Lista lucrărilor în proză de Richard Wagner

Richard Wagner , cel mai bine cunoscut ca compozitor, a desfășurat totuși de-a lungul vieții o intensă activitate de scriere eseuri, articole, programe de concert, discursuri, scrisori și autobiografii. Utilizarea termenului „lucrări în proză” se opune aici bibliotecarilor și dramelor fără muzică la care se face referire în catalogul operelor sale muzicale.

Cărți publicate în franceză

Legendă

Lista de mai jos este prezentată sub forma unui tabel, unde apare în patru coloane, de la stânga la dreapta:

• coloana 1: anul scrierii sau publicării.
• coloana 2: titlul, în franceză  ;
• coloana 3: informații despre istoria textului, (E) scriere și (P) publicare; locul textului în cele 13 volume ale ediției franceze (prescurtat ca „Éd. fr.”): numărul volumului și numerele paginii.
• coloana 4: acolo unde este cazul, linkuri către textele disponibile sau traduceri.

Autobiografia Viața mea , editată separat, este adăugată în capul mesei.

Bord

An	Titlu	Scriere, editare	Acces la text ... (de), (en)
	Viața mea .	(E) Dictat la Cosima din 17 iulie 1865. (P): volumul 1: 24 decembrie 1870 (ed. Bonfantini, Basel); volumul 2: decembrie 1872; volumul 3: decembrie 1875? ; volumul 4: august 1880 (tipărit de Th. Burger, Bayreuth). Traduceri în franceză: tr. N. Valentin și A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, în 3 vol. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Edit. Buchet-Chastel, Paris, 1978.	(de)
1843	Schiță autobiografică (până în 1842).	Ed. Pr. : zbor. I, p.19-42.	(în)
1871	Apărarea iubirii, raportul unei prime spectacole de operă.	Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 43-58.	(în)
	Un muzician german la Paris.	Prezentarea știrilor și testele I-VII de mai jos. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 59.
1840	O vizită la Beethoven . Episod din viața unui muzician german .	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (I). (P): Revista muzicală și Gazeta , 19.11 - 03.12.1840. Titlul s-a schimbat în A Pilgrimage to Beethoven. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 60-95.	wikisource
1841	Un muzician străin la Paris.	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (II). (P): Revista muzicală și Gazeta , 31.01-11.02.1841. Titlul a fost schimbat în Une fin à Paris. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 96-132.	wikisource .
1841	O seară fericită. Fantezie pe muzica pitorească .	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (III). (P): Revista muzicală și Gazeta , 14.10 - 07.11.1841. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 133-151.	wikisource .
1840	Muzică germană.	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (IV). (P): Revista muzicală și Gazeta , 12 și 24.07.1840. Titlul a fost schimbat în Essence of Music German . Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 152-180.	wikisource .
1840	Despre profesia de virtuoz și independența compozitorilor. Fantezia estetică a unui muzician.	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (V). (P): Revista muzicală și Gazeta , 18.10.1840. Titlul s-a schimbat în The Virtuoso și Artist. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 181-205.	wikisource .
1840	Capricii estetice. Extrase din Jurnalul unui muzician decedat. Muzicianul și publicitatea.	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (VI). (P): Jurnal muzical și Gazette , 01.04.1840. Titlul s-a schimbat în The Artist and Advertising . Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 206-213.	wikisource
	Stabat mater de Rossini .	Un muzician german la Paris, nuvele și eseuri (VII). Ed. Pr. I: vol. Eu, p. 214-223.	(în)
1840	Stabat mater de Pergolesi amenajat pentru orchestră mare cu coruri de Alexis Lvoff membru al academiilor din Bologna și Saint-Petersburg .	(P): Paris Musical Review and Gazette , 11.10.1840. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 224-230.	wikisource
	De deschidere.	Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz din Paris (1841). I. Freischütz. .	(P): Jurnal muzical și Gazette . 23 și 30.05.1841. Titlu completat de: Au public parisien. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz din Paris (1841). II. Freischütz . Raport pentru Germania.	Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 271-298.
1842	Halévy și regina Ciprului.	(P): Jurnal muzical și Gazette , 27.02 - 01.05.1842. Ed. Pr. : zbor. Eu, p. 299-334.	wikisource
	Relatarea traducerii rămășițelor muritoare ale Carl Maria von Weber de la Londra la Dresda (Extrase din Souvenirs de ma Vie) .	Ed. Pr. : zbor. II, p. 5-13.
	Discurs [rostit] la locul de odihnă final al lui Weber.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 14-17.
	Cântec [interpretat] după înmormântare.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 18.
	Înregistrarea interpretării celei de-a noua simfonii a lui Beethoven în 1846 la Dresda (Extras din Souvenirs de ma Vie), urmat de un program.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 19-42.
1848	Wibelungen. Istoria universală [preluată] din Legendă.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 43-108.	(în) .
1848	Le Mythe des Nibelungen (considerat ca) schiță a unei drame.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 109-125.	(de) (în) .
	Toast [pronunțat] 300 de  ani de la înființarea Capelei muzicale a regelui Dresda.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 127-131.
	Plan pentru organizarea unui teatru național german pentru Regatul Saxoniei.	Ed. Pr. : zbor. II, p. 133-216.
1848	Unde sunt tendințele republicane în ceea ce privește regalitatea?	Semnat: „Dresda, 14 iunie 1848”. Discurs citit la Vaterlandsverein din Dresda pe 15 iunie 1848. Ed. Pr. : zbor. II, p. 217-231.
1849	Arta și Revoluția.	Ed. Pr. : zbor. III, p. 8-58.	(în) .
1849	Opera de artă a viitorului .	Ed. Pr. : zbor. III, p. 59-254.	(în) .
1851	Opera și Drama.	(E): octombrie 1850-ianuarie 1851 (P): 1851 Ed. Pr. : zbor. IV și V.	wikisource
1869	Dedicarea celei de-a doua ediții de Operă și Dramă , lui Constantin Frantz	(E): 28 aprilie 1868 (P): 1869 Ed. Pr. : zbor. IV, p. 47-52.
1851	Comunicare prietenilor mei.	(E): mai 1851 (P): 25 dec. 1851 Ed. Pr. : zbor. VI, p. 1-176.
1860	Scrisoare despre muzică , către domnul Frédéric Villot	(E): sep. 1860 Ed. Pr. : zbor. VI, p. 177-250.
1854	Deschiderea  filmului  „ Iphigénie en Aulide ” de Gluck .	Comunicare către redactor-șef al „Neue Zeitschrift für Musik” . Semnat: „Zurich, 17 iunie 1854”. (P): Neue Zeitschrift , în iulie 1854. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 160-176.
1852	Despre performanța „ Tannhäuser ”. O comunicare către dirijorii și interpreții acestei opere.	(E): 14-24 august 1852. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 177-229.
1852	Sfaturi pentru interpretarea operei: „ Olandezul zburător ”.	(E): din 22 decembrie 1852. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 230-242.	(în) .
1851	„ Eroica ” de Beethoven .	Program explicativ (nr. 1) (E): în timpul unui concert susținut în 26.02.1851. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 243-248.
1852	Uvertură la „ Coriolanus ”.	Program explicativ (nr. 2) (E): cu ocazia unui concert susținut în data de 17.02.1852. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 249-253.
	Deschiderea „ Olandezului zburător ” .	Program explicativ (nr. 3). Ed. Pr. : zbor. VII, p. 254-256.
1852	Deschiderea „ Tannhäuser ” .	Program explicativ (nr. 4) (E): cu ocazia unui concert susținut la 16.03.1852. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 257-259.
	Preludiu la „ Lohengrin ”.	Program explicativ (nr. 5). Ed. Pr. : zbor. VII, p. 262-264.
1857	Despre poeziile simfonice ale lui Franz Liszt . (Scrisoare către MW).	Scrisoare, adresată prințesei Marie Sayn-Wittgenstein, (E): din Zurich, 15.02.1857. Traduceri în franceză: Ed. Pr. : zbor. VII, p. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Relație sub forma unui epilog de circumstanțe și vicisitudini care a însoțit crearea „ Inelul Nibelungului ”, un festival pitoresc, până la publicarea poeziei.	(E): scris în decembrie 1871. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 291-311.
1862	Cuvânt înainte pentru ediția poeziei „ Inelul Nibelungului ”, festival pitoresc .	(E): semnat „Vienne, 1862”. Ed. Pr. : zbor. VII, p. 312-319.
1860	O scrisoare către Hector Berlioz .	(E): Semnat „Paris, februarie 1860”. (P): Journal des Débats , 22.02.1860. Ed. Pr. : zbor. VIII, p. 1-7.
1861	Raportul „ Tannhäuser ” la Paris (sub formă de scrisoare).	(E): datat „Paris, 27 martie 1861”. (P): supliment al Deutsche Allgemeine Zeitung din 7.04.1861. Ed. Pr. : zbor. VIII, p. 8-23.	wikisource
1863	Opera de la Curtea Imperială, Viena.	(E): datat „Viena, 1863”. Ed. Pr. : zbor. VIII, p. 24-58.
1864	De stat și religie.	Ed. Pr. : zbor. VIII, p. 59-97.	(în) .
	Arta germană și politica germană.	Ed. Pr. : zbor. VIII, p. 98-238.
1865	Raport către Majestatea Sa Regele Ludwig al II-lea al Bavariei, la înființarea unei școli germane de muzică la München.	(E): semnat „Munchen, 31 martie 1865”. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 1-77.
1867	Amintirile mele despre Ludwig Schnorr von Carolsfeld (mort în 1865).	(E): „5 mai 1867”. (P): Neue Zeitschrift für Musik , 2 și 12.06.1867. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 78-102.	wikisource
	Cenzuri. Cuvânt înainte.	Ed. Pr. : zbor. IX, p. 103-110.
1868	WH Riehl (Noua carte de știri).	Cenzuri. I. (P): primele numere ale Süddeutsche Presse , octombrie 1868. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Pagini] din viața muzicală a timpului nostru).	Cenzuri. II. (P): Süddeutsche Presse , noiembrie 1868. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 123-133.
1868	O amintire despre Rossini .	Cenzuri. III. (P): Allgemeine Zeitung , 12.17.1868 Ed. Pr. : zbor. IX, p. 134-141.
	Eduard Devrient (Amintirile mele despre Felix Mendelssohn Bartholdy ).	Cenzuri. IV. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 142-149.
1869	Clarificare asupra iudaismului în muzică (Pentru doamna Marie Mouchanoff, contesa Nesselrode).	Cenzuri. V. (E): semnat „Tribschen, Anul Nou 1869”. Ed. Pr. : zbor. IX, p. 150-182.	(în) .
1869	Arta de a dirija orchestra.	Ed. Pr. : zbor. IX, p. 183-287.
	Suveniruri pe Auber .	Ed. Pr. : zbor. X, p. 1-29.
1870	Beethoven.	Ed. Pr. : zbor. X, p. 30-120.	(în) .
1871	De la Destinația Operei.	Ed. Pr. : zbor. X, p. 121-162.	(în) .
	Actori și cântăreți.	Ed. Pr. : zbor. X, p. 163-270.
	Pentru executarea celei de-a IX- a Simfonii a lui Beethoven.	Ed. Pr. : zbor. XI, p. 21-54.
1872	Scrisoare către un actor despre profesia de actor.	Scrisori și eseuri mici (I). (E): semnat „Bayreuth, 9 noiembrie 1872”. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 55-63.
1873	O privire asupra Operei germane contemporane.	Scrisori și eseuri mici (II). Ed. Pr. : zbor. XI, p. 64-97.	(în) .
1871	Scrisoare către un prieten italian despre spectacolul „  Lohengrin  ” la Bologna.	Scrisori și eseuri mici (III). (E): semnat „Lucerna, 7 noiembrie 1871”. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 98-103.
1872	Adresă primarului din Bologna.	Scrisori și eseuri mici (IV). (E): semnat „Bayreuth, 1 octombrie 1872”. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 104-108.
1872	Pentru Frédéric Nietzsche , profesor titular de filologie clasică la Universitatea din Basel.	Scrisori și eseuri mici (V). (E): semnat „Bayreuth, 12 iunie 1872”. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 109-119.
	Pe expresia „Musikdrama. "	Scrisori și eseuri mici. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 120-128.	(în) .
1873	Introducere în lectura „  Amurgul zeilor  ” în fața unui public invitat din Berlin.	Scrisori și eseuri mici. VII. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 129-131.	(în) .
	Relatarea finală a vicisitudinilor și a evenimentelor care au însoțit spectacolul festivalului pitoresc „  Inelul Nibelungului  ”, până la înființarea Societăților wagneriene.	Bayreuth (I). Ed. Pr. : zbor. XI, p. 133-148.
1873	Teatrul Festivalului Scenic Bayreuth. Cu o relație a ceremoniei așezării primei pietre (Baroanei Marie von Schleinitz ).	Bayreuth (II). (E): semnat „Bayreuth, 1 mai 1873”. Ed. Pr. : zbor. XI, p. 149-186.
1874	Despre interpretarea unei opere la Leipzig. Scrisoare către directorul „Musikalisches Wochenblatt”.	Semnat: „Bayreuth, 28 decembrie 1874”. Ed. Pr. : zbor. XII, p. 17-30.
1877	LA MM. președinții Wagner-Vereine.	(E): semnat „Bayreuth, 15 septembrie 1877”. Publicat în Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 31-37.
1877	Proiect publicat cu statutele Patronatverein.	(E): semnat „Bayreuth, 1 ianuarie 1877”. Publicat în Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 33-42.
	Cuvânt înainte.	(P): Bayreuther Blätter , primul articol. Ed. Pr. : zbor. XII, p. 43-50.
	Un cuvânt de introducere la opera lui Hans von Wolzogen, Despre corupție și restabilirea limbii germane.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 51-52.
1879	Declarație către membrii Patronatverein.	(E): semnat „Bayreuth, 15 iulie 1879”. (P): Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 53.
1880	Cuvânt înainte pentru anul 1880.	(E): semnat „Noël 1879”. Publicat în Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 54-61.
1880	Comunicare către MM. Patroni ai Bühnenfestspiele din Bayreuth.	(E): semnat „Bayreuth, 1 decembrie 1880”. Publicat în Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 62-63.
	Introducere în articolul contelui de Gobineau  : O judecată asupra stării actuale a lumii.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. Pr. : zbor. XII, p. 64-67.	(în)
1878	Ce este germana?	1865-1878 Ed. Pr. : zbor. XII, p. 68-94.	(în) .
1878	Modern.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 95-104.	(în) .
1878	Public și popularitate.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 105-148.
1878	Publicul [luat în considerare] în timp și în mediu.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 149-165.	(în) .
	O privire asupra Bühnenfestspiele din 1876.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 166-186.
1879	Vrem să sperăm?	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 187-213.
1879	Arta poetică și compoziția muzicală.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 214-236.	(în) .
1879	Din libretul de operă și compoziția muzicală [considerată] în special.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 237-270.	(în) .
1879	De la aplicarea muzicii la dramă.	Ed. Pr. : zbor. XII, p. 271-295.	(în) .
1879	Scrisoare deschisă către domnul Ernst von Weber, autorul: Camerele științei torturii.	(E): „Bayreuth, octombrie 1879”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 5-28.
1880	Religie și artă.	Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 29-88.	(în) .
1881	„Pentru ce este această cunoaștere? "	Complement la religie și art. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 89-103.	(în) .
1881	" Cunoaște-te pe tine însuți ".	Comentarii la „Religie și artă” (I). Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 104-120.	(în) .
1881	Eroism și creștinism.	Comentarii la „Religie și artă” (II). Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 121-135.	(în) .
1882	Scrisoare către Hans von Wolzogen.	(E): semnat „Palermo, 13 martie 1882”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 136-141.
1882	Scrisoare deschisă către domnul Friedrich Schoen, în Worms.	(E): semnat „Bayreuth, 16 iunie 1882”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 142-149.
1882	Scrisoare deschisă către domnul Friedrich Schoen, în Worms.	(E): semnat „Bayreuth, 16 iunie 1882”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 142-149.
1882	Bühnenweihfestspiel din Bayreuth.	(E): semnat „Veneția, 1 noiembrie 1882”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 150-165.
1882	Raport despre renașterea unei lucrări tinere. Directorului Musikalisches Wochenblatt.	(E): semnat „Veneția, Saint-Sylvestre 1882”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 166-175.
1883	Scrisoare către domnul Heinrich von Stein.	(E): semnat „Veneția, 31 ianuarie 1883”. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 176-186.
1883	Despre elementul feminin din ființa umană. (Ca concluzie a „ Religiei și artei ” - neterminată).	(E): Vendramin, 11 februarie 1883. Ed. Pr. : zbor. XIII, p. 187-190.	(în) .

Lista completă a titlurilor

Sursa: [1]

• 1834. Die deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburg.
• 1836. Aus Magdeburg.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellinis Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der dramatische Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater de Pergolesi de Lvoff.
• 1840-1841. Über die Openüre.
• 1841. Pariser Amüsements.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz la Paris. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Stabat mater al lui Rossini.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende la Paris, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. Regina Ciprului din Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les deux grenadiers. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber's aus London nach Dresden.
• 1844. Redeți un leter al lui Weber Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Simfonia Neunter a lui Zu Beethoven.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Symphony von Beethoven im Jahre 1846 în Dresda.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Programm zur 9. Symphony von Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle in Dresden.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organization eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. un Franz Wigand; II. an Lüttichau], 1848
• 1848-61. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. und II. în Dresdener Anzeiger; III. aus Europe artist, Paris; IV. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Geschichte der deutschen Schauspielkunst de Über Eduard Devrient.
• 1849. Teatru-Reformă.
• 1849. Teatrul-Reforma Nochmals.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. Revoluția mor.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Verschiedene Notizen zu einem geplanten Essay].
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst und Klima.
• 1850. Das Judenthum in der Musik  ; rev. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung și L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Brief an Uhlig ].
• 1850. Über die musikal. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organization eines Deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Oper und Drama; überarbeitet 1868.
• 1851. Teatrul Ein din Zürich.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Scurt un Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens „Heroische Symphonie”.
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Brief an den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Beethoven's Heroische Symphonie, 1852 [programatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [program. Erklärung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Wilhelm Baumgartners Lieder.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Brief an Schmidt].
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Brief an Uhlig ].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Cis moll-Quartett de Beethoven, 1854 [programatische Erklärung].
• 1854. Ouvertüre zu Iphigenie din Gluck în Aulis.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Brief an Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Brief an M [arie zu Sayn] W [ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristan und Isolde. Vorspiel, 1859 [programatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund in Dresden.
• 1860. Ein Brief an Hector Berlioz.
• 1860. „Zukunftsmusik”. An einen französischen Freund (F. Villot) als Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser la Paris.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde, în: Oesterreichische Zeitung, 8. Oct. 1861 și în: E. Kastner, Wagner-Catalog, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft din Sankt Petersburg.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristan und Isolde. Vorspiel und Schluss [programatischc Erklärung].
• 1863. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel [programatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programatische Erklarung].
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine in München zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester in München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. November.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Brief an F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Septembrie 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. Oktober 1865.
• 1865-82. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Zürich, 1975).
• 1866. Preussen und Österreich [Programul Wagners politisches].
• 1866. Zwei Erklärungen im Berner Bund.
• 1867. Censuren, I: WH Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censuren, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Brief an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen an Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [an C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censuren, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen și Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. An Frau Marie Muchanoff, geb. Gräfin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel zum 3. Akt [programatische Erklärung].
• 1869. Fragment eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Brief an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [în Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi la Paris, III. Beethovenfeier în Viena, IV. Wagners Brief an Napoleon].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. o Judith Gautier, II. un Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. un profesor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. An den Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Offener Brief an Dr. phil. Friedrich Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen an Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Brief an einen Italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin in Bologna.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. An den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlin.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Brief an den Weimarer Intendanten von Loën].
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censuren: Vorbericht.
• 1872. Un Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Brief über das Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick in das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama .
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. Mai 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. Mai 1872 [zur Grundsteinlegung].
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S / 6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlin, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise in Berlin.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. An die Patrone der Bühnenfestspiele in Bayreuth.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (München 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. erst în: Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (München 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung in Leipzig: Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Hagens Wacht, III. Siegfrieds Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. An die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel).
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel).
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel).
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter].
• 1878. Modern.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes 'Was ist deutsch?'
• 1878. A fost ist deutsch? [vgl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14.-27. Septembrie 1865].
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung în das Jahr 1880.
• 1879. Wollen wir hoffen?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Ofensează Schreiben an Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religion und Kunst.
• 1880. „Was nützt diese Erkenntnis?”: Ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele in Bayreuth.
• 1880. Un König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst: „Erkenne dich selbst”; Heldentum und Christentum
• 1882. Scurt un Hans von Wolzogen.
• 1882. Ofensează Schreiben și Herrn Friedrich Schön în Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel în Bayreuth 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programatische Erklärung].
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Brief an H. v. Stein.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig].
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aphorismen].

Anexe

Note și referințe

1. Această listă parțială este cea a scrierilor prezente în ediția franceză în treisprezece volume de J.-G. Prod'homme, precum și autobiografia Ma Vie .

Sursă

Lucrări în proză de Richard Wagner , traduse în franceză de J. -G. Prod'homme , în colaborare cu Dr. phil. F. Holl, F. Caillé și L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 volume, 1907-1925.