Epanortoza

Epanorthosis (substantiv feminin), greacă ἐπανόρθωσις / epanorthosis ( „acțiune pentru despăgubiri, corectarea“) a orto ( „dreapta“), este o figură de vorbire care constă în corectarea unei afirmații prea slab judecat prin adăugarea unei fraze există mai izbitoare și energic. Aparține clasei de corecții , apropiată de palinody . Cuvântul feedback este uneori folosit sinonim .

Exemple

• „Prudența ta sau mai bine zis lașitatea ta ne-au stricat”
• „Mi se întâmplă asta după această etapă, ultima dintre cele care au extins drumul; cel mai extrem, cel care atinge granițele, cel pe care l-am fixat în prealabil ca granița, obiectivul geografic, câștigul pe care am ajuns să-l respect. " ( Victor Segalen )
• „Sper, ce spun? Sunt sigur că vă vom face dreptate ”

„Nu există nimic mai zadarnic decât un vis mincinos, un vis
trecător, rătăcitor și în schimbare?” "

-  Jean-Baptiste Chassignet , Disprețul vieții și consolare împotriva morții

„... De când Teseu a văzut marginile întunecate,
degeaba speri că un Dumnezeu îl trimite înapoi la noi,
iar avarul Acheron nu-și dă drumul prăzii
Ce zic? El nu este mort, deoarece respiră în tine. "

-  Racine , Phèdre

• „Este o piatră! ... Este un vârf ... Este o pelerină! Ce spun, este un capac? ... Este o peninsulă! »( Cyrano de Bergerac , Edmond Rostand ).
• "Nu este ca păsările, un testament, cu siguranță, este altceva. Este ciudat și ciudat, dar este necesar. Adică este totuși un rău necesar. Scuză-mă." ( Wajdi Mouawad , Incendies , Prima parte, „Focul Nawal”, „1. Notar”)

Definiție

Definiție lingvistică

Epanortoza constă în a reveni la o judecată deja exprimată pentru a o întări sau a o intensifica. Cu toate acestea, sunt posibile mai multe forme, în special opoziția dintre doi termeni ai unei comparații începând cu o afirmație negativă și terminând cu o afirmativă precum „Nu a fost (...) a fost ...” .

Cifra se bazează pe un set de proceduri lingvistice  : apostrofe ("Oh! Cum te-am judecat greșit ..."), dislocare ("Ești nebun! Ce spun? Tu, ești genial ..." »), Cu privire la adăugarea de grupuri de cuvinte și fraze. Este adesea recunoscut prin faptul că folosește o frază de genul "Ce spun?" »Marcarea prezenței enunțiative a vorbitorului în discursul său.

Definiție stilistică

Efectul dorit este mai presus de toate mărturia sincerității sale în dialog. În plus, uneori dezvăluie calea dificilă a gândului vorbitorului, care are probleme în a-și găsi cuvintele. Epanortoza poate fie să atenueze o afirmație (sau chiar să o transmită în tăcere: „... Hush! Nu aș putea spune mai multe” ), sau o poate califica ( „El este foarte puternic ... destul de puternic!” ) Sau, în cele din urmă, poate întări it ( „Ești un laș, ce spun un trădător!” )

Epanortoza poate afecta un întreg text. În plus, epanortozele se pot combina între ele în seturi mari în care autorul continuă să se corecteze, dezvăluind de exemplu o dificultate în raționament corect.

Genuri în cauză

Toate genurile literare sunt vizate, în special cele cu dialoguri . Publicitatea folosește adesea epanortoza, deoarece face posibilă înțelegerea calităților unui produs bântuit, făcând inventarul cât mai exhaustiv posibil; oral, această cifră corectivă permite adăugarea de precizie sau arată invers disconfortul vorbitorului.

Istoria conceptului

Epanortoza este o figură utilizată pe scară largă de autori realiști și naturalisti , deoarece permite descrierile să fie mai precise (ca în Émile Zola în L'Assommoir ).

Cifre apropiate

• Figura „mamă”: corectare
• Cifrele „fetelor”: niciuna
• Paronime  : nici unul
• Sinonime  : palinodie , feedback
• Antonime  : nici unul

Note și referințe

1. http://www.cafe.umontreal.ca/cle/exemples/x129447.html

Vezi și tu

Bibliografie

Bibliografie

• Pierre Pellegrin ( dir. ) Și Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Opere complete , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , „  Refutări sofisticate  ”, p.  457. 

Bibliografia figurilor de stil

• Quintilien ( trad.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Eu, Paris, Les Belles Lettres, col.  "Budé Latin Series",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des different senses în care se poate lua același cuvânt în același limbaj , Impr. de Delalain,1816( retipărire.  Nouă ediție mărită a Construcției oratoriei , de Abbé Batteux.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , citiți online )
• Pierre Fontanier , Figurile discursului , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , citit online ).
• Patrick Bacry , Figures de style și alte procese stilistice , Paris, Belin, col.  „Colecția subiectului”,1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, procese literare , Paris, 18/10, col.  „Domeniu francez”,2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, col.  "128 Capace" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié și Michèle Aquien , Dicționar de retorică și poetică , Paris, LGF - Livre de Poche, col.  „Enciclopedii de azi”,1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Dicționar de retorică , Paris, Armand Colin,2001, 228  p. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introducere în retorică , Paris, Presses Universitaires de France, col.  „Primul ciclu”,1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman și colab. , Dicționar de termeni literari , Paris, Honoré Champion,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Grupa µ , Retorică generală , Paris, Larousse, col.  „Limbă și limbă”,1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Dicționar de figuri de stil , Paris, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Lexicon de termeni literari , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).