Vij | |
Publicare | |
---|---|
Autor | Nicolas gogol |
Titlul original | Rusă : Вий |
Limba | Rusă |
Eliberare | 1835 |
Colectie | Mirgorod |
Complot | |
Drăguț | Vești fantastice |
Vij (sau Vii, Viï, Viy, Vyi conform traducerilor; în rusă Вий ) este o poveste fantastică de Nicolas Gogol , publicată în 1835 . Titlul poveștii ia numele entității demonice care se află în centrul poveștii.
Vij , care a apărut pentru prima dată în martie 1835 în al doilea volum al lui Mirgorod , este una dintre primele lucrări ale lui Gogol. În Sankt Petersburg , unde autorul spera să aibă o carieră strălucită în administrație, a fost scrisă această poveste, foarte puternic marcată de folclorul ucrainean.
Vij a fost tradus pentru prima dată în franceză de Louis Viardot sub titlul Le Roi des gnomes și a fost publicat în colecția Nouvelles russes de Nicolas Gogol (1845). În 1980, ediția Bibliotecii Pléiade dă unele, sub titlul actual. o nouă traducere supravegheată de Gustave Aucouturier .
Potrivit lui Francis Conte, care se referă la Valentin Sedov (1924-2004), istoric „rău geniu Vij (...) a venit de la zeul iranian de vânt, de război, răzbunare și moarte (de la scit Vayukasura , care Herodot ne spune despre ). "
Trei semeni, respectiv studenți la teologie, filozofie și retorică, părăsesc seminarul de la Kiev la sfârșitul anului școlar. Pierduți în câmpia ucraineană, își găsesc refugiul în casa unei bătrâne. Ea se dezvăluie ca o vrăjitoare și o atacă pe una dintre ele, Thomas, filosoful. Dar tânărul reușește să o înșele și, zburând pe spatele ei, îi dă o bătaie. La primele ore ale dimineții, zborul se termină și Thomas își dă seama că bătrâna s-a transformat într-o tânără adorabilă.
Revenind la seminar, eroul este convocat de regizor. Acesta a primit vizita unui bărbat, a cărui fiică a pronunțat, pe patul de moarte, numele lui Thomas. Încercând în zadar să scape, Thomas este condus către femeia pe moarte. Tânărul își dă seama atunci, cu groază, că tânăra, care a murit între timp, nu este alta decât vrăjitoarea sa. Tatăl tinerei fete îi cere lui Thomas să vegheze morții trei nopți, singur, în bisericuța din cătun. Încercând pentru ultima oară să fugă, eroul este prins. În prima noapte, femeia moartă iese din sicriul ei, dar Thomas își respinge atacul datorită rugăciunilor sale de exorcizare. El reușește încă să facă acest lucru în a doua noapte, deși biserica este acum depășită de forțele răului. Dar a treia noapte ajunge Vij, conducătorul gnomilor, ale căror pleoape atârnă de pământ, iar Thomas își pierde viața.
Vij este o versiune literară a basmului tradițional tip ATU 307, Prințesa în sicriu . Ivan Khoudiakov relatează, în Colecția sa de povești rusești (1860), două povești (nr. 11 și 12) intitulate „Magicianul” (Volchebnitsa) și „Din nou magicianul” (Opiat 'volchebnitsa) și care includ tema cele trei nopți de trezire lângă sicriul magului, la ordinul țarului căruia era fiică. Acesta din urmă, în timpul fiecăreia dintre cele trei nopți, iese din sicriul ei și se aruncă asupra eroului, anunțându-i „Am să te devor!” ", Dar el o reține aruncând asupra ei, la sfatul unui bătrân, izgor'ia , rumeguș și cărbune, până când cocoșii au cântat de trei ori și ea se întoarce la ea acasă. În fiecare dimineață, țarul, care se pregătește să evacueze cadavrul eroului, îl găsește în viață și se roagă lui Dumnezeu. Dar în a treia noapte, eroul a bătut-o în plus pe vrăjitoare, expulzând „șobolani, șoareci și alte parazițe” din corpul ei, ceea ce a rupt blestemul. Țarul ordonă căsătoria eroului cu fostul mort, dar bătrânul începe prin tăierea ei în bucăți și spălarea ei. Când suflă pe bucăți, fostul mort resuscită sub forma unei tinere frumoase, mai frumoasă decât în timpul vieții ei. Ca o glumă, bătrânul se preface că vrea să-l împartă din nou cu eroul, înainte de a-l abandona cu binecuvântarea sa.
În cea de-a doua versiune, eroul se protejează de forțele răului desenând unul, doi, apoi trei cercuri în jurul său în fiecare seară. Odată ce căsătoria a fost sărbătorită și în timp ce eroul navighează pe mare în larg cu soția și bătrânul pe o corabie încărcată cu bogățiile oferite de țar, bătrânul îi tăie capul și mâinile tinerei, le spală și c Atunci animalele respingătoare scapă din corpul său. Tânăra revine la viață, definitiv eliberată de blestem.
Vij a fost adaptat de mai multe ori la cinematograf: