Vladimir Voïnovich

Vladimir Voïnovich Imagine în Infobox. Vladimir Voïnovich în 2010. Biografie
Naștere 26 septembrie 1932
Dușanbe
Moarte 27 iulie 2018(la 85 de ani)
Moscova
Înmormântare Cimitirul Troyekurovskoye
Naționalități Sovietic
german rus
Activități Poet , scriitor , scriitor de science fiction , pictor , dramaturg
Alte informații
Membru al Uniunea Scriitorilor Sovietici
Academia Sârbă de Științe și Arte
Academia Bavarească de Arte Plastice
Genuri artistice Proză , narațiune ( în ) , roman , basm , dramă
Lucrări primare
Moscova 2042 ( d ) , Viața și aventurile extraordinare ale soldatului Ivan Chonkin ( d )

Vladimir Nikolaevich Voïnovich , născut la26 septembrie 1932în Stalinabad (numit acum Dușanbe ) în sovietică Tadjikistan și a murit la Moscova ( Rusia ) , pe27 iulie 2018, este un scriitor rus și fost disident sovietic.

Biografie

În 1961, revista Novy Mir a publicat prima nuvelă Aici trăim .

A devenit cunoscut pentru operele sale de ficțiune satirică, în special Aventurile unice ale soldatului Ivan Tchonkine , care a circulat datorită samizdatului și a ajuns în Occident. Publicat pentru prima dată în Occident în 1975 de YMCA-Press (editura dizidenței), a fost apoi retipărit de Éditions du Seuil .

Face parte din tradiția rusă, de la Nicolas Gogol la Mihail Zochtchenko .

Cartea sa descrie eșecurile unui om neîndemânatic trimis să păzească un avion defect într-un colț îndepărtat al URSS. El comite imposibilul criticând armata și subminând mitul „  Marelui Război Patriotic  ”.

La Moscova 2042 , o carte fictivă publicată în 1987, anticipează o Rusia condusă de un ofițer KGB , vorbitor de limbă germană și fost rezident în Germania de Est?

Avea să fie victima represiunii regimului sovietic din cauza activității sale în apărarea drepturilor omului. De la începutul anilor șaizeci, a fost convocat de KGB pentru că poeziile sale erau prea triste. Dar necazurile sale au început cu adevărat când în 1966 s-a împrietenit cu alți disidenți. El a fost cel care, alături de Andrei Saharov, a reușit să ducă manuscrisul „Viața și destinul”, romanul lui Vassili Grossman finalizat în 1960, în Occident.

În 1974, a fost concediat din Uniunea Scriitorilor Sovietici pentru că l-a apărat pe Alexander Soljenițîn atunci când acesta din urmă a fost expulzat din Uniunea Sovietică și i s-a luat cetățenia. Este sigur că a fost victima unei tentative de otrăvire în 1975. În 1981 a fost privat de cetățenia sovietică (pe care a recuperat-o în 1991 prin decretul lui Mihail Gorbaciov ) și a fost obligat să emigreze în Germania. S-a întors la Moscova în 1993, unde a continuat să scrie.

El era încă foarte critic față de puterea rusă actuală.

În 2003, el a semnat o scrisoare deschisă prin care denunța războiul din Cecenia. „Ultimul său roman, Малиновый пеликан (Le Pélican frambroise, ne tradus încă în franceză) datează din 2016. Este o satiră despre Rusia modernă care face aluzie la anexarea Crimeii .

Trei dintre aceste romane au fost publicate în franceză:

• Aventurile singulare ale soldatului Ivan Tchonkine , tradus de Alain Préchac și Stefan Radov (Seuil - 1977)

• Țara mea iubită , tradusă de Paul Kalinine și Jean-Claude Lanne; prefață de Paul Kalinine (Stock, 1978)

• Chapka , tradusă din rusă de Agathe Moitessier (Rivages, 1992)

Lucrări

Lista neexhaustivă

Adaptări de film

Note și referințe

  1. „  Scriitorul rus și fostul disident Vladimir Voïnovich a murit.  » , Pe Le Figaro .fr ,28 iulie 2018(accesat pe 29 iulie 2018 )
  2. "  Scriitorul rus și fostul disident Vladimir Voïnovich a murit  ", Le Monde.fr ,28 iulie 2018( citiți online , consultat la 30 iulie 2018 )
  3. Jean Bonamour, Le Roman Russe , Paris, Presses Universitaires de France,1978, p.  Capitolul VIII
  4. Marie Jégo, „  Vladimir Voïnovitch, scriitorul vizionar  ”, Le Monde.fr ,29 noiembrie 2007( citiți online , consultat la 28 iulie 2018 )
  5. Marie Jégo, „  Vladimir Voinovitch, scriitorul vizionar  ”, Le Monde ,29 noiembrie 2007
  6. "  Manuscrisul salvat de KGB," Viața și soarta "lui Vassili Grossman  ", Fundația pentru Memoria Shoah ,2018( citiți online , consultat la 30 iulie 2018 )
  7. Cécile Vaissié, Pentru libertatea ta și pentru a noastră. Lupta disidenților din Rusia , Paris, Robert Laffont ,1999
  8. Nicolas Gary, „  Disident etern, Vladimir Voïnovich critică URSS către Rusia  ”, ActuaLitté ,29 iulie 2018( citiți online , consultat la 30 iulie 2018 )
  9. "  Vladimir Nikolaevič Vojnovič - Autor - Resurse ale Bibliotecii Naționale a Franței  " , pe data.bnf.fr (accesat la 30 iulie 2018 )
  10. Bibliografia paginii rusești despre Vladimir Voinovici (cu traducere)

linkuri externe