Yves gauthier

Yves gauthier Yves Gauthier în 2013. Biografie

Naștere	21 mai 1960 Poitiers
Naţionalitate	limba franceza
Activitate	Scriitor

Alte informații

Membru al	Societatea Literelor
Distincţie	Premiul François-Millepierres

Yves Gauthier este un scriitor francez născut în Poitiers , Vienne , Marea Britanie21 mai 1960.

Biografie

Fiu al semiotician imaginii Guy Gauthier , Yves Gauthier, specialist în Rusia tradus în franceză unele cincizeci ruso lucrări de limbi străine , inclusiv Pustnici în taiga de Vassili Peskov și mai multe lucrări de Chukchi scriitorul Yuri Rytkheou . Este autorul unei biografii a lui Yuri Gagarin , Gagarin sau a visului rus al spațiului și a unei povești despre turneul excepțional al Rusiei efectuat de Gleb Travine cu bicicleta , Centaurul din Arctica . Este, de asemenea, coautor alături de Antoine Garcia - printre alte cărți - al Explorării Siberiei și al Aerului și Focului . Îndecembrie 2009, este autorul ales să scrie un roman istoric în jurul figurii emblematice a lui Raphaël Elizé .

Yves Gauthier este membru al Société des gens de lettres .

Lucrări

În nume propriu

• Scrisoarea Moscovei , Paris, Flammarion-Père-Castor, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782081628106 La filigrane,1996, 31  p. , buzunar ( ISBN  978-2-08-162810-6 )
• Gagarin, sau visul rus al spațiului , Paris, Flammarion - Ediție nouă îmbunătățită - Editor Ginkgo - mai 2015, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080674159 Chez filigranes,1998, 297  p. ( ISBN  978-2-08-067415-9 )
• Calea țarilor , Paris, Néva-GMA,1999, 190  p. ( ISBN  978-2-84536-000-6 )
• The Arctic Centaur , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742730902 La filigrane,2001, 250  p. ( ISBN  978-2-7427-3090-2 )
• Saint-Pétersbourg , Paris, Flammarion, colecția Patrimoine, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782080111661 La filigranes,2003, 247  p. ( ISBN  978-2-08-011166-1 )
• Rusia. Carte de albume, fotografii de Wojtek Buss , Paris, De Lodi, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782846902861 Chez filigranes,2007, 215  p. ( ISBN  978-2-84690-286-1 )
• Moscova salvată din ape (roman) , Paris, Actes Sud, http://www.filigranes.be/fr/details-livre/index.aspx?book=9782742768059 La filigranele,2007, 318  p. ( ISBN  978-2-7427-6805-9 )
• Vladimir Vyssotsky, Un strigăt în cerul rusesc , Paris, Transboréal, 2015
• Amintiți-vă de Frozen, Un prizonier Grognard al rușilor , Paris, Transboréal, 2017

Cu Antoine Garcia

• Explorarea Siberiei , Paris, Actes Sud,1996, 470  p. ( ISBN  978-2-7427-0884-0 ), Paris, Transboréal, 2014, stuf. 2018, premiul pentru carte de istorie François-Millepierres de la Academia Franceză
• Aer și foc: francezii văzuți de ruși , Paris, La Bibliothèque,2005, 317  p. , buzunar ( ISBN  978-2-909688-35-0 )

Traducere din rusă în franceză

• Valeri Agranovski  (ru) , (Traducere de Yves Gauthier), Mărturisirile unui spion rus , Paris, Messidor ,1990
• Mikhaïl Lemechev, (trad. Yves Gauthier), Dezastrul ecologic , Paris, Sângele pământului ,1991
• General Kobets  (ro) , (trad. Yves Gauthier), Viața de zi cu zi la Moscova în timpul putch , Paris, literatura Hachette,1991
• Vassili Peskov , (trad. Yves Gauthier), Pustnici în taiga , Paris, Actes Sud, Sélection du Reader's Digest,1992( ISBN  978-2-86869-813-1 )
• Nikolaï Mikloukho- Maklaï, (trad. Yves Gauthier), Le Papou Blanc , Paris, Phébus,1994
• Charif și Rouslam Choukourov, prefață Yves Gauthier, (trad. Yves Gauthier), Popoarele din Asia Centrală , Paris, Syros ,1994
• Vladimir Arseniev , (trad. Yves Gauthier), Aux Confins de l'Amour , Paris, Actes Sud ,1994
• Valentin Pajetnov, (trad. Yves Gauthier), Cu urșii , Paris, Actes Sud ,1998
• Gavriil Ksenofontov  (ru) , Pref. Yves Gauthier, (trad. Yves Gauthier), Chamanes din Siberia și tradiția lor orală , Paris, Albin Michel ,1999
• Youri Rytkheou , (trad. Yves Gauthier), Unna , Paris, Actes Sud ,2000
• Leonid Grossman , (trad. Yves Gauthier), Mărturisirile unui evreu , Paris, Phébus,2001
• Youri Rytkheou, (trad. Yves Gauthier), Străinul cu ochi albaștri , Paris, Actes Sud ,2001
• Maria Arbatova , (trad. Yves Gauthier), Numele meu este femeie , Paris, Jacqueline Chambon,2001
• Youri Rytkheou, (Traducere de Yves Gauthier), La Bible tchouktche sau ultimul șaman din Ouelen , Paris, Actes Sud ,2003
• Youri Rytkheou, (trad. Yves Gauthier), Oglinda uitării , Paris, Actes Sud ,2004
• Oleg Ermakov  (ru) , (trad. Yves Gauthier), Trans-Siberian Pastoral , Paris, Jacqueline Chambon,2004
• Dina Rubina , (trad. Yves Gauthier), Zoom in , Paris, Phébus,2006
• Julia Latynina , (Traducere de Yves Gauthier), La Chasse au reenne de Sibérie , Actes Sud, 2008
• Vladimir Makanine , (Traducere de Yves Gauthier), Frayeur , Gallimard, 2009
• Vassili Peskov, (Traducere de Yves Gauthier), Des Nouvelles d'Agafia , Actes Sud, 2009, prefață a traducătorului
• Ilia Boïachov  (ru) , (trad. Yves Gauthier), Le Voyage de Mouri , Gallimard, 2010, mențiune specială Prix ​​Russophonie 2011
• Julia Latynina, (trad. Yves Gauthier), Caucase Circus , Actes Sud, 2011
• Julia Latynina, (Traducere de Yves Gauthier), Gangrène , Actes Sud, 2012
• Andreï Roubanov , (trad. Yves Gauthier), Ciel orange (Éditions Ombres noirs) ( ISBN  9782081277670 ) , mențiune specială Prix ​​Russophonie 2014
• Valentin Pajetnov, (trad. Yves Gauthier), L'ours est mon maître , Paris, Transboréal , 2016 ( ISBN  2361571935 ) , mențiune specială Prix ​​Russophonie 2018

Speaker

Yves Gauthier aduce cunoștințele sale despre Rusia în beneficiul publicului larg prin numeroase conferințe.

Timp de 16 ani, din 1994 până în 2010, a lucrat ca director de croazieră pe una dintre navele flotei Inexco , Alexandre Benois , navigând în rețeaua fluvială rusă și în principal pe Volga . Acest lucru i-a adus oportunitatea de a anima aceste rute cu mai multe prelegeri susținute în fața miilor de pasageri care navighează pe barcă în cele cinci luni ale sezonului estival:

• Rețeaua fluvială , conferință bazată pe cartea sa The Way of the Tsars, care descrie această rețea gigantică care leagă Moscova de cele cinci mări: Baltică , Albă , Caspică , Azov , Neagră
• Istoria Rusiei
• Cum văd rușii francezii
• Rusia modernă .

De asemenea, are un public atent pentru prelegerea sa despre Yuri Gagarin , susținută în Franța în diferite circumstanțe:

• 13 mai 2011la Casa Mediului și Dezvoltării Durabile de pe aeroportul Paris-Orly .
• 5 aprilie 2006, organizat de asociația Planète Sciences , în Ris-Orangis
• 12 aprilie 2011, la Muzeul Aerului și Spațiului de la Le Bourget , ca parte a cincizeci de ani de la primul zbor spațial al lui Yuri Gagarin
• 22 ianuarie 2013la Cannes - Mandelieu Space Center ca parte a conferințelor organizate de grupul regional Côte d'Azur al asociației franceze de aeronautică și astronautică .

Premii

Yves Gauthier a fost distins cu:

• Premiul François-Millepierres pentru Cartea de Istorie a Academiei Franceze pentru Explorarea Siberiei
• Dollfus Prize 2001 pentru biografia lui Gagarin
• Mențiune specială a Rusofoniei a 5-a a prețului (2011) pentru traducerea Mouri Travel Ilya Boyachov, Gallimard
• Mențiune specială a Rusofoniei a 8-a a prețului (2014) pentru traducerea Orange Sky de Andrei Roubanov (Ediții Black Shadows) ( ISBN  9782081277670 )
• Mențiune specială a Rusofoniei a 12-a a prețului (2018) pentru traducerea ursului este maestrul meu Valentin Pajetnov ( Editions Transboréal ) ( ISBN  2361571935 )

Note și referințe

1. Yves Gauthier pe site-ul Transboreal
2. „Yves Gauthier - Autor specializat în Rusia”, în Cosmopif, 3 mai 2004, online pe site-ul cosmopif
3. Jean Soublin, "Ice Ciclistului", în Le Monde , 1 st iunie 2001
4. Laurent Pericone, „Rusia amară - Comedie de personaje, istoric de călătorie și poveste de detectivi,„ Moscova salvată din ape ”este toate acestea în același timp ... Mare iubitor al Rusiei, Yves Gauthier propune să se îmbarce pe canalele dintre St. Petersburg și Moscova pentru o croazieră plină de fluvii; o tragicomedie încântătoare ”, în La Tribune , 4 iunie 2007
5. Jean Soublin, „Cucerirea estului ... siberian”, Le Monde , 3 ianuarie 1997
6. Compania a încetat operațiunile în 2012, în urma falimentului
7. Vezi Forumul de cucerire a spațiului
8. Vezi site-ul www.planetastronomy.com
9. online pe site-ul Muzeului Aerului și Spațiului
10. Vezi blogul 3AF Côte d'Azur
11. Premiul Russophonie

Vezi și tu

Articole similare

• Centaurul Arctic
• Yuri Gagarin

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Identificator de nume internațional standard
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Biblioteca Regală Olandeză
  • Biblioteca Universitară din Polonia
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• (fr) site-ul SGDL
• Yves Gauthier pe site-ul Transboreal
• Premiul Russophonie