughtan, în vârstă de 51 de ani, a murit24 iulie 1916.
Charles Edward Montague
Charles Edward Montague s-a născut la1 st ianuarie 1867. Fiul unui preot catolic, a crescut la Londra . După studii, a devenit jurnalist. Montague a fost un oponent al războiului și un pacifist - până în vara anului 1914. În ciuda celor 47 de ani, s-a oferit voluntar să participe la război. După război, și-a reluat mai întâi activitatea jurnalistică. Apoi s-a retras pentru a-și pune capăt zilelor de scriitor. Charles Edward Montague a murit pe28 mai 1928 61 de ani.
Käthe Kollwitz
Käthe Kollwitz s-a născut pe8 iulie 1867în Königsberg . Acest renumit artist german este un socialist și un pacifist. Dar când a izbucnit războiul (avea 47 de ani), nu putea scăpa de atmosfera de reînnoire patriotică din Germania . Fiul ei Peter s-a oferit voluntar pentru serviciul militar și a invadat Belgia în 1914. La vârsta de 77 de ani, Käthe Kollwitz a murit22 aprilie 1945la Moritzburg , cu doar câteva zile înainte de sfârșitul celui de-al doilea război mondial.
Caroline Ethel Cooper
Ethel Cooper (ro) este născut pe24 decembrie 1871în North Adelaide , Australia . Între 1897 și 1906, a studiat muzica la Leipzig , dar s-a întors mai întâi în Australia. Din 1911, a făcut din Leipzig orașul său adoptiv. Când este declarat războiul, ea este văzută brusc ca o extraterestră inamică. Este spionată, suferă de foame și se îmbolnăvește, dar nu are voie să părăsească țara. Caroline Ethel Cooper, în vârstă de 90 de ani, a murit25 mai 1961în Malvern (ro) , Australia.
Louis Barthas
Louis Barthas s-a născut pe14 iulie 1879în Homps , în Aude . Fiul unui cooperar și al croitoresei, a învățat meseria de la tatăl său. La 35 de ani, a fost chemat ca rezervist. La sfârșitul anului 1914, a ajuns într-unul dintre cele mai periculoase locuri de pe frontul franco-german și a văzut coșmarul războiului de tranșee acolo: „De multe ori mă gândesc la numeroșii mei tovarăși care au căzut lângă mine. Le-am auzit impecările împotriva războiului și a autorilor săi, revolta întregii lor ființe împotriva soartei lor fatale, împotriva asasinării lor. Și eu, un supraviețuitor, cred că sunt inspirat de voința lor, luptând fără armistițiu sau vă mulțumesc până la ultima mea suflare pentru ideea de pace și fraternitate umană.Februarie 1919. „După război, și-a reluat activitatea de cooperar. Barthas a murit pe4 mai 1952 72 de ani.
Karl Kasser
Karl Kasser s-a născut în 1889 în Kilb , Austria . În ciuda unei leziuni la mâini, țăranul de 25 de ani este declarat apt pentru război. Împotriva voinței sale, a devenit soldat în 1915. În timpul luptelor de pe frontul de est rus, a fost luat prizonier. Apoi începe o odisee de câțiva ani prin Imperiul Țarului, care nu se încheie până la4 octombrie 1920. Karl Kasser a murit în 1976 la vârsta de 87 de ani.
Gabrielle West
Gabrielle West s-a născut în jurul anului 1890. Pentru tânăra dintr-o familie bogată britanică, este evident că își servește patria prin muncă voluntară. A devenit supraveghetoare într-o fabrică de muniții în care s-a confruntat cu condițiile teribile de muncă ale muncitorilor. Nu se cunoaște data morții sale.
Paul Pireaud
Paul Pireaud s-a născut în 1890 în sud-vestul Franței . La începutul războiului, Marie și Paul Pireaud erau proaspăt căsătoriți. Războiul îl va separa pe tânărul țăran de Marie pentru mulți ani. Singura lui legătură cu ea rămâne corespondența. În scrisorile sale, el relatează suferința soldaților de pe linia frontului. Pireaud Paul a murit în 1970, după mulți ani cu soția sa, cu puțin înainte de a 80- a aniversare.
Marie Pireaud
Marie Pireaud s-a născut în 1892 lângă Paris . La începutul războiului, Marie și Paul Pireaud erau proaspăt căsătoriți. Când soțul ei pleacă la război, Marie trebuie să-și asume munca grea de la fermă. În scrisorile sale personale către Pavel, ea vorbește despre gelozia și marea ei dorință de căldură umană, tandrețe și un copil. Mai târziu, cuplul va avea un fiu, dar nu vor avea copii mici care și-ar fi putut aminti dragostea. În vârstă de 86 de ani, Marie Pireaud a murit la opt ani după moartea soțului ei, înSeptembrie 1978.
Vincenzo D'Aquila
Vincenzo D'Aquila s-a născut pe2 noiembrie 1893în Sicilia . După ce părinții săi au emigrat, a crescut în Statele Unite . În primăvara anului 1915, tânărul de 22 de ani a plecat pe o barcă încărcată cu voluntari spre Europa . Sunt tineri care doresc să lupte pentru patria lor veche, Italia . D'Aquila a murit pe26 iulie 1971, la 78 de ani.
Ernst Jünger
Ernst Jünger s-a născut pe29 martie 1895în Heidelberg , Germania . În 1914, tânărul absolvent de bacalaureat și viitor scriitor s-a oferit voluntar pentru serviciul militar. La sfârșitul anului 1914, a fost transferat pe front în Franța . Până în 1918, el a supraviețuit multor bătălii, inclusiv sângeroaselor bătălii din Somme . Tânărul de 102 ani a murit în 1998 în spitalul din Riedlingen , Germania.
Marina yurlova
Marina Yurlova s-a născut în jurul anului 1900 într-un mic sat din Caucaz . Fiica unui colonel de la Kuban cazacilor , ea a fost în vârstă de numai 14 ani când tatăl ei a plecat pentruAugust 1914pentru război. A plecat în căutarea lui și a devenit un copil soldat în armata rusă, singura fată dintr-o unitate cazacă. După război, a rămas într-un azil de bătrâni. Ulterior, ea câștigă Japonia și apoi ajunge în Statele Unite, unde devine dansatoare și se căsătorește. În 1931 a scris o carte „Cosac Girl” (poveștile ei de război) care a avut un mare succes. În anii care au urmat, a scris și alte cărți, precum și o piesă în timp ce depunea brevete. A murit în 1984, la vârsta de 84 de ani, la New York.
Elfriede Alice Kuhr
Elfriede Alice Kuhr (poreclită Piete) s-a născut pe25 aprilie 1902în orașul de frontieră germano-rus Schneidemühl (acum Piła), situat la aproximativ 100 de kilometri de granița rusă. La începutul războiului, fetița de doisprezece ani care locuiește cu bunica ei încă se bucură de victoriile germane, dar la moartea soldatului Werner Waldeker de care era îndrăgostită, Elfriede descoperă că războiul este oribil. După război, a devenit cunoscută pentru programele sale de dans solo expresioniste. În 1927, s-a căsătorit cu un actor și regizor evreu. În 1933, când Hitler a preluat puterea, ea și soțul ei au emigrat în Elveția . S-a mutat la Zurich apoi la Ascona unde s-a dedicat scrisului. Elfriede Kuhr a murit pe29 martie 1989, în Seeshaupt din Bavaria, în vârstă de 86 de ani.
Yves Congar
Yves Congar s-a născut pe8 aprilie 1904în Sedan unde a crescut într-un mod bine protejat până la vârsta de 10 ani. În 1914 a văzut invazia germanilor în orașul său natal. Apoi începe o ocupație de 4 ani. Mai târziu, va deveni un teolog și cardinal catolic . Yves Congar a murit pe22 iunie 199591 de ani la Paris .
Buget și diseminare
Seria este unul dintre cele mai scumpe formate de docuficțiune care au fost coproduse vreodată în Germania și Franța . Înainte de prima sa difuzare, a fost vândut în peste 25 de țări din întreaga lume. Bugetul este de aproximativ 5 milioane de euro. Cu ocazia centenarului de la începutul primului război mondial , ARTE va difuza cele 8 episoade ale serialului de la29 aprilie 2014în același timp în Franța și Germania. Cu ARTE, partenerii seriei sunt printre altele SWR , NDR și WDR în Germania, ORF în Austria și BBC în Marea Britanie . ARD și ORF vor transmite serialul în patru episoade de 45 de minute. BBC va difuza „14, Des Armes et des Mots” sub titlul „Great War Jurnal” grupat în trei episoade de 60 de minute.
Lista episoadelor
Această listă de episoade conține cele 8 episoade din seria 14, Arme și cuvinte. Acestea sunt sortate în funcție de data lor de primă difuzare pe ARTE .
| Nu. | Titlul original | Prima transmisie | Producție | Scenariu |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Golful | 29 aprilie 2014, 20:50 | Jan Peter | Yury Winterberg, Jan Peter |
| 2 | Ofensiva | 29 aprilie 2014, 21:40 | Jan Peter | Jan Peter, Yury Winterberg |
| 3 | Angoasa | 6 mai 2014, 20:50 | Jan Peter | Jan Peter, Yury Winterberg |
| 4 | Nostalgie | 6 mai 2014, 21:40 | Jan Peter | Jan Peter, Yury Winterberg |
| 5 | Dezastrul | 6 mai 2014, 22:30 | Jan Peter | Jan Peter, Yury Winterberg, Stephan Falk |
| 6 | Patria | 13 mai 2014, 20:50 | Jan Peter | Yury Winterberg, Jan Peter |
| 7 | Insurecţie | 13 mai 2014, 21:40 | Jan Peter | Jan Peter, Florian Huber, Yury Winterberg |
| 8 | Ruinele | 13 mai 2014, 22:30 | Jan Peter | Jan Peter, Yury Winterberg |
Muzică
Coloana sonoră a fost creată de compozitorul franco-canadian Laurent Eyquem care lucrează la Hollywood . În sens figurat, vocile celor 14 personaje principale formează un cor care se reflectă în muzica filmului. Corul a fost înregistrat la Praga .
Publicații DVD și Blu-ray
Seria va fi vândută în Franța de la 14 mai 2014pe DVD și disc Blu-ray .
Acasă
Recepție critică
În Franța, presa a fost foarte pozitivă: Le Monde a vorbit despre „o provocare ținută impecabil” , Le Figaro de „o virtuozitate fără precedent” , Direct Matin de „calitate excepțională. ", Și recenzia Hérodote a " mărturiei excepționale, magnifice despre Primul Război Mondial " , precum și a lui Télérama .
Audieri
| Lanţ | Țară | Caz | Obiectivul canalului pentru această casetă |
Evaluări medii (toate episoadele) |
|---|---|---|---|---|
| ARTE | Germania | Marți, 20:15 - 22:50 | 1,0% | 1,4% |
| ARTE | Franţa | Marți, 20:50 - 23:35 | 2,0% | 2,2% |
| ORF | Austria | Marți, 22:35 - 12:05 AM + Vineri, 22:50 - 12:20 | 12,2% | 14,0% |
linkuri externe
- Trailer pentru „14, Of Guns and Words”: [1]
- Webdoc asociat: [2]
- „14 dintre arme și cuvinte” pe baza de date a filmelor pe internet [3]
Referințe
- " Drehstart zu einzigartigem Filmprojekt am 13. Mai im Elsass " ,13 mai 2013(accesat la 2 iunie 2014 )
- " 14 - Jurnale ale marelui război " (accesat la 2 iunie 2014 )
- „ 14 - Arme și cuvinte ” (accesat la 2 iunie 2014 )
- http://www.institutfrancais.com/fr/14-des-armes-et-des-mots-0
- AFP , " " 14, arme și cuvinte ": Arte filmează în Alsacia o docuficțiune despre primul război mondial " , pe francetvinfo.fr , France 3 Grand Est ,7 iunie 2013(accesat la 24 august 2020 ) .
- " 14 - Weapons and Words: Making of (mit franz. Untertiteln) " (accesat la 2 iunie 2014 )
- https://www.histoire-pour-tous.fr/actualite/56-sorties-dvd/4913-14-des-armes-et-des-mots-dvd.html
- Encyclopædia Universalis , „ KÄTHE KOLLWITZ ” , pe Encyclopædia Universalis (accesat la 7 octombrie 2018 )
- " Dicționar australian de biografie " (accesat la 18 martie 2014 ) .
- „ Jurnalul lui Karl Kasser ” (accesat la 28 aprilie 2014 )
- https://web.archive.org/web/20140407062416/http://www.editionsducerf.fr/html/fiche/fichelivre.asp?n_liv_cerf=4254
- Philippe-Jean Catinchi: Correspondances de guerre Le Monde , 27 aprilie 2014.
- Blaise de Chabalier: Eroii obișnuiți ai Marelui Război. Le Figaro , 29 aprilie 2014.
- Direct Matin : The War Within , 29 aprilie 2014.
- Sursa: AGF în colaborare cu GfK; Domeniu TV (29.04.2014; 05.06.2014; 13.05.2014).
- Sursa: Médiamétrie - Médiamat - ARTE (04/30/2014, 05/07/2014, 05/14/2014).
- Sursa: AGTT / GfK Teletest (21.05.2014 / 24.05.2014).