xxxHOLiC

xxxHolic

xxx ホ リ ッ ク
( Horikku )
Tip Seinen
Manga
Autor CLAMP
Editor (ja) Kōdansha
(ro) Ediția Pika
Pre-publicare Revista săptămânală pentru tineri (2003-2010)
Revista Bessatsu Shōnen (2010-2011)
Eliberarea inițială 24 februarie 2003 - 9 februarie 2011
Volumele 19
Manga  : xxxHOLiC Rei
Autor CLAMP
Editor (ja) Kōdansha
(ro) Ediția Pika
Pre-publicare Revista săptămânală pentru tineri
Eliberarea inițială 4 martie 2013- în curs
Volumele 4
Anime japonez
Director Tsutomu Mizushima
Scenarist Nanase Ohkawa
Michiko Yokote
Studio de animație Producția IG
Compozitor SENS
Licență (ro) Kazé
Lanţ TBS
1 re difuzie 6 aprilie 2006 - 28 septembrie 2006
Episoade 24
Anime japonez: xxx Holic: Kei
Director Tsutomu Mizushima
Scenarist Nanase Ohkawa
Michiko Yokote
Studio de animație Producția IG
Compozitor SENS
Lanţ TBS
Durată 24 min
1 re difuzie 3 aprilie 2008 - 26 iunie 2008
Episoade 13
Film animat japonez: xxxHolic A Midsummer Night's Dream
Director Tsutomu Mizushima
Scenarist Jun'ichi Fujisaku
Yoshiki Sakurai
Studio de animație Producția IG
Compozitor Tsuneyoshi Saito
Licență (ro) Kazé
Durată 60 de minute
Ieșire

20 august 2005
Japoneză OAV : xxxHolic: Shunmuki
Director Tsutomu Mizushima
Scenarist Nanase Ohkawa
Studio de animație Producția IG
Durată 27 min
Ieșire

17 februarie 2009 - 23 iunie 2009
Episoade 2
Japoneză OAV : xxxHolic: Rō
Director Tsutomu Mizushima
Scenarist Nanase Ohkawa
Studio de animație Producția IG
Compozitor SENS
Durată 45 de minute
Ieșire

23 aprilie 2010
Roman  : xxxHolic: Un alt aerosol Hololt Landolt-Ring
Autor Nisio Isin
Ilustrator Clemă
Editor (ja) Kōdansha
Ieșire 1 st luna august anul 2006
Dramă japoneză: Dramă xxxHOLiC
Director Toyoshima Keisuke
Tsugita iun
Producător Daisuke Katagiri
Aya Matsunaga
Chikako Nakabayashi
Scenarist Toyoshima Keisuke
Tsugita iun
Studio de inregistrari Nobuhiko Morino
Lanţ WOOW
1 re difuzie 24 februarie 2013 - 14 aprilie 2013
Episoade 8

xxxHOLiC , care se pronunță pur și simplu holic (ホ リ ッ ク ) , este un manga seinen de CLAMP . A fost publicat în revista Weekly Young între 2003 și 2010, apoi în revista Bessatsu Shōnen între 2010 și 2011 și a fost compilat în nouăsprezece volume de Kōdansha . De candMartie 2013, seria revine în revista Weekly Young și este redenumită xxxHOLiC Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻 <レ イ> , XXXHOLiC Rei ) . În țările francofone , seria este publicată de Pika Édition .

Cercul de mangaka având deja mai multe serii în desfășurare, iar calitatea desenelor fiind apanajul seriei, rata de publicare a volumelor de xxxHolic este mai puțin susținută decât pentru altele. Publicarea lucrării se face în paralel cu cea a Tsubasa Reservoir Chronicle . Simultaneitatea publicațiilor este justificată de încrucișările regulate între parcelele lor respective.

O mică precizare asupra semnificației titlului: „xxx” , pronunțat „cruce”, are același sens ca și încrucișarea, adică încrucișarea mai multor lucrări (Yûko fiind Vrăjitoarea Dimensiunilor, ea este intermediarul între toate lumile Clamp). „Holic“ se referă la sufixul cuvintelor în engleză „Alco Holic “ sau „Ia - ț ' Holic “ ( a desemna o persoană dependentă de la locul de muncă). Într-adevăr, una dintre temele recurente ale acestei manga este dependența în sensul larg al termenului, legată de importanța dorinței și a dorințelor în complot.

XxxHolic Univers

Introducere în complot

Kimihiro Watanuki, elev de liceu, a avut întotdeauna capacitatea de a vedea spiritele . În mod constant călcat, împins și hărțuit de ectoplasme pe care pare să le atragă, vrea mai mult decât orice să scape de acest dar incomod.

Intrând într-un magazin unic, într-o zi, îl întâlnește pe Yūko Ichihara , o vrăjitoare care se dovedește a-l putea elibera de acest dar pe care îl urăște atât de mult. Cu toate acestea, la Yūko totul are un preț, ea acordă dorințele clienților săi numai dacă îi plătesc o plată de o valoare echivalentă. Kimihiro va trebui să o ajute pe misterioasa văzătoare în „comerțul cu dorințe”, până când suma muncii sale atinge o valoare echivalentă cu dorința ei. Prin această ciudată slujbă, inițial presupusă a fi doar un ajutor de uz casnic, el va întâlni o serie de oameni și minți pe care le va vedea evoluând în conformitate cu politica de vânzări destul de particulară a lui Yūko.

Intriga este organizată în jurul diferitelor „cazuri” de tip supranatural (cel mai adesea legate de clienții lui Yūko și de dorințele acestora) prezentate în ordine cronologică. Fiecare dintre aceste evenimente este o ocazie pentru ca personajele să învețe lecții diferite, adesea dificil de acceptat, despre existență și care le permit să evolueze.

Pe măsură ce povestea continuă, există din ce în ce mai multe intersecții cu complotul lui Tsubasa , până la punctul în care este adesea util să citești anumite episoade ale uneia dintre cele două manga pentru a înțelege pe deplin anumite puncte ale scriptului celeilalte. Pare rezonabil să credem că cele două lucrări au fost de fapt dezvoltate ca două fațete inseparabile ale aceleiași povești; această impresie este întărită în special de recentele capitole din Tsubasa.

xxxHOLiC se distinge printr-o atmosferă atât de umoristică, cât și de întunecată. Într-adevăr, dacă unele personaje sunt amuzante (Yūko, Mokona, relația dintre Dômeki și Watanuki), povestea poate lua uneori un ton mult mai serios. Fenomenele supranaturale sunt adesea prilejul introducerii unor situații sumbre, iar toate cazurile în care intervin protagoniștii nu găsesc neapărat un final fericit.

Personaje

Personaje principale

Personaje secundare

Clienți

Xxx Holic Kei

Xxx Holic Rei

Alte

Clienții menționați în Tsubasa Tank Chronicle:

Clienții menționați în Kobato (seria)

Clienții menționați în Blood C:

Clienții menționați în Droguri legale

Yokai, spirite și animale fermecate

În timpul poveștii, Watanuki va întâlni multe ființe paranormale. Unii vor fi clienții magazinului „îndrăzneț”

Xxx Holic

Xxx Holic Kei

Xxx Holic Rei

Relația cu Tsubasa Reservoir Chronicle

xxxHOLiC este în „încrucișare” cu Tsubasa -RESER Voir CHRoNiCLE- , o altă lucrare a studioului CLAMP . Printre altele, Yūko, unul dintre personajele principale din cele două lucrări, cunoscut aici sub numele de „vrăjitoare a dimensiunilor”, permite eroilor acestei manga să călătorească prin diferitele lumi oferindu-le albul Mokona. În timpul aventurilor lor, ea le acordă diverse contracte care sunt prilejul altor traversări: „plățile” vor face obiectul unor noi evenimente în xxxHolic și „cumpărăturile” au apărut deseori în prealabil în intrigi ale aceluiași manga. Pe măsură ce citiți, aceste încrucișări devin din ce în ce mai puțin nesemnificative, unele, până atunci nebănuite, par de fapt extrem de importante în istoria respectivă a fiecărei opere.

Manga

Grafică

Această secțiune poate conține lucrări nepublicate sau declarații neauditate  (decembrie 2016) . Puteți ajuta adăugând referințe sau eliminând conținut nepublicat.

În ceea ce privește stilul grafic, se observă o diferență clară cu celelalte lucrări ale studioului. În timp ce CLAMP-urile sunt adesea pasionate de fundaluri, grafica xxxHOLiC, dimpotrivă, joacă pe contrast. Părul lui Yûko-san, foarte elaborat, întărește contrastul desenelor și face acest personaj cu adevărat central. Cadrele dau loc negrelor solide și zonelor rămase albe, uneori cu câteva dungi verticale, ceea ce conferă manga un stil curat, consolidând în același timp atmosfera ciudată și ocultă a evenimentelor și permite cititorului să profite de bogăția dialogurilor. Și ritmul meditativ al seriei.

O altă caracteristică specială a xxxHOLiC este grija acordată ediției legate de către autori și editor. Copertele conțin, printre altele, părți strălucitoare, iar marginile volumelor sunt colorate. De asemenea, trebuie remarcat faptul că primele patru pagini ale fiecărui volum sunt color. În cele din urmă, ediția franceză este cât se poate de fidelă originalului.

Cu toate acestea, cele mai recente tipăriri ale xxxHolic și xxxHolic Rei sunt fără o felie colorată. În plus, toate onomatopeile traduse până acum complet și înlocuite în desenele versiunii franceze au pur și simplu adăugat transcrierea lor Rōmaji în xxxHolic Rei . Aceasta elimină puțin din farmecul său din ediția acestei serii care până atunci își dorea să fie bogată și elegantă.

Grafica xxxHolic este în mare parte inspirată de mișcarea de artă decorativă . Această influență se simte în special în delicatețea trăsăturilor feței, bogăția stilului de îmbrăcăminte al personajelor (în special Yûko-san, a cărui ținută este diferită în fiecare capitol). Stilul arhitectural al magazinului, precum și mobilierul interior amintesc, de asemenea, de această mișcare artistică. Turbulențele omniprezente de fum emanate din pipa japoneză a lui Yûko-san împreună cu desenele florale detaliate evocă amprente din acea epocă, care uneori înfățișau femei nonșalante care fumează opiu.

În plus, Yôkai , ființe legendare ale folclorului japonez, sunt foarte prezente în manga. Deși unii au primit un adevărat „impuls” al modernizării, în timp ce au rămas foarte japonezi în stilul lor (pisica domnișoară cu un aspect foarte rock, de exemplu), mulți par să fi scăpat de faimoasele amprente ale lui Hokusai sau de pictura Night Parade de 100 de demoni la care se face referire în mod clar.

xxxHOLiC Rei

În timpul Festivalului Clamp din Nagoya, s-a anunțat că o continuare a manga, intitulată xxxHOLiC Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻 <レ イ ) , Va fi pre-publicată în revista Young de lafebruarie 2013. Seria a debutat în cele din urmă pe4 martie 2013. Versiunea franceză este publicată de Pika Edition de lamartie 2015.

Lista volumelor

Anime

Film de animație

xxxHolic: Visul unei nopți de vară a intrat pe ecrane20 august 2005, produs de studioul Production IG . Evenimentele relatate nu apar în manga, dar nu contrazic complotul. O putem vedea astfel ca pe o aventură „fără precedent” a personajelor principale.

Serial de televiziune

Primul sezon al adaptării de televiziune manga a început în Japonia pe6 aprilie 2006 și s-a încheiat pe 28 septembrie 2006după 24 de episoade de aproximativ 25 de minute în regia lui Tsutomu Mizushima , Ageha Ohkawa fiind producător executiv. Difuzat pe canalul TBS , seria a fost încredințată aceluiași studio responsabil cu adaptarea filmului. Seria a avut un succes suficient pentru a justifica producția unui al doilea sezon, numit pentru această ocazie, xxxHolic Kei ( Kei care înseamnă „suită” ), a început pe3 aprilie 2008 și finalizat pe 26 iunie 2008după 13 episoade. A treia parte a început înFebruarie 2009, Xxx Holic Shunmuki vor fi publicate ca OAV și este un rezultat direct al 2 - lea  sezon. O a patra parte, creată în 2010, există, de asemenea: xxx HoLic Rou , alcătuită dintr-un singur OAV care va completa seria. Aceste OAV-uri reiau istoria manga.

Deoarece Tsubasa Reservoir Chronicle este adaptat de un studio concurent, referințele la complotul acestei manga în adaptarea televizată a xxxHolic tind să fie șterse, deși există indicii și cele mai importante crossover-uri. Anumite evenimente din poveste, considerate prea șocante sau destinate unui public mai informat, au fost modificate pentru adaptare: de exemplu, femeia care minte supraviețuiește accidentului de trafic al cărui victimă a fost. Intriga care se învârte în jurul lui Kohane Tsuyuri a fost, de asemenea, schimbată; adaptarea rămâne totuși foarte fidelă operei originale. Diferitele „porțiuni” ale poveștii nu sunt neapărat spuse în ordinea cronologică a manga.

Un OAV , format din două DVD-uri , a fost anunțat ca xxxHolic Shunmuki , continuarea sezonului 2. Primul DVD a fost lansat pe16 ianuarie 2009cu al paisprezecelea volum al manga. Intriga sa se intersectează cu cea a primului DVD FVO din două părți al lui Tsubasa .

Lista episoadelor Sezonul 1 Lista episodelor
N o  Titlu francez Titlu japonez Data 1 re  difuzie
Kanji Rōmaji
01 Destin ヒ ツ ゼ ン Hitsuzen 6 aprilie 2006
02 Minciună キ ョ ゲ ン Kyogen 13 aprilie 2006
03 Înger エ ン ゼ ル Enzeru 20 aprilie 2006
04 Divinaţie ウ ラ ナ イ Uranai 27 aprilie 2006
05 Shiritori シ リ ト リ Shiritori 4 mai 2006
06 Abandon タ ン デ キ Tandeki 11 mai 2006
07 Hortensie ア ジ サ イ Ajisai 18 mai 2006
08 Contracta ケ イ ヤ ク Keiyaku 25 mai 2006
09 Promisiune ユ ビ キ リ Yubikiri 1 st luna iunie anul 2006
10 Lampă ト モ シ ビ Tomoshibi 8 iunie 2006
11 Mărturisire コ ク ハ ク Kokuhaku 15 iunie 2006
12 Umbra de vară ナ ツ カ ゲ Natsukage 22 iunie 2006
13 Schimbarea la față ヘ ン ボ ウ Henbō 29 iunie 2006
14 Sigilat フ ウ イ ン Fūin 6 iulie 2006
15 Eliberare カ イ ホ ウ Kaiho 13 iulie 2006
16 Reuniune サ イ カ イ Saikai 20 iulie 2006
17 Auto-mutilare ジ シ ョ ウ Jishō 27 iulie 2006
18 Felinar ホ オ ズ キ Hōzuki 3 august 2006
19 Nedrept リ フ ジ ン Rifujin 10 august 2006
20 Ispăşire ア ガ ナ イ Aganai 31 august 2006
21 Unghieră ツ メ キ リ Tsumekiri 7 septembrie 2006
22 Ispită ユ ウ ワ ク Yūwaku 14 septembrie 2006
23 Alegere セ ン タ ク Sentaku 21 septembrie 2006
24 Amintiri ツ イ オ ク Tsuioku 28 septembrie 2006
  Lista episodului sezonul 2
N o  Titlu francez Titlu japonez Data 1 re  difuzie
Kanji Rōmaji
01 panza de paianjen 蜘蛛 ク モ ノ ス Kumo no Su 3 aprilie 2008
02 Ochiul stang 左 眸 ヒ ダ リ メ Hidarime 10 aprilie 2008
03 Jumătate 朋 分 ハ ン ブ ン Hanbun 17 aprilie 2008
04 Cumpărare de vis 夢 買 ユ メ カ イ Yumekai 24 aprilie 2008
05 Kohane 由 縁 コ ハ ネ Kohane 1 st luna mai 2008 de
06 Pace 平和 コ ノ ハ ナ Konohana 8 mai 2008
07 Colectarea apei 水 猫 ミ ズ ク ミ Mizukumi 15 mai 2008
08 Murmur 鈴音 サ サ ヤ キ Sasayaki 22 mai 2008
09 Ruşine 流 噂 フ ウ ヒ ョ ウ Fuuhyou 29 mai 2008
10 Conștiință - Fără întoarcere 不 戻 キ ヅ キ Kizuki 5 iunie 2008
11 Secret 秘 事 ヒ ト リ Hitori 12 iunie 2008
12 Adevăr 真 実 ホ ン ト ウ Hontou 19 iunie 2008
13 Mulțumesc cadou 報恩 オ カ エ シ O-kaeshi 26 iunie 2008
 

Dramă

O dramă difuzată pe canalul japonez WOWOW de la24 februarie 2013 la 14 aprilie 2013, cu Shota Sometani în rolul lui Watanuki Kimihiro și Anne Watanabe în rolul lui Yuuko Ichihara. Această dramă ia începutul poveștii xxxHolic, atât cea a manga, cât și cea a anime-ului. Pe de altă parte, desfășurarea poveștilor poate fi diferită în dramă în comparație cu manga. De asemenea, personajul lui Mokona este absent.

Fisa tehnica

  • Creație originală: CLAMP xxxHOLiC （Kōdansha）
  • Scenariu, regie: Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima
  • Muzică: Nobuhiko Morino
  • Tema: Shikao Suga,ア イ タ イ( Aitai )（Speed ​​Star Records）
  • Încheiere: chay, Tu îmi spui（Warner Music Japan）
  • Director de fotografie: Yasutaka Nagano （JSC）
  • Script: Nozomi Ide
  • Asistent regizor: Inoue Yusuke
  • Deschidere și VFX: Ishida Hajime
  • Director de costume: Yoshiko Hitotsuyama （FEMEIE）
  • Machiaj: Etsuko Egawa
  • Coordonator: Eiji Iwasaki
  • Coregrafie: Ryoko Nomura
  • Producător: Daisuke Katagiri, Aya Matsunaga, Chikako Nakabayashi
  • Cooperare în producție: Booster Project
  • Drepturi de autor asupra producției: WOWOW

Turnare

  • Yukio Ichihara: Anne Watanabe
  • Watanuki Kimihiro: Shota Sometani (copil ： Hayate Koyama）
  • Shizuka Dômeki: Higashide Masahiro
  • Himawari Kunogi: Karen Miyazaki （copil ： Nanoka Hara）
  • Doctor: Naoto Takenaka
  • Argiope Frelon (Spider): Yumi Adachi
  • Maru - Ririka Kawashima / Moro: Tsumugi Hatakeyama
Oaspete

Episodul 1:

  • Miya Shishido: Megumi Sato
  • server cafenea: Sei Ando
  • Anchetator: Hiromi Suminokura
  • Ayakashi: Akari Iijima （prezentă și în episodul 3 Ts, Tsugita Jun
  • Mama lui Watanuki: Aoba Kawai （prezentă și în episodul 3）

Episodul 2:

  • Masahito Tsud: Ryo Kimura
  • polițist: Jyo Hyuga
  • criminal: Seiji Nakamitsu, Shinji Matsubayashi
  • Ayakashi Ryo Matsumoto

Episodul 3:

  • fantomă lângă clopotul templului: Sakiko Suzuki
  • Copil Tsubaki ： Sei Ito / adolescent Tsubaki ： Chiemi Toi

Episodul 4:

  • Ame-Warashi: Aoi Morikawa present prezentă și în episodul 5 și episodul final）
  • Chikage: Yurika Nakamura
  • Serika: Natsuo
  • Kotone: Fumi Takizawa

Episodul 5:

  • Saori Aida: Rino Kobayashi
  • Asistentă medicală: Reika Hashimoto

Episodul 6:

  • ispitele: Model Girls Model prezente și în episodul 7）

Episodul 7:

  • Bunica lui Himawari Minako Osanai
  • bătrânul preot: Toshiki Ayata

Liste de episoade

Nu. Data difuzării Titlu Romanji Traducere neoficială Scenariu Punerea în scenă
1 24 februarie 2013 縁 Enishi Destin Tsugita iun Keisuke Toyoshima
2 3 martie 2013 対 価 Taika Compensare Tsugita iun Keisuke Toyoshima
3 10 martie 2013 百 物語 Hyakumonogatari Cele 100 de povești cu fantome Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima Keisuke Toyoshima
4 17 martie 2013 エ ン ジ ェ ル さ ん Înger-san Domnișoară Angel Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima Tsugita iun
5 24 martie 2013 紫陽 花 Ajisai Horthensia Tsugita iun Tsugita iun
6 31 martie 2013 女郎 蜘蛛 Jyorougumo Argiope frelon Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima Keisuke Toyoshima
7 7 aprilie 2013 ひ ま わ り Himawari Himawari Tsugita iun Keisuke Toyoshima
8 14 aprilie 2013 蝶 Chyou Fluture Tsugita iun Keisuke Toyoshima

Derivate

Roman

Nisio Isin a scris HOLiC ANOTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol , un roman care implică personajele din manga, publicat pe1 st luna august anul 2006și ilustrat de Clamp . Primul capitol a devenit baza episodului 17 al adaptării televizate.

CD dramă

Un CD de dramă de colecție a fost dat și cumpărătorilor din primul sezon pe DVD. Personajele principale ale xxxHolic , Yûko, Watanuki, Domeki, Himawari și Mokona, sunt, de asemenea, prezentate în seria de CD-uri Drama Holitsuba Gakuen.

Referințe

  • (ja) Acest articol este parțial sau în întregime din articol în japoneza intitulat „  XXXHOLiC  “ ( a se vedea lista de autori ) pentru partea Turnarea în episoade Lists Secțiunea Drama .
  1. xxxHOLIC
  2. (în) „  Înapoi la xxxHolic  ” pe http://chibiyuuto.livejournal.com
  3. „  Sequel to Xxx Holic  ” , la http://www.manga-news.com/
  4. (în) „  Rei Manga xxxholic întârziat până la începutul lunii martie  ” pe Anime News Network
  5. „  XXX Holic Rei la Pika!”  » , Pe manga-news.com ,4 noiembrie 2014(accesat la 2 decembrie 2014 )
  6. (ja) „  Pagina de adaptare XxxHolic  ” , la http://www.wowow.co.jp/
  7. „  O dramă pentru xxxHolic  ” , la http://www.manga-news.com/

Anexe

Bibliografie

  • CLAMP ( trad.  Din japoneză), Antologia CLAMP [„  CLAMP no Kiseki  ”], t.  10: XxxHolic and Legal Law , Pika Edition ,iunie 2006, 32  p. ( ISBN  2-84599-619-5 ) , p.  2-15
  • Paul Gravett (dir.), „Anii 2000: XxxHOLiC  ” , în benzile desenate 1001 pe care trebuie să le fi citit în viața ta , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , p.  790.

linkuri externe