Când Johnny vine acasă

When Johnny Comes Marching Home (sau When Johnny Comes Marching Home Again ) este o melodie populară americană din Războiul Civil care exprimă dorința populațiilor de a vedea războiul încheiat pentru a se reuni cu familiile și prietenii lor. A fost scris de Patrick Gilmore în 1863 și publicat sub pseudonimul Louis Lambert.

Origini

Fișier audio
Când Johnny vine acasă
When Johnny Comes Marching Home de Patrick Gilmore
Dificultate în utilizarea acestor suporturi?

Melodia este luată de la Johnny, că nu știam Ya , un cântec popular irlandez antirăzboi probabil , datând de la începutul XIX - lea  secol . Cu toate acestea, originea exactă a acestui cântec rămâne incertă.

Versurile versiunii When Johnny Comes Marching Home sunt de Patrick Gilmore, un compozitor și dirijor de trupă de origine irlandeză care a locuit în Statele Unite după 1848. Le-a scris în timpul Războiului Civil , în timp ce servea în armata Uniunii . Piesa este probabil dedicată surorii sale, Annie Gilmore, care s-a rugat să-l vadă pe logodnicul său John O'Rourke, căpitanul de artilerie ușoară al Uniunii, întorcându-se în siguranță din război. Acest cântec a fost cântat de civilii care așteptau întoarcerea rudelor lor plecate la luptă, precum și de soldații din ambele tabere. Deși este mult mai eroic decât piesa originală, Johnny, I Hardly Knew Ya , versurile nu sunt șlagărite, dar subliniază bucuria revenirii acasă.

Alte versiuni

Multe variante ale melodiei au apărut de la lansarea sa în 1863, atât în ​​versuri, cât și în melodie.

• La un an după când Johnny Comes Marching Home , piesa For Bales preia aceeași temă muzicală. Este folosit de confederați pentru a parodia presupusa tendință de jaf a anumitor soldați ai Uniunii.
• O variantă numită When Tommy Comes Marching Home datează din Primul Război Mondial .
• The Ants Go Marching este un cântec pentru copii pe aceeași temă.
• În 1964, They left , de cântăreața Dalida , preia melodia.
• English Civil War este o melodie din 1979 a grupului de punk-rock The Clash, care include melodia cu alte versuri.
• În 1983-84, grupul francez de punk Bérurier Noir a preluat melodia pe piesa Johnny vine din război (instrumental) din albumul Macadam Massacre .
• Civil War (1990) de trupa americană de hard rock Guns N 'Roses . Vocalistul Axl Rose fluieră scurt o adaptare a melodiei la început.
• Titlul controversat French Power al grupului French Gabber Team preia și melodia în anii 2000.
• În jurul anului 2008, Verkko Heiluu al formației finlandeze de metal Turmion Kätilöt a preluat, de asemenea , același ton.
• În 2007, grupul american Dropkick Murphys a acoperit piesa originală irlandeză din secolul al XIX-lea, Johnny, I Hardly Knew Ya .
• Cântecul facultății Comitetului de botez computerizat al ULg este repetat pe acest ton.
• Cântecul facultății Cercului Politehnic al Universității Libere din Bruxelles este, de asemenea.
• Studenții științifici Faluchard din Amiens din Franța au folosit această melodie pentru „Științele Himnei”.
• Un suporter al Manchester United a scandat pentru John O'Shea, cântat cu mult înainte ca Torres să poarte tricoul lui Liverpool.
• O scandare a suporterilor echipei Liverpool FC împotriva lui Fernando Torres când purta tricoul clubului.
• Imnul oficial al Stade Malherbe de Caen de atuncioctombrie 2010.
• Piesa  regimentului 54 de semnalizare „The trackers” se bazează pe această melodie.
• Ticăloșii botezați este piesa oferită la cel de-al 39- lea festival al cântecului studențesc de către Facultatea Politehnică din Mons.
• Strămoșii noștri Daci cântecul regimentului al 92 - lea regiment de infanterie - regimentul Auvergne - ( Clermont-Ferrand ) , se bazează pe această melodie.
• În 2011, grupul folk punk The Dreadnoughts acoperă și melodia cu piesa lor The Cruel Wars , din albumul Uncle Touchy Goes To College.
• În 2016, cântărețul britanic Peter Doherty a acoperit pe scurt melodia melodiei sale I Don't Love Anyone (but You're Not Just Anyone) , de pe albumul Hamburg Demonstrations .

Cinema

Cântecul sau pur și simplu melodia filmului Când Johnny Comes Marching Home a fost adesea folosită în cinematografie, le găsim de exemplu în coloana sonoră a:

• Gone with the Wind (1939), interpretat de un grup într-o scenă ambientată în Atlanta;
• Dictatorul (1940);
• La Peine du talion (1948);
• Stalag 17 (1953), cântat de prizonierii de război americani;
• Cavalierii (1959);
• Cum a fost câștigat Occidentul (1962);
• Doctor Strangelove (1964), pe tot parcursul filmului, zborul lui B52 este însoțit de această temă, disponibilă în mai multe variante;
• Chaplin (film, 1992) , este interpretat într-o scenă de muzicieni;
• Die Hard  : Une jour en enfer (1995), în special în timpul atacului bancar sau în timpul creditelor finale;
• Fourmiz (1998), versiunea The Ants Go Marching  ;
• Zăpadă, sex și soare (2002);
• Black Lagoon (2010);
• Jonah hex (2010), fluierat de un bandit în timpul unui atac cu trenul;
• Girls und Panzer der Film (2015), în timpul apariției tancului super-greu T28  ;

Versuri

„Când Johnny vine din nou mărșăluind acasă Ura! Ura! Îi vom da atunci o primire plină de suflet Ura! Ura! Bărbații se vor înveseli și băieții vor striga Doamnele pe care le vor da cu toții Și ne vom simți cu toții gay Când Johnny vine mărșăluind acasă. Vechiul clopot al bisericii va răsuna cu bucurie Ura! Ura! Pentru a-i întâmpina acasă pe băiatul nostru drag, Ura! Ura! Băieții și femeile din sat spun Cu trandafiri vor deschide calea, Și ne vom simți cu toții gay Când Johnny vine mărșăluind acasă. Pregătește-te pentru Jubileu, Ura! Ura! Îi vom da eroul de trei ori trei, Ura! Ura! Coroana de lauri este gata acum Să pună pe fruntea sa loială Și ne vom simți cu toții gay Când Johnny vine mărșăluind acasă. Lasă dragostea și prietenia în acea zi, Ura, ura! Plăcerile lor cele mai alese se afișează apoi, Ura, ura! Și fiecare să îndeplinească o parte, Pentru a umple de bucurie inima războinicului, Și ne vom simți cu toții gay Când Johnny vine mărșăluind acasă ”.

Bibliografie

• (ro) Louis Lambert (Patrick Gilmore), When Johnny Comes Marching Home , Boston, Henry Tolman & Co.,1863

Anexe

Articole similare

• Johnny, te-am știut cu greu
• Cry Cry of Freedom
• Dixie
• Steagul albastru Bonnie
• Imnul de luptă al Republicii

linkuri externe

• Când Johnny vine acasă
• (în) MIDI și descriere
• (ro) Biblioteca Congresului