Volok (transliterare din rusă : Во́лок ), prezent și în expresiile „ Perevoloka ” (din rusă : переволока ), „ Navolok ” (din rusă : Наволок ) este în limba rusă cuvântul „ portage ”; o bucată de pământ , de obicei cu un prag (de asemenea , trecere , istm ) între două râuri (sau lacuri, lagune), prin care erau târâte corăbiile - „волоком” (volokom). Multe orașe rusești precum Volokolamsk , Vyšne Voloček , Perevolosk ( Переволоцкий (ru) ), Voločisk derivă din termenul volok .
Din punct de vedere geografic, conform Enciclopediei Brockhaus și Efron , Volok are următoarele semnificații: 1) un prag între două râuri care curg în direcții opuse; 2) portaj (transport sau transfer) - transportul mărfurilor pe cale uscată de la un râu la altul; 3) puncte de graniță extreme (în Rusia antică) și 4) zone împădurite mari nepopulate.
De asemenea, conform enciclopediei, superstiția populară considera Volok, locul portajului, ca un loc impur și blestemat, unde se aflau mormintele ticăloșilor sau bogatirilor răi. Oricine a trecut volokul a fost obligat să arunce drept ofrandă ramuri de copaci, pietre, fân și, pe scurt, tot ce era disponibil și mai mult era mai bine. „Volok” în sensul de zonă forestieră sau întindere se găsește în tot nordul Rusiei. Pădurea de-a lungul râului Ilet , care se varsă în Volga din nord, ușor deasupra Kazanului , a fost numită Ilet Volok. Folosit în ultimul sens, Volk și-a dat numele multor sate și orașe, lacuri și districte care se aflau în sau în apropiere. În nomenclatura geografică actuală, locurile cu numele de volok se găsesc în spațiul de la capăturile superioare ale Dvinei occidentale , Niprului și Volga până la nordul Dvinei ((два Волочка, Волоковое, Волочки, Волока etc.), pe partea dreaptă și stângă a Volga (Волок-Ламский, Волокославинское etc.).), și în bazinul Dvinei de Nord (Подволочье și Волочки).
În Rusia (precum și în Belarus și Ucraina ) - moștenitor al Rusiei din Kiev - cele mai renumite portaje sunt utilizate între afluenții râurilor aparținând diferitelor bazine hidrografice . Portajele erau de cele mai multe ori situate în zona superioară a râurilor de-a lungul bazinului hidrografic dintre două bazine hidrografice ( prag , trecere ). Portajul a ales în general locul cu cea mai scurtă rută și cel mai practic, pentru a trage lodii, monoxylon și alte bărci pe continent, între doi afluenți suficient de navigabili. Fortificațiile și chiar orașele din astfel de locuri au fost numite ворота ( Vorota (ru) , „porți”).
Cele Porturile au fost utilizate pe scară largă în etapele timpurii ale civilizației. Dar la acea vreme era unul dintre „blocajele” transportului pe apă . Astăzi, când este posibil din punct de vedere economic, sunt construite canale ( împărțind accesul ) în locul porturilor (de exemplu, Canalul Corint care înlocuiește Diolkos sau canalul Don-Volga sau canalul Vishni-Volotchok ), unde transportul pe apă și portajul sunt înlocuite logistic prin alte moduri de transport . Cu toate acestea, unele dintre traseele istorice fluviale sunt încă folosite în unele situri turistice, de exemplu pentru excursii cu caiac Aleut .
Smolenskiy Smolenskiy ( rusă : Смоленский ) - între râurile Kasplia (afluentul stâng al Daugava , bazinul Mării Baltice ) și Nipru (bazinul Mării Negre ), pe ruta comercială Varangian-to-Greci din regiunea Gnëzdovo (ru ) , La 14 km vest de Smolensk . Novgorodsky Novgorodsky (în rusă : Новгородский ), sau Vychny Volok (în rusă : Вышний Волок ) - volok între râurile Tsna (bazinul Mării Baltice, Tsna se varsă în lacul Mstino care se varsă în Msta , un subafluent al Neva , prin Lacul Ilmen , Volkhov apoi Lacul Ladoga , Neva se varsă în Marea Baltică ) și Tvertsa (afluent stâng al Volga , bazinul Aralo-Caspian Volga se varsă în Marea Caspică ), din care numele orașului Vyshni Volotchek , în regiunea Tver , a fost derivat. Portajul va fi înlocuit de canalul Vishni-Volotchok . Nizhny Volok Nizhny Volok (în rusă : Нижний Волок , volok inferior) - pe râul Msta , ocolind rapidele Borovichi - Open , Udina , un lanț de lacuri la nord de Borovichi și adus înapoi la Msta. Portajul se numea Нижним волоком (Nijnim volokom), portaj inferior, spre deosebire de Вышнего Волочка (Vychnego Volotchka), portaj superior de la Tvertsa la Tsna lângă Vyshny Volotchek. Portajul s-a încheiat lângă satul de sub Borovitchi, care se numește Volok (ru) . Dvinsky Dvinsky ( rusă : Двинский ) - pe drumul Zavolotsky , între Dvina de Nord și lacurile sistemului Ladoga . Volgodonskaya perevoloka Volgodonskaya Perevoloka (în limba rusă : Волгодонская переволока , Volgodonskaya Perevoloka , de asemenea , Volok Tsaritsynsky în limba rusă : Царицынский перево ) - între Don și Volga pe teritoriul regiunii moderne din Volgograd , în cazul în care Kamyshin , Dubovka , Tsaritsyn pe Don Ilovlya și Kalach au concurat pentru transbordarea mărfurilor. Este o rută comercială și militară veche, locul unui volok, pe care mărfurile și navele erau târâte cu mâna sau prin transportul animalelor. A existat din mileniul I d.Hr. până în 1952, când Canalul Don-Volga a început să furnizeze legături de transport între râuri. Voljsky Voljsky (în rusă : Волжский ) - lângă satul Perevoloki, regiunea Samara , care intersectează meandrul Volga în jurul Munților Zhiguli . Astăzi, este frecventată de turiști în timpul turneului mondial Jigouli . Volok na Lame Volok na Lame (în rusă : Волок на Ламе în rusă : Волок Ламский ) - vezi. Volokolamsk - conecta cursul superior al Volga (prin afluenții săi Chocha apoi Lama ) cu râul Moscova (prin afluenții săi Rouza apoi Volochnya ). Volok Slavensky Volok Slavensky (în rusă : Волок Славенский ) - între afluenții stângi ai Cheksna (se varsă în Volga) și râul Porozovitsa (se varsă în lacul Kubenskoye , din care curge râul Sukhona , un afluent al nordului Dvina , care curge în Marea Albă ). Yazskoye mytishche Iaouzskoïe mytichtche (în rusă : Яузское мытище ) - Volok Yauza (afluent al râului Moscova) până la Klyazma , unde a numit orașul Mytishchi .