Naștere |
5 ianuarie 1902 Sfântul PETERSBOURG |
---|---|
Moarte |
7 aprilie 1991(la 89 de ani) Vevey |
Înmormântare | Cimitirul Clarens ( d ) |
Naţionalitate | Rusă |
Activitate | traducător |
Familie | Casa lui Nabokov ( d ) |
Soț / soție | Vladimir Nabokov (din1925 la 1977) |
Copil | Dmitry Nabokov |
Persoană înrudită | Filippa Rolf ( d ) (prieten ( d ) ) |
---|
Véra Nabokov , născută la Saint Petersburg la 23 decembrie 1901 (5 ianuarie 1902în calendarul gregorian ) și a murit la Vevey pe7 aprilie 1991, este soția, dactilograful, editorul, inspiratorul și uneori traducătorul, chiar și bodyguardul scriitorului Vladimir Nabokov (1899 - 1977). De asemenea, este mama cântărețului și traducătorului Dmitry Nabokov (1934 - 2012). Aproape toate operele lui Nabokov îi sunt dedicate.
Născut 5 ianuarie 1902(stil nou) într-o familie evreiască, a doua dintre cele trei surori, Vera Slonim este fiica lui Evséï Slonim, avocat la bar, și a Slava (născută Feiguine). Deoarece era evreu , tatălui său i s-a interzis să practice, așa că a părăsit barul și s-a orientat spre exportul de lemn, mai degrabă decât să fie de acord să-și schimbe religia.
În timpul primului război mondial , tânăra s-a considerat „socialistă” , punct de vedere pe care l-a abandonat după revoluția din octombrie 1917. Familia s-a stabilit o vreme la Moscova , apoi s-a întors la Petrograd. Tatăl său a scăpat din fericire de un arest peste noapte, familia a fugit. Tatăl pentru Kiev și restul familiei pentru Belarus . Regiunea fiind preluată de bolșevici , familia s-a alăturat lui Evséï la Kiev. În 1920 , a fugit din Crimeea și s-a stabilit la Berlin cu un vas de transport canadian. Ruinat de Revoluția Rusă , Evséi a încercat să adune două cazuri, dar după hiperinflația Republicii Weimar , acestea s-au prăbușit și ele în 1924.
Vera dorește să intre la Universitatea Tehnică din Berlin , dar tatăl ei, temându-se de sănătatea sa, o descurajează. Apoi a lucrat ca stenograf în afacerea tatălui ei, în special pentru editura Orbis. Deși nu a fost activă în cercurile literare ale diasporei ruse din Berlin, ea a avut un mare interes pentru literatură și a cunoscut opera lui Sirine de la început.
Angajat ca colaborator la recenzia emigrației rusești, Roul , - la care Nabokov ( tatăl și fiul) au colaborat sau au colaborat în primăvara anului 1924.24 iunie, Nabokov a publicat o poezie în Roul intitulată Întâlnirea dedicată unui anumit SV Potrivit lui Vladimir Nabokov, prima lor întâlnire a avut loc la un bal de caritate pe8 mai 1924, pe care persoana în cauză a refuzat întotdeauna să o confirme. În următorii patru sau cinci ani, Vera a fost nu numai dactilograful lui Nabokov, ci și traducătorul său ...
15 aprilie 1925, Véra Slonim se căsătorește cu Vladimir Nabokov în funcția de primar al Berlinului.