Evenimente din 8 noiembrie 2010 în Laâyoune

Evenimente din 8 noiembrie 2010 în Laâyoune

Informații generale

Datat	8 noiembrie 2010
Locație	Laâyoune , Sahara Occidentală
Casus belli	Tabăra de protest Gdim Izik a fost demontată

Beligerant

Maroc

• Demonstranții sahrawi • Frontul Polisario

Pierderi

• 11 morți • 159 răniți

• 36 de morți • 163 închiși conform Frontului Polisario

2 civili uciși conform Marocului

Conflict în Sahara Occidentală

Coordonatele 27 ° 09 ′ 13 ″ nord, 13 ° 12 ′ 12 ″ vest

„  Evenimentele din8 noiembrie 2010în Laâyoune  ”sunt ciocniri care au avut loc în orașul Laâyoune și care s-au opus manifestanților sahrawi , inclusiv membri ai Frontului Polisaro, autorităților marocane , după ce acestea din urmă au demontat tabăra de protest din Gdim Izik, situată la 12  km de oraș.

Potrivit autorităților marocane, aceste revolte au lăsat 11 morți și 159 răniți printre polițiști, auxiliari și pompieri, precum și 2 civili uciși. Pentru Frontul Polisario , 36 de sahrawi au fost uciși și alți 163 închiși.

Context

10 octombrie 2010, câteva zeci de oameni au instalat corturi, în semn de protest împotriva condițiilor lor de viață, în tabăra Gdim Izik, la 12  km est de Laâyoune, capitala regiunii Laâyoune-Boujdour-Sakia el Hamra în direcția orașului Smara , situat în teritoriul Saharei marocane . După câteva săptămâni, au fost până la 3.000 de corturi care adăposteau 15.000 de persoane, potrivit observatorilor Organizației Națiunilor Unite . Cererile lor erau exclusiv socio-economice (locuințe, locuri de muncă în serviciul public, distribuirea cardurilor naționale de ajutor reciproc), potrivit autorităților marocane și activiștilor locali. Pe această bază, a fost stabilit un dialog cu autoritățile.

Cu toate acestea, tensiunea a crescut pe 24 octombrie 2010când un adolescent de 14 ani, Al-Nagem Al-Qarhi, este ucis de jandarmerie în timp ce încearcă să pătrundă în lagăr. Potrivit autorităților marocane, jandarmeria ar fi fost forțată să răspundă: „Indivizii în cauză se aflau în două mașini. Un glonț a fost tras de la unul dintre vehicule, ceea ce a forțat poliția să răspundă ” . Potrivit Amnesty International, tinerii aduceau mâncare doar familiilor lor, iar glonțul fatal a fost tras la distanță.

Proces

luni 8 noiembrie 2010, atacul jandarmilor marocani și al forțelor auxiliare în echipamentele antidisturbare este dat la 6:45 dimineața (ora locală) pentru a demonta tabăra. Poliția nu a folosit arme de foc, conform observatorilor ONU ( au fost folosite doar bastoane, tunuri cu apă și gaze lacrimogene ).

Ciocnirile au izbucnit atunci în lagăr, revoltele erau de câteva zeci, fețele ascunse, înarmate cu pietre, sabii, bețe, cocktail-uri Molotov , canistre cu gaz și circulând în vehicule pentru toate terenurile conduse cu viteză mare pentru a tunde forțele. public.

Potrivit Wali , această operațiune a permis 3.000 de membri ai forțelor de securitate să evacueze o tabără de 6.000 de oameni în mai puțin de o oră.

De la 8:30 dimineața, revoltatorii invadează cartierele orașului Laâyoune și continuă cu incendiul și distrugerea mai multor mașini, clădiri administrative și private. Unii dintre ei scandează în favoarea independenței Sahara Occidentală.

În jurul orei 15.00, poliția a reușit să controleze situația și să securizeze orașul.

A doua zi, autoritățile au declarat că calmul a revenit în oraș și împrejurimi.

În plus, forțele marocane acționează în represalii. Mai multe persoane arestate au fost bătute până la inconștiență. Poliția, precum și civilii au atacat sahrawii în casele lor din Laâyoune.

Aceste evenimente au avut loc în aceeași zi a exploatației a 3 - a  reuniune informală, pregătitoare pentru 5 - lea  rundă de negocieri între Maroc și Frontul Polisario din Manhasset aproape de New York , pentru a găsi o soluție politică și finală la disputa referitoare la Western Sahara.

Bilanț

Raportul oficial comunicat de autoritățile marocane (Ministerul de Interne) raportează unsprezece decese în rândurile poliției (elemente ale Jandarmeriei Regale și forțelor auxiliare ) și ale protecției civile și 70 de răniți dintre aceștia, în timp ce patru civili au fost răniți. Un videoclip publicat de Ministerul de Interne, precum și fotografii și videoclipuri care circulă pe internet arată demonstranții care se angajează în acte de violență și linșare împotriva poliției, în special un element al forțelor auxiliare care aruncă pământul, sacrificate cu un cuțit sau rămășițele. a elementelor de apărare civilă murdare de manifestanți.

Totuși, conform aceleiași surse, un singur civil (Baby Hamadi Buyema, oficial al Oficiului Chérifien des Phosphates (OCP) ), a fost ucis în aceeași zi când a fost lovit de un vehicul într-una din arterele orașului Din Laâyoune unde au avut loc tulburările. Ministerul spaniol al afacerilor externe și al cooperării a solicitat clarificări cu privire la circumstanțele acestui deces, având în vedere că victima are o carte de identitate spaniolă.

Un al doilea civil urma să moară din cauza complicațiilor pneumoniei acute, conform unui raport criminalistic.

Această evaluare este contestată de Frontul Polisario, care menționează un număr mare de victime civile, fără a le identifica pentru toate acestea.

Într-o scrisoare trimisă luni 15 noiembrie 2010la Consiliul de Securitate al ONU , reprezentantul Polisario, Ahmed Boukhari, precizează că au fost uciși peste 36 de saharaui și că au fost reținuți 163 de alții.

Pentru corespondentul special al cotidianului Le Monde , aceste cifre sunt „neverificabile”.

Directorul diviziei de urgență din cadrul Organizației Internaționale a Drepturilor Omului (HRW), Peter Bouckaert, „susține pe scară largă” numărul de morți furnizat de autoritățile marocane, în legătură cu evenimentele din orașul Laâyoune, relatează Washington Post . Într-o declarație telefonică de la Layoune, domnul Bouckaert a sugerat că „cifrele prezentate de Polisario sunt exagerate”, indică ziarul american. Același oficial a menționat clarificarea către Washington Post că „zvonurile despre cadavre din morgues sunt complet nefondate” insistând că „interviurile efectuate cu acest subiect cu indivizi (în Laâyoune) nu susțin aceste afirmații”.

În raportul său despre evenimente, Asociația marocană pentru drepturile omului confirmă decesul a 13 persoane, inclusiv unsprezece în rândurile forțelor publice și doi civili. Acesta notează cazurile de dispariții, tortură, custodie prelungită a poliției dincolo de termenul legal de către forțele marocane. Apărătorii drepturilor omului au fost atacați de poliție, care a comis și viol, introducând o sticlă de băutură răcoritoare conform AMDH. Copiii au fost exploatați pentru a provoca neliniște și au fost, de asemenea, victime ale violenței de către forțele publice. De asemenea, confirmă faptul că jurnaliștii, inclusiv Ali Lmrabet, au fost demiși. AMDH constată, de asemenea, distrugerea materială.

Proces

24 de activiști arestați în această zi au fost judecați de Tribunalul Militar din Rabat în 2013. Aceștia au fost găsiți vinovați de următoarele fapte: constituirea bandelor criminale, violența împotriva forțelor de securitate care a dus la moarte premeditată și mutilarea cadavrelor.

17 februarie 2013, aceeași instanță militară a pronunțat, prin urmare, sentințe cuprinse între 20 de ani de închisoare și închisoare pe viață împotriva acuzatului. După ce au formulat recurs în casare, Curtea de Casație a pronunțat hotărârea la27 iulie 2016, explicând că hotărârea nu a fost suficient motivată și a pronunțat casarea. În același timp, Codul de justiție militară a fost adoptat în urma recomandărilor Consiliului Național pentru Drepturile Omului (CNDH), care împiedica judecarea civililor de către un tribunal militar. Prin urmare, Curtea de Casație a decis să trimită „cazul Gdeim Izik” la camera penală a Curții de Apel Salé.

26 decembrie 2016, începe procesul acuzatului și Camera penală decide să amâne examinarea la 23 ianuarie 2017. Continuat până în iulie, procesul s-a încheiat cu un verdict datat18 iuliecondamnarea acuzatului la termene cuprinse între doi ani de închisoare și închisoare pe viață. Așteptat în mod special în acest proces în ceea ce privește respectarea drepturilor la apărare, Regatul Maroc l-a deschis mai multor asociații pentru drepturile omului, ONG-uri și organizații independente naționale și internaționale.

Ca atare, Asociația pentru Promovarea Libertăților Fundamentale subliniază respectul pentru principiul și regulile unui proces echitabil și insistă asupra procedurii care „respectă toate garanțiile unui proces echitabil” prevăzute de statul de drept. în special articolul 10 din Declarația universală a drepturilor omului ".

Cenzură

Mulți jurnaliști au fost împiedicați să meargă acolo de către autoritățile marocane:

• Ministerul comunicării marocan și-a retras acreditarea de la corespondentul cotidianului ABC și de la radioul spaniol RNE, Luis de Vega, pentru „practicarea animozității și falsificarea faptelor” în acoperirea crizei din Sahara.
• 25 octombrie 2010, RAM , o companie aeriană guvernamentală, blochează îmbarcarea în Casablanca a șapte jurnaliști spanioli.
• Ministerul Comunicării anunță 29 octombrie 2010, închiderea sediului canalului de știri din Al Qazari 24 de ore din Qatar , precum și retragerea acredităților de la toți jurnaliștii săi.
• 8 noiembrieDimineața, corespondentul ziarului emirat The National, John Thorne, precum și colaboratorul marocan al ONG - ului Human Rights Watch , au fost vizați de poliție.
• Deputatului Willy Meyer și trei jurnaliști spanioli din cotidianul Canarias 7 care l-au însoțit, li s-a interzis debarcarea pe aeroportul din Casablanca pe8 noiembrie 2010.
• In jurul 8 noiembrie 2010, 11 corespondenți din ziarele spaniole au refuzat accesul aerian la Laâyoune.
• 11 noiembrie 2010, un jurnalist francez și doi jurnaliști spanioli de la cotidianul La Vanguardia și Catalunya Radio au fost împiedicați să se îmbarce pentru Laâyoune.
• Trei jurnaliști de la canalul spaniol SER, Angels Barceló, Nicolás Castellano și Angel Cabrera, au fost expulzați din 12 noiembrie 2010.

Reacții

• 9 noiembrie 2010 : Ministrul francez al afacerilor externe, Bernard Kouchner , a descris aceste ciocniri drept „foarte grave”. „Există o problemă de urgență: în Laâyoune, șocurile au fost foarte violente; incidente, foarte grave. Nu știm, atât în ​​tabăra de pânză, cât și în oraș, numărul de răniți și numărul de morți ”, a declarat ministrul în cadrul unei sesiuni de întrebări și răspunsuri la Adunarea Națională Franceză .

• Ministrul spaniol de externe Trinidad Jimenez a cerut „reținere și calm” din Bolivia, unde se afla în vizită. Ea a subliniat necesitatea reluării dialogului „pentru a preveni escaladarea conflictului”.

• 12 noiembrie 2010 : Agenția de știri spaniolă EFE difuzează o fotografie a copiilor cu leziuni la cap care primesc tratament într-un spital, susținând că sunt „victime ale represiunii marocane”, fotografie realizată de marile ziare spaniole (inclusiv ziarele El País și El Mundo ). Cu toate acestea, s-a dovedit mai târziu că această fotografie este cea a copiilor din Gaza , victime ale unei operațiuni israeliene din 2006 . Șeful serviciului „Foto” al „EFE”, Rosario Pons, a recunoscut, într-un interviu telefonic cu agenția Andalus Press, că EFE nu are niciun fotograf în Laâyoune și că a furnizat acoperirea acestor incidente, în termeni de imagine, prin încărcarea unor fotografii de pe site-uri electronice și bloguri ale a ceea ce ea a numit militanți sahrawi.

• 13 noiembrie 2010, postul de televiziune spaniol Antena 3 difuzează într-o știre de televiziune o imagine care arată trei cadavre îngrămădite care sunt atribuite evenimentelor din Laâyoune. De fapt, această fotografie a fost făcută în timpul unei știri despre asasinarea unei persoane a rudelor sale în districtul Sidi Moumen din Casablanca , publicată de ziarul marocan Al Ahdath Al Maghribia datată26 ianuarie 2010.

În urma acestor publicații, guvernul marocan (Ministerul Comunicării, purtător de cuvânt al guvernului) și-a exprimat condamnarea abuzurilor anumitor mass-media spaniole pentru că s-au angajat în denaturarea realității informațiilor referitoare la problema Sahara, într-un mod sistematic, neprofesionist și jurnalistic.

• 15 noiembrie 2010 : Frontul Polisario solicită o anchetă a Organizației Națiunilor Unite asupra acestor incidente și amenință să-și revizuiască rolul în discuțiile de pace cu Maroc, în cazul în care acestea nu conduc rapid la rezultate. El dorește ca Consiliul de Securitate al ONU să trimită o misiune de investigare a faptelor în Sahara Occidentală pentru a „realiza un raport autorizat al evenimentelor din săptămâna trecută”. „Misiunea va trebui să stabilească dacă dezmembrarea taberei, instalată pentru a cere locuri de muncă și servicii mai bune, a încălcat încetarea focului din 1991 , încheiată sub patronajul ONU, între Maroc și Polisario”, adaugă reprezentantul Polisario . Guvernul marocan, prin ministrul său pentru comunicare Khalid Naciri , a indicat deja că se va opune unei astfel de anchete. 17 noiembrie 2010, Consiliul de Securitate al ONU a „deplâns” violența din timpul dezmembrării lagărului Gdim Izik, dar nu a deschis o anchetă așa cum a cerut Frontul Polisario.

• 25 noiembrie 2010 : Parlamentul European adoptă o rezoluție în care își exprimă „profunda îngrijorare” față de deteriorarea marcată a situației din Sahara Occidentală și „condamnând cu tărie” incidentele violente. Deși au observat că parlamentul marocan a înființat o comisie de anchetă, deputații consideră că Organizația Națiunilor Unite este cel mai potrivit organism pentru a efectua o anchetă internațională și independentă asupra evenimentelor, deceselor și incidentelor. Această rezoluție a fost respinsă de guvernul marocan, care a considerat-o „pripită și părtinitoare”.

• 26 noiembrie 2010 : Regele Marocului îl numește pe Khalil Dkhil în funcția de guvernator al Lâayoune în locul lui Mohamed Jelmouss. Khalil Dkhil este primul saharau care a câștigat această poziție în capitala Sahara.

• 18 noiembrie 2010 : O demonstrație, care reunește 3 milioane de persoane (2,5 milioane conform poliției), este organizată în orașul Casablanca pentru a protesta împotriva votului Parlamentului European în favoarea unei anchete a ONU. Cu această ocazie, partidul Istiqlal al primului ministru Abbas El Fassi și alte cincisprezece partide politice au emis o declarație comună prin care condamnă Partidul Popular Spaniol pentru „activismul său rampant împotriva Marocului”.

• 29 noiembrie 2010, Guvernul marocan a denunțat „comportamentul necinstit” al ziarelor spaniole El País și El Mundo care refuză să publice dezmințirile și actualizările trimise de autoritățile marocane, precizând în același timp că cei doi corespondenți ai lor spanioli, prezenți în Laâyoune la acea dată, au continuat să publice „un torent de neadevăruri despre evenimentele din Laâyoune și să refuze în mod deliberat să recunoască greșelile lor din trecut”.

• 7 ianuarie 2011, guvernul spaniol indică faptul că un grup de 20 de imigranți saharawi, care au ajuns înainte de miercuri pe mare pe insula spaniolă Fuerteventura din Insulele Canare , au solicitat azil politic de la autoritățile spaniole: "Există 20 de saharawi care au solicitat azil politic", a spus numărul doi din guvernul spaniol și ministrul de interne Alfredo Pérez Rubalcaba . "Guvernul se va ocupa de aceste cereri în conformitate cu legea", a adăugat el după o ședință de cabinet. Presa spaniolă a raportat 16 solicitări de azil în rândul acestui grup care a ajuns clandestin în Insula Canarelor cu barca, după ce a locuit „ascuns” în Laâyoune. Imigranții își bazează cererea pe faptul că au participat la tabăra lui Gdim Izik și că se tem de „integritatea fizică” a acestora în caz de repatriere, a raportat cotidianul El Pais. Potrivit ziarului ABC , reclamanții au explicat autorităților spaniole că fug de „represiune” și că se „ascund” de câteva săptămâni în Laâyoune.

Comisia de anchetă parlamentară marocană cu privire la evenimente

12 ianuarie 2011, comisia parlamentară de anchetă cu privire la evenimentele din lagărul Gdim Izik și orașul Laâyoune, și-a prezentat raportul cu privire la aceste evenimente, în cadrul unei sesiuni plenare în Camera Reprezentanților . Timp de mai mult de 45 de zile, comisia a ascultat aproximativ 122 de mărturii, în special cea a wali-ului regional, a procurorului și a miniștrilor afacerilor interne și externe.

Obiective și obiective ale comisiei

Primirea raportului comitetului

Note și referințe

1. „  Evenimente din Laâyoune: 67 de persoane în fața procurorului general al regelui  ”, Maghreb Arabe Presse ,12 noiembrie 2010( citește online )
2. „  Evenimentele lui Laâyoune: un alt element al poliției cedează rănilor sale  ”, jurnalul Maroc ,17 noiembrie 2010( citește online )
3. "  Tensions resume  ", Courrier international ,16 noiembrie 2010( citește online )
4. Trei decese în evenimentele din Laâyoune L'Économiste
5. Sahara Occidentală: la o săptămână după revolte, Laâyoune în stare de șoc
6. „  Sahara Occidentală: un mort și cinci răniți la periferia unui lagăr din Laâyoune  ”, Jeune Afrique ,25 octombrie 2010( citește online )
7. Parchetul general din Laâyoune dispune deschiderea unei anchete judiciare: Plângere împotriva problemelor
8. Maroc: un tânăr ucis și cinci răniți în Lâayoune
9. „  Maroc. Avem nevoie de o investigație cu privire la omuciderea unui saharawi de 14 ani la marginea unui site de protest  ” , pe amnesty.org , Amnesty international,26 octombrie 2010
10. Forțele de securitate eliberează bătrânii, femeile și copiii din lagărul Gdim Izik
11. Sahara Occidentală: tensiune după revolte pe www.lefigaro.fr
12. Sahara Occidentală: la o săptămână după revolte, Laâyoune în stare de șoc , 15.11.2010 pe www.lepoint.fr
13. Video activat
14. Sahara Occidentală: tensiune după revolte
15. Șase marocani au fost uciși și alți 70 răniți într-un lagăr din Sahara de Vest
16. Sahara Occidentală: forțele de securitate marocane au supus deținuților maltratare , 26.11.2010 pe www.hrw.org
17. Discuțiile informale despre Sahara încep în suburbiile din New York
18. M.Cherqaoui: Forțele de securitate nu au tras niciun glonț, nici în tabăra lui Gdim Izik și nici pe străzile din Laâyoune
19. Primele imagini ale unui polițist marocan înjunghiat în gât de către teroriștii separatisti și pro-polisario
20. YouTube.com
21. Comunicat 80-2010. MOARTEA BABY HAMADI BUYEMA
22. Le Point  : Western Sahara: la o săptămână după revolte, Laâyoune în stare de șoc
23. L'Express - Polisario cere o anchetă de către ONU cu privire la Laayoune
24. Isabelle Mandraud, „Sahara de Vest:„ ziua războiului ”la lagărul Agdim Izik”, în Le Monde , 12 noiembrie 2010
25. (în) The Washington Post  : ONU a fost solicitată să investigheze violența în Sahara de Vest
26. Maroc Journal MAP  : Evenimente în Laâyoune: HRW „susține în mare măsură” numărul morților furnizat de autoritățile marocane (Washington Post)
27. Raportul comisiei de anchetă asupra evenimentelor din El Aaiun pe diasporasaharaui.blogspot.com
28. Raport al observatorilor francezi, membri ai Asociației pentru Promovarea Libertăților Fundamentale (APLF) cu privire la procesul persoanelor urmărite penal pentru participarea lor la evenimentele criminale din Gdeim Izik lângă Laayoune, desfășurat în fața camerei penale a curții de apel de Salé (Maroc) din 26 decembrie 2016 până în 18 iulie 2017. Lansat în octombrie 2017.
29. Opriți evacuările forțate și retragerea acreditării jurnaliștilor străini , 12.11.2010 pe fr.rsf.org
30. Bernard Kouchner denunță „incidente foarte grave” în Sahara Occidentală
31. Sahara Occidentală: o operațiune a forțelor marocane ucide 5
32. (es) Fotografie
33. (es) La fotografía de los niños heridos del Sáhara fue tomada in Gaza în 2006
34. (în) Trei copii palestinieni uciși și alți 15 răniți într-o tentativă de executare extrajudiciară eșuată, efectuată de IOF
35. Agenția oficială „EFE” implică presa spaniolă într-o nouă defăimare împotriva Marocului
36. (es) Antena3.com - Vídeos - Guerra de cifras en el Sahara
37. Imagini false cu Lâayoune difuzate de mass-media spaniolă
38. YouTube.com  : știrile TV 2M ale canalului marocan
39. HARTA  : Guvernul își reiterează condamnarea fermă a abuzurilor urâtoare ale anumitor mass-media spaniole
40. Polisario solicită o anchetă a ONU asupra Laayoune
41. Guvernul se opune unei comisii de anchetă cu privire la evenimentele din Laâyoune
42. Jeune Afrique  : Franța acuzată că s-a opus unei anchete a ONU
43. Sahara Occidentală: deputați pentru o investigație independentă a Organizației Națiunilor Unite
44. HARTA: Marocul va dovedi Parlamentului European caracterul parțial, nedrept și dezechilibrat al rezoluției sale (Taib Fassi Fihri)
45. Regele Mohammed al VI-lea numește un nou guvernator în Lâayoune
46. Mohammed al VI-lea întinde mâna și numește un guvernator saharau din Laâyoune
47. L'Express  : Demonstrație în apărarea Sahara "marocană"
48. HARTA: Guvernul marocan denunță energic comportamentul necinstit al ziarelor spaniole „El pais” și „El Mundo”
49. Spania: cerere de azil politic de către un grup de imigranți sahrawi
50. Evenimente Laâyoune: comisia de anchetă returnează copia sa

Vezi și tu

• Sahara Occidentală - Maroc
• Războiul din Sahara Occidentală

linkuri externe

• TelQuel  : Adevărul despre insurgenții din Laâyoune (Nr. 446 din 05/11/2010)
• YouTube.com: Video al ciocnirilor (Sursa: Ministerul de Interne al Marocului)
• (fr) Raportul comisiei parlamentare de anchetă cu privire la evenimentele din lagărul Gdim Izik și orașul Laâyoune [PDF] (1,4 MB)
• (ar) Raportul comisiei parlamentare de anchetă cu privire la evenimentele din lagărul Gdim Izik și orașul Laâyoune [PDF] (1,5 MB)